若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。 
                ——世阿弥元清《风姿花传》

 
      风起无形，世间并无人能目睹它的姿容，然而风过花舞，飞花吹雪，所谓风姿，便在那漫天飘落的芬芳的花朵中被传达了出来。风姿花传，观望到它的是心灵的眼。 花在日本文化中占有着非同寻常的位置，它们不仅仅是自然界中美的存在，更是一种精神象征。李冬君在她的书里写道，日本人认为花有神性，而美就是花的神性，万物如花，皆趋于美，木石竹草，花雪月人，都变成了花，都有神性。日本人从花里体认神性，而有花道，审美意识和宗教感结合，构成了民族的精神底色。 花之美，既有着无比的浪漫气息，脱离了功利羁绊的纯然审美意味，又充满了转瞬即逝的无常感哀。开时极尽绚烂芳香，枯萎落地则色香皆不存在，美丽散尽，一切复归于空。世阿弥所著的《风姿花传》，便是对能之“花”的理解体悟。所谓“能”是和歌舞伎和文乐齐名的一种兼具歌舞说唱的舞台剧，由演员戴着面具，载歌载舞，诠释佛教的无常世界与人类深层细腻的情感。人生的花，如草木之花，情色皆美，盛开弥留，如电如亦如露。世阿弥言道，开花的道理和落花的道理，都在人的心里，感发出来，便是“哀”。“哀”不仅仅是感伤、悲哀，更带有慈悲、怜悯、爱怜，珍惜等意思。观赏能乐，体验无常，要以感“哀”之心进入空寂，于生命的底色审美。因此“能”的舞台，当音符静止之时，没有落幕，“主角缓缓步上侧桥，隐身后台，乐师默默淡出，唯有老松雄立，一切回归静穆。这舞台的‘留白’，便是‘空’。”而这静默的“空”里，是否萦绕着曾经开放的花之余味呢？这余味落到人心里，是否又盛开了一朵美丽的花？ 若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。 此花便是那开到极致的绚烂芬芳，亦是那落花一瞬的感伤物哀，是幽玄空寂的感悟，更是醉心花姿、忘怀生死的感动。此花由世阿弥的心传到武士的心，又传到俳人、禅师的心，又传到你我的心。 
    风姿花传，传的是知、情、意，交会的是心灵深处最细微、最真实、又美好的感动，唯有懂得风姿的花才能传送，唯有懂得花语的心灵才能领悟。这真真是极美极风雅极动人的词，它不仅是世阿弥的能乐著作的书名，也是世上多少为之倾倒的痴心所爱的词，在几个世纪之后，它又成了一只曲、一首歌，这美丽的感哀之花，从一位名叫谷村新司的男子最深情的歌声中进住到我的心里。从此便迷上了它，百听不厌，那种忧伤，悲凉，荡气回肠，让你不知不觉就融入到歌声里去。 
    今天有位乐友在我的音乐房间里又放起了这首《风姿花传》， 凄美哀婉的旋律中飘出淡淡的忧伤,这是一种穿透耳膜钻入内心的忧伤，在心房久久回荡。于是趁着心中这份感动，整理了我所听过的的原版和重新填词后的翻唱，还有纯乐器的共十一个版本和大家一起分享。
    《三国志》的主题曲，分为谷村新司和丽花的男女两种版本，整首歌气势宏、悠扬静谧却又动感十足，以二胡，小提琴为主打乐器的伴奏颇具中 国古典韵味，能让我们产生亲历千年古战场的非凡感受，同时也隐约透露出怀旧的感慨、悲凉、无奈的弦外之音，既能享受到休闲乐曲的 精妙又能让人发出对时空之浩渺宏伟、生命之无能为力的叹息。 

风姿花传原声 版

　　风儿呀在呜咽，道不尽世上忧愁哀怨。 
　　无垠的寂静星空，轻轻把它揽怀中。 
　　豪气冲敞开胸膛，点燃澎湃热血在激荡。 
　　齐聚首不分你我，汇成巨流卷起惊天浪！ 
　　梦想啊如真如幻，终变成过眼云烟。 
　　梦想啊如真如幻，千百年常在人间。 
　　啊……，啊……，不知何人能知晓？ 
　　啊……，啊……，明日落花呀你可知道？ 
　　生死约歃血立，烂漫花下恍如在昨夕。 
　　杯中酒一醉方休，月下举盏情长留。 
　　望断归路君未归，孤独伫立苦苦的等候。 
　　忆当年千金一诺，桃花如雪飘飘落肩头。 
　　信义啊此生不渝，到头却壮志难酬。 
　　信义啊此生不渝，千百年绵绵不休。 
　　啊……，啊……，不知何人能知晓？ 
　　啊……，啊……，明日落花呀你可知道？ 
　　故国啊早已破亡，断壁残垣映斜阳。 
　　枯草啊遍布荒野，风嘶鸣去向远方。 
　　啊……，啊……，不知何人能知晓？ 
　　啊……，啊……，那英姿还在风中萦绕。 
　　啊……，啊……，桃花传来旧歌谣， 
　　啊……，啊……，那英姿还在风中萦绕！ 

张炜版

      风寂寞 雨飘泊 连微笑都变得脆弱 
    花交错 夜沉默 像昨夜里的烟火 
    你微笑 或是冷漠 终于能够不再执着 
    到最后 都错过 无法点亮这幕灯火 
    我象风中急速着梦 那是花开的笑容 
    盛着风 在夜空 画下最初的感动 
    啊啊……啊啊……也许回忆太伤痛 
    啊啊……啊啊……花也只能落在风中 

王琼版：明月千里
谷村新司 曲  潘月剑 词

    春江边 花月夜 是谁在 独赏渔火 
    西楼上 又是谁 凭栏望月 空悲切
    再回首 来时路 泪水在 悄悄滑落
    念伊人 不辞别 爱已成空 空如也

    明月千里遥寄相思 相思如潮涨潮落
    月儿圆 月儿缺 演绎悲欢离合
    啊啊…啊啊……一个良宵一声叹
    啊啊…啊啊……一片月色一支歌
王识贤版 ： 离开免相送

    谷村新司  曲    刘清辉  词