阅读古文,不但会遇到词汇方面的问题,还会遇到语法方面的问题。古代汉语语法与现代汉语语法相比,大致是相同的。下面,把古代汉语语法方面的知识给大家简单介绍一下。
(一)古代汉语的词类
古代汉语词类的划分与特点与现代汉语大致相同,即分为名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、叹词、语气词等几类。其中代词和语气词与现代汉语有较大的不同。
(1)代词
代词可分为人称代词、指示代词、疑问代词三类。
古汉语的人称代词有:
第一人称:余、予、吾、我(相当于“我、我们”);
第二人称:尔、汝(相当于“你、你们”)
第三人称;之、其(相当于“他/她/它(们)和他/她/它的”)
古汉语人称代词与现代不同的是:
a.有些既可以表单数,又可以表复数。
b.有些既可以表人称,又可以表领属。例如:“尔”既可以表“你、你们”,又可以表“你的、你们的”。
c.第三人称略有不同。
“之”只表示“他/她/它(们)”,不表示“他/她/它(们)的”。例如:“读他的书”不能说成“读之书”。而且,“之”只能做宾语,不能做主语。例如:“吾能胜之”不能说成“之能胜吾”。
“其”可表示“他/她/它(们)的”。如:“攻其不备,出其不意”。在先秦两汉,“其”不能表示“他(们)”。到晋以后,才出现“饮其麻沸散”(给他喝麻沸散)。但这样用是不常见的。
“之”和“其”虽然是第三人称代词,但有时可灵活使用,以代指“我(的)”或“你(的)”。如:
曹操《让县自明本志令》:“后徵为都尉,迁典军校尉,意遂更欲为国家讨贼立功,欲望封侯作征西将军,然后题墓道言“汉故征西将军曹侯之墓”,此其志也。”(后来我被征召做了都尉,又调任典军校尉,心里就又想为国家讨贼立功了。希望得到封侯,当个征西将军,死后在墓碑上题字说:“汉故征西将军曹侯之墓”。这就是我当时的志向。)
刘向《触龙说赵太后》:“老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后》”(老臣认为您为长安君考虑得太短浅,所以认为您对长安君的爱不如燕后。)
有时“之”放在主谓之间,一般翻译不出。如:
①《论语·微子》:“道之不行,已知之矣。”
(至于自己的政治理想难以实现,我早就知道了。)
②《鹬蚌相争》:“故愿王之熟计之也。”
(所以我希望大王仔细地考虑考虑。)
③《左传·僖公十四年》:“皮之不存,毛将焉附?”
(皮不存在了,毛将依附在哪呢?)
那么,它在句中充当什么作用呢?让我们先看两个现代汉语句子。
①他的到来使大家感到十分兴奋
②大家都盼望着他的到来
在这两个句子中,“他到来”本是个包含主谓的完整句子,在中间加个“的”,主语就变成了定语,谓语就成了中心语,“他的到来”即为“定语+中心语”的词组。在①中,这个词组为主语;在②中,为宾语。“的”的作用通常被称为“取消句子独立性”。上面三个古汉语句子中的“之”也是起到这个作用。“道之不行”为①的主语,“王之熟计之”为②的宾语,“皮之不存”为③中表示条件的分句。
了解到这一点,对“其”的用法就有了更深入的理解。有时候,比如在《左传·僖公三十二年》:“吾见师之出而不见其入也”中,“其”应翻译为“它”。但实际上,“其”仍表示“师之入”,只是因为“之”起取消句子独立性作用,所以翻译不出来。
古汉语的指示代词有:是、此、斯、兹、之、其、彼、夫、然、尔、若… 他们和现代汉语的“这”“那”基本相同。不同的是“彼”有时也可做第三人称代词。如:
《诗经·王风·采葛》:“彼采葛兮。”
“ 其”和“之”也可以做指示代词。如:“非其人不可”“之二虫有何知?”,但“之”这样用很少。
古汉语的疑问代词有:谁、孰、何、奚、安、恶…“谁”是问人的。“孰”既可问人,也可问物,还可做选择。如:
《韩非子·外储说左上》:“画孰最难者?”(画画里头什么是最难的?)
