内园比最初的豫园晚建有百五十年。原来不属于豫园。东侧“别有天”处有碑。其中一碑上有《重修内园记》，上面写道：庙有东西二园，“西园”即明潘恭定“豫园”。中更芜废，而玉玲珑三峰仅存者。“东园”一名内园，广袤不逮西园，而幽遂过之。重修动工于庚申(1920)年八月，完工于辛酉(1921)年九月。还说了重修后，凡庭楹台榭，水石卉木，匪直以为观美，结构之与丘壑，精神之与襟袍，其所贯澈运量，要有大过乎人者。园有门，北向，仍以“内园”颜之。......园之一土一石，一草一木，皆有坚固发荣之慨，以谓地灵人杰，其殆庶儿。《重修内园记》撰文者为况周颐，曾读过但没有读完他的 《惠风词话》。

 

中间的景区围绕一假山。西面有观涛楼又称小灵台，高约四十米，据说曾是上海东城最高建筑。楼的名称是写实。那时登上观涛楼三层可以赏“沪城八景”的“黄浦秋涛”。假山上耸翠亭，名称可能是写实。否则古诗词中“耸翠”太常见，难说出处。有对联

翼然阆苑蓬壶上

卓尔瑶池翠水间

还有船舫不系舟。不系舟为旱舫名称很常见，例如《 古漪园：不系舟》。典出《庄子·列御寇》。树丛中隐约可见与船舫并排的延清楼和还云楼。延清楼出处就不知道了。还云楼名称不像写实。或许典出柳宗元《马退山茅亭记》，手挥丝桐，目送还云，西山爽气，在我襟袖，以极万类，揽不盈掌。还云和延清两楼似乎相连，都可以从船舫入，但没有开放，不知道是否相通。

 

 

观涛楼

 

观涛楼

 

耸翠亭

 

船舫不系舟

 

 

北部区域有水，可能就是九龙池。我不能很肯定，因为没有看到龙。池中有鱼，而且是彩色鲤鱼，与西园的红色鲤鱼不同。最北端有凤凰亭，靠近出口了。

 

 

池畔观鱼

 

彩色鲤鱼

 

凤凰亭

 

南部区域是古戏台及其观众区。据说古戏台是从闸北迁来。俞振飞题写的古戏台对联很特别

天增岁月人增寿

云想衣裳花想容

上联常见，但我不知道确切出处，或许是《增广贤文》；下联是李白《清平调词》三首第一首的首句，本意是暗喻杨贵妃美似天仙。古戏台对着还云楼。

 

 

古戏台与东西看廊

 

古戏台

 

还云楼

 

内园时间特别仓促，而且天色有些晚，照片比较少。留些遗憾，以后再游。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自陈立群科学网博客。
链接地址： https://blog.sciencenet.cn/blog-220220-963868.html

上一篇： 网络小说《民国刺客柳白猿》
下一篇： 《混沌与非线性思维》第11轮结束