新编赞美诗301首《谷中百合花歌》

《赞美诗（新编）史话》，王神荫主教编著

第301首 谷中百合花歌

THE LILY OF THE VALLEY 经文：“我是沙仑的玫瑰花，是谷中的百合花”(歌2：1)。 这是由通俗民歌改写成为福音圣歌的又一例。1871年美国新闻记者赫士(W.Hays)在报纸上发表一首诗歌，题为《小小茅草屋》，歌颂当初在美国拓荒者以草根拌泥巴造房子，尽管茅草房简陋，但诗中所反映出来的拓荒者的心情却非常舒畅①。该诗配上美国中西部的民歌曲调，在美国19世纪后期十分流行，以后传到英国，也很受欢迎，以致有人误以为是英国民歌。1881年英国伦敦救世军领导人之一弗赖伊从伦敦的一个公共场所中听到有人唱这个民歌的曲调，便把它记录下来，第二天便写出三节诗，每节都以下列诗句结束： 他是山谷中百合花，灿烂明亮晨星， 他使饥渴心灵常能得安慰。“山谷中的百合花”的出处见雅歌第2章第1节：“我是沙仑的玫瑰花，是谷中的百合花。”“灿烂明亮晨星”见启示录第22章16节：“我是明亮的晨星。”作者弗赖伊(C.W．Fry，1837一1882)是英国索尔兹伯里的建筑业商人，业余很喜欢吹短号。他不但自己吹，还教他的三个儿子都吹，父子四个合组了一个“弗赖伊家庭乐团”，以后扩大成为救世军的第一个乐团。这首《谷中百合花歌》写成后配上这个愉快乐观的曲调(该调经弗赖伊改编)很快就在英美流行，以后也传到亚非各国。桑基在他的《我的生平与福音圣诗》一书内曾记述一个六岁的小女孩和她的母亲从这首诗得到的慰藉。这个小女孩在教堂里总是要求弹琴的姑姑给她弹这首《谷中百合花歌》；她从学会唱副歌到会唱全诗。她的甜蜜歌喉引起全堂的人都唱起来，给人们一个深刻难忘的印象。不幸第二年冬天这个孩子身染白喉，但在病中还时常哼着这曲，还一再让她母亲唱： 我有一位最好朋友，他就是主耶稣， 他使饥渴心灵常能得安慰。当这女孩最后断气之时，母亲虽然悲痛至极，但回想女儿所常唱的这首《谷中百合花歌》时，就从中得到了无穷的安慰。1982年弗赖伊逝世一百周年，英国索尔兹伯里圣公会主教座堂，特在该堂的走廊过道上立了一块石碑，以纪念这个救世军的第一任乐团指挥和他所写的这首传遍全球的福音圣诗。①《小小茅草屋》(The Little Log Cabin Down The Lane)的词和曲由上海文载出版社出版。见《美国歌曲选》。