“何、奚、安、恶”作宾语时表“什么”“哪里”。如:
《鸿门宴》:“沛公安在?”(沛公在哪?)
做状语时表“为何”“怎么”。如:
《茅屋为秋风所破歌》:“安得广厦千万间?”
除了上述三类代词外,古汉语还有些特殊的代词:诸、焉、旃、者、所。
“诸”表“之于”“之乎”,“焉”表“于之”,“旃”表“之焉”。它们都不是单纯的代词,而是包含了代词“之”和介词“于”或语气词“乎”。这种情况在现代是没有的。
“者”和“所”表“…的人”“…的东西”“…的原因”。简单地说,两者的差别是:它们与动词配合时,“者”代替动作的主动者,“所”代替动作的对象。如:“言者无罪,闻者足戒”,“闻者”是听话的人。而“所见所闻”中的“所闻”是听到的东西。但当“所”和“者”结合起来使用时,就都指动作的对象。如“吾所闻者”就是“我听到的东西”。
(2)语气词
根据语气词在句中的位置,分为句首、句中、句末。
句末语气词分两类:①表陈述语气,如“也”“矣”。“也”主要表判断,“矣”表出现新的情况,大致为“了”。②表疑问语气,如“乎”“哉”“与”“耶”。这些语气词和“吗”“呢”“吧”不能一一对应,要根据句意来判断。
句首和句中语气词所表示的语气,有的较清楚,如“其”表疑问、推测、祈使。但有的较模糊,翻译不出来,如“岁云暮矣”(一年快到头了),“不可泳思”(不能游过去)。
应当注意,有的句中语气词放在主谓之间帮助判断,或和“非(匪)”搭配使用,作“是”的意思。如:“民惟邦本”可译作“百姓是国家的根本”,“匪莪伊蒿”译作“不是蓼莪而是蒿草”。在古汉语中,这种句子也可表达为“民,邦本也”和“匪莪也,蒿也”,加上“惟”“伊”只是为了表达某种语气。
(3)词头词尾
词头词尾不是词,而是词的构成部分。他们么有具体的词汇意义,只起语法作用。在现代汉语中也有词头词尾,如“老虎”的“老”,它和“老人”的“老”不同,并不表示“年老”的意思,只是名词词头。
古汉语的词头词尾比现代汉语多。名词词头有:阿、有等。如“阿母”(母亲)、“阿女”(女儿)、“有周”(周代)、“有唐”(唐代)。动词词头有:言、于、薄等。如“言告师氏”(告诉师氏),“君子于役”(丈夫去服役了),“薄浣我衣”(洗我的上衣)。这些词头在翻译时都译不出来。
形容词词尾有:然、如、尔、若、焉、乎等。它们的用法是一样的,都表示“…的样子”,如“巍然”(高大的样子)。
(二)古汉语词类活用
(1)名词作动词
《陈涉世家》:“旦日,卒中往往语,皆指目陈胜”(指目:用手指点,用眼睛看)
《冯谖客孟尝君》:“孟尝君怪其疾也,衣冠而见之。”(衣冠:穿衣戴冠)
(2)使动用法
由于动词有使动用法,就出现了下面两种情况
a.不及物动词可接宾语
《鸿门宴》:“项伯杀人,臣活之。”(项伯杀了人,我让他活了下来)
也可以不要
《荀子·天论》:“养备而动时,则天不能病。”(供养充足,又按时活动,那么天也不能使人生病)
b.及物动词带宾语,可能是一般用法
《孟子·公孙丑下》:“孟子将朝王。”(孟子将朝见大王)
也可能是使动用法
《齐桓晋文之事》:“欲辟土地,朝秦楚,莅中国,而抚四夷也。”(想开辟土地,使秦楚朝见,君临中国,安抚四夷)
形容词也有使动用法,如
“富国强兵” (使国家富,使军队强)
《孟子见齐宣王》:“匠人斫而小之”(小:使…变小)
名词也有使动用法。
