Hello,大家好!我是果礼。
1105的梗系列来啦!
本文内容转载自CNOCG中国游戏王联盟论坛。
原文链接:http://www.bbs.cnocg.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=455
※经锁爷的提示,小礼对原文的修改和小礼的个人理解、吐槽,会通过“※”来标注。
※原文的译名都会附有其日文名称,而为了文本阅读的流畅性,小礼将日文名称删去,仅保留必要处的日文名称。
※对于原文内容,小礼会进行一些选取,尽量挑选核心内容以精简文本。对于不影响核心大意的删减,小礼一般不会用“※”标注出来,以免显得太啰嗦,影响文本阅读的体验。
※原文没有对文字进行标红,标红是小礼为突出一些内容而做的标注,带有主观色彩。
※原文没有配图,配图是小礼为了让大家更容易理解内容而做的补充,带有主观色彩。
(一)关于上篇:
还没看过救世和教导世界观篇、魔键和军贯和先史遗产篇、机巧和熏风和其他篇的朋友,可以先去看这三篇文章。
(二)关于卡片:
单卡怪兽篇
这张卡捏他了「新水魔道士」。「新水魔道士」是「水魔道士」的上位版。「水魔道士」的卡片描述、「新水魔道士」的卡片描述和卡图、及「冰河之水魔道士」的卡图都反映其能同时掌控水和冰。
「明光魔道士」是「新水魔道士」的亚种,其战斗破坏耐性呼应了「新水魔道士」用冰墙防御攻击的描述。「冰河之水魔道士」的效果则更进一步,不仅能防御攻击,还能粉碎对手。
「新水魔道士」在胶囊怪兽动画第3话中作为反派登场过。它和「神灯魔精」分别用冰和火夹击游戏一行人,在游戏意识到冰火相克之后引诱它们相互击倒对方。
被国内玩家俗称为剧透包的TP包的トーナメントパック2021 Vol.2收录了「水魔道士」,暗示「冰河之水魔道士」的存在。
卡名取自「人工智能(AI)」和「ME(メ)-PSY(サイ)-YA(ヤ)」→「メサイア(Messiah,弥赛亚、救世主)」。「PSY」取自「サイキック(Psychic,念动力)」。
这张卡是OCG第一只电子空间族灵摆怪兽。
卡名或呼应DAMA的救世系列强化。
卡图上,「人攻智能 ME-PSY-YA」正在攻击城市。结合卡名来看,这捏他了近代关于“人工智能是救世主还是毁灭者”的忧虑。如今也有许多以人工智能失控毁灭世界为主题的作品,游戏王VRAINS就是其中之一。
「人攻智能 ME-PSY-YA」的造型结合了和平鸽、橄榄枝、骷髅等元素。但这里的橄榄枝并非戴在头上,而是像钳子那般垂下来。这或是捏他了游戏王中的另一张卡,「弥赛亚的蚁地狱」。蚁地狱是蚁蛉的幼虫——蚁狮所制造出来的沙漏状陷阱,用于捕获蚂蚁等猎物。「人攻智能 ME-PSY-YA」圆滚滚的躯体,和大大的钳子,就正好是蚁狮的模样。
卡名捏他了旧约圣经的伪典之一《ロガエスの書/Liber Loagaeth》。此书是英国学者约翰·迪伊和天使进行交灵实验的产物。这类学者都坚信守护天使的存在。
※有人曾因为卡图形象而将其误认为与教导世界观的「教导的圣女 艾克蕾西亚」有种种联系,但事实证明,这两者毫无关系。
修士即是硕士。DAMA的发售日期4月正是修士入学的时间。
「ディプロマン」取自「ディプロマ(diploma,文凭)」和「man」。
※如果翻译得更本土化一点的话,应该这么戏称——“上学号 打工人”!
