南医大85岁老教授郭仁强。备课笔记。

　　中国江苏网11月15日讯(通讯员 丁竞竞 陈思宇 记者 戚阜生)今年85岁的郭仁强是南京医科大学国际教育学院首届督导专家、原基础医学院组织胚胎学系教授。从教60载，他翻译医学辞典20年、翻译30本教科书、作100份督导记录、写1000页备课笔记。他结肠癌手术后一个月，又回到课堂，“因为舍不得离开这群学生。”

　　日前，记者走访了他。推开房门，便见郭老端坐桌前，手边摊着两本书，一本是近2000页的外文教材《Rubin's Pathology》最新版，另一本是人民卫生出版社的《病理学》第2版，两本书上都有郭老用红、蓝水笔认真标注的笔记。

　　几本厚厚的硬皮本是郭老的备课笔记，每本都是图文并茂。几乎每段文字后面，都有一幅郭老用彩色铅笔仔细画上的组胚图谱，非常生动形象。

　　千页的备课笔记

　　早在七十年代，南医大招收坦桑尼亚留学生班之际，郭老就开始探索全英文教学。“因为我英文比较好，所以学校调我去教留学生。”

　　一开始，没有英文教科书，于是每个教研组就派两位老师去把中文教材翻译成英文。“我每天在家听BBC，学口语，花2年时间翻译了3本书，一本教科书，一本实验教材，一本图谱。”郭老说。

　　2004，郭老开始教印度学生，“这也算是我在教学过程中遇到的最大的困难。印度是个大国，方言音多，加上留学生语速快，常常很难听懂他们的意思。”

　　“为了备好课，我会去借最好的外文教材，比如组胚学，我就借了加拿大、美国、英国三地的教科书，看别人怎么写，同时做笔记、用画图的方式加深印象。”

　　“郭老师的备课笔记都是英文的，当时常在基础学科英文授课老师中作为样版传阅。”基础医学院教务办陈巧凤主任，回忆起郭老对推动和促进基础医学院英文教学进步所做的贡献时，不由地感慨。组织胚胎学系年轻教师王晖及罗莉老师，都保存着郭老当年的备课笔记，“总共有4、5本，每本都是那种最厚的硬皮笔记，一本200页，加起来有差不多1000页。” [1] [2]

　　（原标题：南医大85岁老教授郭仁强：百份督导笔记感人至深）