国际空间站(ISS)宇航员于8月31日拍摄的“轩岚诺”太空照。（图片来源： 美国航空航天局地球观测站 ）
美国航空航天局地球观测站（NASA Earth Observatory）当地时间4日公开了两张在太空拍摄的台风“轩岚诺”的照片。两张照片分别由国际空间站(ISS)宇航员于8月31日、阿卡（Aqua）卫星于1日拍摄。
这两张照片中“台风眼”清晰可见。 NASA 表示，“轩岚诺”是今年发生的首个顶级(cat5)台风/飓风，今年首个顶级台风发生得相当晚，全球平均每年发生5.3个顶级台风。在美国，根据台风/飓风登陆陆地时预计的受害程度区分台风/飓风的等级。
据韩国气象厅4日发布的预测，下午3时，第11号台风“轩岚诺”中心气压为935百帕，中心附近最大平均风速每秒49米，强风圈半径430公里，强度为“非常强”（韩国台风等级为 中、强、非常强和超强）。台风正从台北偏东约390公里海域以每小时26公里向东北偏东方向移动。预计24小时后抵达济州西归浦市南西偏南约340公里海域，之后于6日凌晨3时在西归浦市东北偏东约50公里海域改为向东北方向移动。届时，台风中心附近最大平均风速为每秒44米，台风强度为“非常强”。
美国航空航天局阿卡（Aqua）卫星于1日拍摄“轩岚诺”太空照。（图片来源： 美国航空航天局地球观测站 ）
韩国千里眼卫星2A号于9月4日晚9时拍摄的台风照。（图片来源：韩国气象厅）
李钟根 高级记者
韩語原文:
https://www.hani.co.kr/arti/science/science_general/1057451.html