这张卡捏他了日本神话中的女神“木花咲耶姫”。
结合官推在三月公布这张卡的情报来看,卡名还捏他了三月的别称“弥生”“桜月”“花咲月”。卡图上也带有樱花的元素。
「死眼(しがん)」→「此岸(しがん)」。此岸在佛教中指活人生活的世界,对应彼岸(死后的世界)。
「伝霊(でんれい)」→「伝令(でんれい)」。
「プシュコポンポス」是希腊神话中商神赫耳墨斯的别名,意思是灵魂的引导人。同时,赫耳墨斯作为信使神也具备传令的职能。
「スロワー(thrower)」意为投掷者,这里指投送信件。
「スワロー(swallow)」是燕科的统称。
结合DAMA的发售时间来看,这张卡有支援后来发售的DP25的「LL」系列(等级1鸟兽族)的意识在里面。
这张卡捏他了「召唤师 塞姆贝尔」。她的哥哥是「召唤师 莱兹贝尔特」。两兄妹都经历了很多事情,有黑化过,也有因为彼此的羁绊的觉醒。哥哥的其中一个姿态「觉星师 莱兹贝尔特」,其名字和「绊醒师 塞姆贝尔」能组合成“觉醒”一词。
另外,两兄妹的效果都和等级有关。
被国内玩家俗称为剧透包的TP包的トーナメントパック2021 Vol.2收录了「召唤师 莱兹贝尔特」,暗示「绊醒师 塞姆贝尔」的存在。
①:1回合1次,可以以与这张卡相同纵列的对手的1只表侧表示怪兽为对象发动。将自己场上的这张卡的位置移动到其他的自己的主要怪兽区,将对象怪兽的位置移动到是这张卡的正对面的对手的主要怪兽区。那之后,在那只对手怪兽上放置1个燃烧指示物。
②:只要这张卡在怪兽区存在,放置有燃烧指示物的怪兽的攻击力、守备力就下降那个数量×200。
这张卡捏他了「エアロビ(Aerobics,有氧舞蹈、健美操)」。因为和氧有关,所以这张卡被设定为风属性。
①效果的移位捏他了跟着电视跳健美操。从第10期开始,随着和链接召唤有关的卡越来越多,玩家也越发看重怪兽的位置。像「纳祭之魔魂 阿尼玛」,只能吸收自己链接端的怪兽,「健美操妖精Ξ」就能将对手的怪兽挪移到合适的位置,然后以自身为素材连接召唤「纳祭之魔魂 阿尼玛」将那只怪兽吸收。像一些依赖形成特定链接状态的战术也可以用「健美操妖精Ξ」的移位效果将之破除。
①②效果中都有提到的燃烧指示物暗喻运动燃烧脂肪。②效果根据燃烧指示物的数量令怪兽的攻击力·守备力下降也反映了运动对体能的消耗。
召唤条件:衍生物以外的等级1怪兽1只
效果:这个卡名的①效果1回合只能使用1次。
①:可以以这张卡的链接端的1只表侧表示怪兽为对象发动。将那只表侧表示怪兽当作装备魔法卡使用装备给这张卡(只能装备1只)。
②:这张卡的攻击力上升用这张卡的效果装备的怪兽的攻击力数值。
「畢竟」在佛教中意为“究极、终极”。全句为“根本性原,毕竟寂灭。同虚空相,一无所有”,说的都是“一切均为虚无”之意,即后面的「オールヴェイン(All Vain)」的部分。
官推将这张卡和「简素融合」的情报一同公布,强调了这张卡没有效果(无)的特点。
效果:这个卡名的卡1回合只能发动1张。
①:可以支付1000LP发动。从额外卡组将1只除效果怪兽外的等级6以下的融合怪兽当作融合召唤地特殊召唤。用这个效果特殊召唤的怪兽不能攻击,结束阶段破坏。
「ウォルフライエ」取自「ウォルフ・ライエ星(沃尔夫–拉叶星,简称WR星)」。该恒星有强烈的恒星风,卡名中的「星風」便是指恒星风。沃尔夫–拉叶星属于蓝巨星,因此卡图上的狼为青色。并且,沃尔夫–拉叶星(Wolf–Rayet star)的名字包含狼(Wolf)一词,因此这张卡是狼怪兽。
这张卡不断上升的攻击力以及最终吹飞一切的效果捏他了恒星的超新星爆发。
效果:这个卡名的①②③效果1回合各能使用1次。
①:可以将这张卡解放。以这张卡以外的自己墓地的3只同调怪兽为对象发动。使那些怪兽返回额外卡组。
②:可以以从额外卡组特殊召唤的自己场上的1只怪兽为对象发动。将墓地的这张卡当作装备卡使用装备给那只怪兽。
③:装备有这张卡的怪兽进行战斗的攻击宣言时可以发动。自己从卡组抽1张。
「ガイアーム」取自「ガイア(Gaia,希腊神话中的大地女神盖亚)」和「ワイアーム(Wyrm,一种龙)」。结合这张卡能变为装备的效果来看,卡名的读音还包含了「鎧(ガイ)」和「アーム(Arm,武装)」。武装着铠甲,也就是卡名中的「甲纏」。
不过卡图上并没有体现铠甲之类的元素。
「ヴォルニゲシュ」取自「ヴォルケーノ(Volcano,火山)」和「フェルニゲシュ(fernyiges,,菲尼吉斯,匈牙利的民间传说中骑着五足马的黑龙王)」。
这张卡捏他了「告天子(こうてんし)」,也就是百灵鸟(云雀)。「パイレン(Pairen)」→百灵。
效果:这个卡名的①②效果1回合各能使用1次。
①:这张卡以外的自己的怪兽被选择为攻击对象时可以发动。将攻击对象转移为这张卡来计算伤害。
②:这张卡被与对手怪兽所作的战斗破坏时可以发动。将那只对手怪兽破坏,自己的LP恢复其原攻击力的一半数值。
「ディスパラッチ」取自「ディスパッチ(dispatch,特派→特派记者)」和「パパラッチ(paparazzi,狗仔队)」。Paparazzi在意大利语中原本是蚊子的复数形式。
这张卡的效果体现了狗仔队滋扰目标并从中受益。在游戏王系列的动画中,和报道、记者有关的角色多半比较不择手段和卑劣。(※卡莉渚表示不服,我可是王的女人!)
谢谢大家的观看!
喜欢这篇专栏的话就关注、硬币、收藏、推荐支持一下吧~
欢迎来评论区留言,
此次专栏多处资料来源于CNOCG中国游戏王联盟论坛,
欢迎大家也去那里逛逛吧!