当前位置: Language Tips> 影音赏析
分享到
影片简介:
超级坏蛋格鲁在听说埃及金字塔被盗的新闻后不满市面上新贼辈出,决定在纳法利欧博士的帮助下建造火箭升空盗取月亮。在向坏蛋银行贷款的过程中,格鲁盗取的收缩射线枪被新贼维克托抢走。
为了夺回收缩射线枪,格鲁决定领养三位孤儿——玛戈、伊迪丝和阿格蕾丝,利用她们进入维克托的城堡兜售饼干的机会实施偷盗,计划成功后再偷偷处理掉三个小孩。
然而在平凡的日常相处中,格鲁却发现自己越来越离不开这三个小鬼,但这样的感情用事却将严重影响周密的盗月计划……(来源:豆瓣)
精彩词句学起来:
1. Excuse me, sir, is there a commode?
请问,先生,这里有洗手间吗?
2. Law enforcement still has no leads.
执法部门仍然毫无线索。
3. You've got to be pulling on my leg!
开什么玩笑!
4. Simmer down. Simmer down!
安静,安静!
5. That's how I roll.
这就是我的风格。
6. Something that will blow this pyramid thing out of the water!
金字塔那事跟它根本没法比!
7. Next, we are going to steal, pause for effect, the moon!
接下来,我们要去偷的是,这时候停顿一下才给力,月球!
8. Do you want a demonstration?
要给你做个演示吗?(demonstration在现在的日常工作中很常见)
9. And yet you have the audacity to ask the bank for money?
那你还有脸来银行借钱?
10. Get the picture?
明白没?
11. Got you in our sights!
这下你跑不掉了!
12. The dentist thing is more of a hobby.
牙医只是我的副业。
13. I think I can live with that.
我不会介意的。
14. But try not to toss and turn.
不过还是不要翻来翻去的。toss and turn: 翻来覆去。
15. So if you want to go, you are going to have to walk yourselves.
要是你们想去,就自己走去吧。
16. You're going to suffer the wrath of Gru!
格鲁很生气,后果很严重。
17. I have pins and needles that I'm sitting on.
我简直如坐针毡。
18. If you take it personal, that's okay.
你要因此恨我,我也不会记怀。
19. Super-cool stuff you wouldn't understand.
非常带劲的事,你不会懂的。
20. He's so fluffy, I'm gonna die!
它太可爱了,我受不了了!
21. We can't afford any distractions!
我们不能再东拉西扯了!
22. It was a little attempt at humour.
那只是我小幽默一下。
23. The moon is as good as ours.
月亮逃不出我们的手掌心。
24. We're all hyper!
我们好兴奋!
读对白秀 口语:
总是发愁口语学不好?不练又怎么会提高?在这里我们节选了 电影的精彩片段,供大家欣赏,同时欢迎大家模仿片中对话,并把模仿音频上传到我们的 鬼马英语论坛。我们会不定期选出模仿达人,并有精美礼品送出哦!
Get Flash Player
精彩片段对白:
Dr. Nefario: We've been working on this for a while. It's an anti-gravity serum. I meant to close that. He'll be all right, I'm sure.
Gru: Do the effects wear off?
Dr. Nefario: So far, no. No, they don't. And here, of course, is the new weapon you ordered.
Gru: No, no. I said "dart gun," not... Okay.
Dr. Nefario: Oh, yes. 'Cause I was wondering under what circumstances would we use this? But, anyway. What I really wanted to show you was this.
Gru: Now those are cookie robots!
Agnes: La, la, la, la I love unicorns...
Gru: What are you doing here? I told you to stay in the kitchen!
Margo: We got bored. What is this place?
Edith: Can I drink this?
Dr. Nefario: Do you want to explode? Gru!
Gru: Get back in the kitchen!
Agnes: Will you play with us?
Gru: No.
Agnes: Why?
Gru: Because I'm busy.
Margo: Doing what?
Gru: Okay, okay, you got me. The dentist thing is more of a hobby. In real life, I am a spy. And it is top secret, and you may not tell anybody, because if you do...
Edith: What does this do?
Gru: Hey!
Edith: Oops.
Agnes: My unicorn! You have to fix it.
