【こどもの日・端午の節句】兒童節・端午節

ゴールデンウィーク（GoldenWeek,簡稱GW ）其中一天的5月5號是日本的兒童節「子どもの日（こどものひ）」也是*五節句當中的一個節日—端午節「端午の節句（たんごのせっく）」。

*「五節句（ごせっく）」〜五個節日的意思。
分別是1/7、3/3、5/5、7/7、9/9

相對於3月3號的女兒節「桃の節句　(もものせっく)」5/5則是將重點放在祝賀男童平安順利長大的節日。在這一天會裝飾鯉魚旗「鯉のぼり(こいのぼり)」象徵鯉魚躍龍門及擺設穿著鎧甲的「五月人形（ごがつにんぎょう）」，一樣是象徵祈求男童平安健康長大的裝飾品。另外還會泡菖蒲澡因為「菖蒲（しょうぶ）」除了與**「尚武（しょうぶ）」同音之外，還可以趨吉避凶。

**江戶時代因為政治重心從貴族轉移到武家，因此民間也尚武（しょうぶ），與菖蒲（しょうぶ）同音，從江戶時代開始「端午の節句」即是武家之間慶祝子孫繁盛的重要節日。

這天也會吃象徵子孫綿延不絕的「柏餅（かしわもち）」，因為柏樹在新的葉子長出來之前舊的葉子是不會掉落的，因此有象徵繁盛且家系綿延不絕的意思。而吃「粽（ちまき）」的由來則是中國屈原投江的典故喔～

照片分別是鯉魚旗、菖蒲浴、五月人形、柏餅及粽子

願大家有個愉快、平安的假期！

鯉のぼり　（こいのぼり）鯉魚旗

五月人形　ごがつにんぎょう　(五月的人形娃娃)

柏餅　かしわもち　

菖蒲湯　しょうぶゆ　（菖蒲澡）　

粽　ちまき　（粽子）

picture taken from internet and momo105さんによる写真AC