Les Interprètes - 翻译官

After causing Qiao Fei to lose her scholarship over a mistranslated word, Cheng Jia Yang crosses paths with Qiao Fei again six years later.

Qiao Fei learns that Jia Yang remembers their past encounters and does not plan to let her forget her missteps. Strapped for cash, Qiao Fei must ask Jia Yi for help.

The interns are given the chance to attend a business reception with representatives of French companies. Jia Ming shows his true colors to a disillusioned Xiao Hua.

Qiao Fei receives a job offer, but Jia Yang believes she has accepted it already. Xiao Hua won’t accept Jia Ming’s request that she give up on him.

Jia Yang tries to get Xu Dong to hire Qiao Fei. Xiao Hua’s father wants her to marry someone rich so they can get more money.

The first round of intern eliminations approaches. Jia Yi asks Qiao Fei to accompany her in meeting industry professionals to land work.

Qiao Fei criticizes Jia Yang for his sense of superiority. Jia Yang reconsiders his attitude toward teaching.

Jia Ming’s relationship with his parents continues to be tense. Zhou Nan and Jia Yang compete in front of Qiao Hua.

Qiao Fei wants to help Jia Yang profess his feelings for Xiao Hua, but Zhou Nan has a surprising plan of his own. Jia Yang arranges for Qiao Fei to do a weekend translation job for his friend.

After a medical scare, the tour resumes and they visit West Lake. Jia Yang tells Qiao Fei that he considers her a friend.

Li Lei sees Qiao Fei in Jia Yang's dorm room and a rumor that Jia Yang has a girlfriend begins to circulate. Jia Ming asks his mother for a loan for the experimental treatment for his patient.

Jia Ming invites Xiao Hua out to dinner but it doesn't go as she had hoped. Xu Dong falls for Jia Yi at Jia Yang's housewarming party.

Xiao Hua is pressured by everyone around her to marry Zhou Nan. Meanwhile, Qiao Fei pressures Jia Yang to confess to Xiao Hua before it's too late.

Qiao Fei convinces Jia Yang to go to Xiao Hua’s wedding. Jia Yi continues to insist that they are a couple, and coworkers are getting suspicious.

Hao Zhe's extra attention toward Qiao Fei begins to annoy Jia Yang. The other interns worry that Qiao Fei is being unfairly favored.

Jia Ming flies to Switzerland, desperate for a doctor to help Little Joy. Jia Yang receives some startling news about his future.

Qiao Fei and Jia Yang go to Switzerland to help with the avalanche on Valle Mountain. Qiao Fei has a realization when she thinks Jia Yang might be dead.

Jia Ming has trouble understanding that Qiao Fei is not interested in him. Zhao Nan appears in a magazine touting his business connection with President Zhang.

After taking the final exam, Qiao Fei thinks about how to continue her job despite her difficulty with simultaneous interpretation. Jia Yi gets a new manager.

Qiao Fei learns Jia Ming’s history and worries about her future at the Institute. Jia Yang takes an unexpected trip.

Xiao Hua asks Jia Yang if his offer to take her away still stands. Jia Yang must choose between Xiao Hua and Qiao Fei.

Jia Yang works with Qiao Fei to get over her fear of simultaneous interpretation. The new permanent staff members for the Institute are announced.

Qiao Fei becomes discouraged by her fear of the interpretation booth. Jia Yi is betrayed by Ao Tian and finally sees Xu Dong in a new light.

Qiao Fei identifies the reason behind her fear of the interpretation booth. Qiao Fei's mother's illness relapses.

Qiao Chu warns Qiao Fei away from her son. Jia Yang and Qiao Fei try to find the money for the surgery.