1
【小池】
朝代:宋代 作者:杨万里
泉眼无声惜细流，
树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，
早有蜻蜓立上头。
 3
中国語現代語　訳文：［译诗］
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，
树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，
早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

 2

日本語訳文：
【小池】楊万里
泉は静かに流れて、綺麗な水を惜しんでいるようだ。
木の陰は池に映し、この柔らかくて優しい晴天が好きなのようだ。
蓮の葉はまだ若々しくて角が尖っているが、
トンボはもう既にその角に止まっている。
 chinese
タグ ：
#漢詩【小池】楊万里
#中国語【小池】杨万里