Gru: Fix it? Look, it has been disintegrated. By definition, it cannot be fixed. That's freaking me out. What is she doing?
Margo: She's gonna hold her breath until she gets a new one.
Gru: It is just a toy. Now stop it! Okay, okay! I'll fix it! Tim! Mark! Phil! This is very important. You have to get the little girl a new unicorn toy. Hey, hey, hey! A toy! Go, and hurry!
Margo: What are those?
Gru: They are my cousins. Jerry! Stuart! Watch them, and keep them away from me, please.
Minions: Wow! Wow!
Edith: It was your cousin's idea.
Jerry: What?
Gru: Okay, bedtime. Not you two! Okey-dokey. Beddie-bye. All tucked in. Sweet dreams.
Margo: Just so you know, you're never gonna be my dad.
Gru: I think I can live with that.
Edith: Are these beds made out of bombs?
Gru: Yes, but they are very old and highly unlikely to blow up. But try not to toss and turn.
Margo: Cool.
Agnes: Will you read us a bedtime story?
Gru: No.
Agnes: But we can't go to sleep without a bedtime story.
Gru: Well, then it's going to be a long night for you, isn't it? So, good night, sleep tight, and don't let the bed bugs bite. Because there are literally thousands of them. And there's probably something in your closet.
Margo: He's just kidding, Agnes.
Agnes: It's beautiful.
(中国日报网英语点津 陈丹妮)
上一篇 : Clean Bandit: Rather Be
下一篇 : Alicia Keys: Like You'll Never See Me Again
分享到
艾玛·沃特森世界经济论坛演讲
《经济学人》标题双关语解析(二)
盘点英美用词大不同
“月嫂”英文怎么说?
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!
中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!
关注和订阅
美国纽约遭遇史上最强暴风雪
冬日冰雪运动美女
有才任性的的圆珠笔画作
《哈利·波特》剧组老照片曝光 哈利赫敏稚气未脱
阅读
词汇
视听
翻译
口语
合作
关于我们 | 联系方式 | 招聘信息
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
两个鬼故事宝宝起名免费检测起重机品牌排名榜家园防线电影起名字一什么美利达勇士pro92午夜理论第1000集医疗设备公司取名起名大全给手机起个唤醒的名字大全男女交配视频我年纪轻轻想守活寡世 起名起点白金作家排名商品起名大全免费下载nba2004总决赛ps教程实例属马起名宜用字有哪些乐队名字大全噤若寒蝉建筑劳务企业起名战神2下载保安员公司起名大全于氏起名女孩名字姓邓起名字大全男孩篇适合火锅店起名中国式关系36集卫星地图在线解析式起点排名前十的小说属鼠的今年多大www.open.com少年生前被连续抽血16次?多部门介入两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”淀粉肠小王子日销售额涨超10倍高中生被打伤下体休学 邯郸通报单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警何赛飞追着代拍打雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言张家界的山上“长”满了韩国人?男孩8年未见母亲被告知被遗忘中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声315晚会后胖东来又人满为患了张立群任西安交通大学校长“重生之我在北大当嫡校长”男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”测试车高速逃费 小米:已补缴周杰伦一审败诉网易网友洛杉矶偶遇贾玲今日春分倪萍分享减重40斤方法七年后宇文玥被薅头发捞上岸许家印被限制高消费萧美琴窜访捷克 外交部回应联合利华开始重组专访95后高颜值猪保姆胖东来员工每周单休无小长假男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万小米汽车超级工厂正式揭幕黑马情侣提车了西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾恒大被罚41.75亿到底怎么缴妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼外国人感慨凌晨的中国很安全杨倩无缘巴黎奥运校方回应护栏损坏小学生课间坠楼房客欠租失踪 房东直发愁专家建议不必谈骨泥色变王树国卸任西安交大校长 师生送别手机成瘾是影响睡眠质量重要因素国产伟哥去年销售近13亿阿根廷将发行1万与2万面值的纸币兔狲“狲大娘”因病死亡遭遇山火的松茸之乡“开封王婆”爆火:促成四五十对奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测考生莫言也上北大硕士复试名单了德国打算提及普京时仅用姓名天水麻辣烫把捣辣椒大爷累坏了