中国 武漢大学で拳銃を持った男が立てこもり
中国の武漢大学で拳銃を持った男が大学内に人質をとって立てこもったようです。
なお、犯人は射殺され、人質は無事に救出されたようです。
（武漢大学／2009.06.03）（一部抜粋）武大校园内发生一起持枪劫持人质事件
6月3日上午9时10分左右，一名劫持者闯入武汉大学行政楼，持枪劫持党委办公室正在上班的一名女同志，拉动枪栓，谩骂工作人员。
事件发生后，学校保卫部工作人员迅速赶到现场并报警，同时疏散楼内工作人员。武汉市公安局干警和特警于9时20分左右赶到现场进行处置，谈判专家进入党委办公室内同劫持者进行谈判。
14时50分左右，公安部门采取了果断措施，被劫持人质安全解救，劫持者已被制服。目前，学校教学科研秩序正常。 ...(略)...
上記文章を翻訳サイト（excite翻訳）で翻訳したところ以下のようになりました。
（武漢大学／2009.06.03）（一部抜粋）武の大きいキャンパス内はいっしょに銃を握って人質事件をハイジャックすることが発生します
6月3日午前9時10分に左右して、1名のハイジャック者は武漢大学の行政のビルに突入して、銃を握って党委員会の事務室の出勤している1名の女性をハイジャックして、銃の遊底を引けて、従業員をののしります。
事件の発生の後で、学校の保衛部の従業員は迅速に現場に駆けつけてそして警察に通報して、同時にビル内の従業員を分散させます。武漢市公安局の公安部門の幹部と警官と特別警察は9時20分にあちこち現場は処置を行うのになって、専門家を交渉して党委員会の執務する室内に入ってハイジャック者と交渉を行います。
14時50分の左右、公安の部門は思い切りが良い措置をとって、人質をハイジャックしますに安全に救い出されて、ハイジャック者はすでに制圧されました。現在、学校の教育の科学研究の秩序は正常です。