《史记·魏其武安侯列传》:“令我百岁之后,皆鱼肉之矣。”(假如我百年之后,就都把他当作鱼肉宰割了)
(3)意动用法
形容词的意动用法如:
《孟子·尽心上》:“登泰山而小天下”(小:认为…小)
名词的意动用法如:
《沁园春·长沙》“粪土当年万户侯”(把当年的万户侯视作粪土)
《晋书·嵇康传》:“土木形骸,不自藻饰”(把形体看的和土木一样,自己不加修饰)
(4)名词做状语
有三种情况:
a.表示“像…一样的”
贾谊《过秦论》:“天下云集响应,赢粮而景从”(天下像云一样聚拢来,像回声一样应和,背着粮食,像影子一样跟从陈涉起义)
b.表示“像对待…一样的”
《田忌赛马》:“齐将田忌善而客待之”(齐国将军田忌重视孙膑,像对待客人一样对待他)
《鸿门宴》:“君为我呼入,吾得兄事之”( 您替我把项伯喊进来,我得把项伯当作兄长来事奉)
c.表示发出动作的处所或工具
《史记·廉颇蔺相如列传》:“相如廷叱之”(蔺相如在朝廷上叱骂他)
《愚公移山》:“箕畚运于渤海之尾”(用箕畚运到渤海边上)
(三)古汉语中的被动句
有以下几种形式:
a. 用“于”“见”“被”等
《赤壁赋》:“是曹孟德之困于周郎者乎”
《史记•屈原列传》:“信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?”
b. 动词本身作被动
《愚公移山》:“帝感其诚”(被…感动)
《劝学》:“锲而不舍,金石可镂”(被…雕刻)
c. 用“为”或“为…所”
《河中石兽》:“岂能为暴涨而携之去”
《鸿门宴》:“先发制人,后则为人所制”
(四)古汉语中的借代
借代,就是借用一个词来表示另一个词的意义。借代只是一种临时的修饰用法,没有形成固定的词义。常见的有以下几种:
(1)以部分代全体
刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》:“沉舟侧畔千帆过”(用“帆”代替“船”)
(2)以性质代事物
《陈涉世家》:“将军身披坚执锐”(用“坚”代替“铠甲”,用“锐”代替“兵器”)
(3)以原料代事物
《汉书·公孙弘传》:“妾不衣丝”(用“丝”代替“丝绸的衣服”)
(4)以具体代抽象
《后汉书·申屠蟠传》:“以齿则长,以德则贤”(用“齿”代“年龄”)
双音词的借代用法也很多。如:
“万古云霄一羽毛”(以“羽毛”代“鸟”)
“无丝竹之乱耳”(以“丝竹”代“音乐”)
“何以解忧,唯有杜康”(以“杜康”代“酒”)
以“甲兵”“兵革”“干戈”“烟尘”“鼙鼓”代“战争
(五)古汉语中的判断句
古汉语的判断句有一下几种形式:
a. ...者,...也
《陈涉世家》:“陈胜者,阳城人也。”
《师说》:“师者,所以传道授业解惑也。”
b. ...也
《史记•老子韩非列传》:“韩非,韩之诸公也”
《赤壁赋》:“是造物者之无尽藏也”
c. ...者
《马说》:“马之千里者,一食或尽粟一石”
d. …者也
《鱼我所欲也》:"二者不可得兼,舍生而取义者也。”
e. 用"为”“则”“皆”“乃”“非” “悉”、“本”等判断词表判断
《核舟记》:“中俄贯而多髯者为东坡”
《陈涉世家》:“当立者乃公子扶苏”
f.用 “是”做判断词
《陋室铭》:“斯是陋室,惟吾德馨”
g. 无标志词
《左传•哀公八年》:“夫鲁,齐晋之唇”
(七)古汉语中的省略句
常见的有如下几种:
(1)主语省略
《赤壁赋》: “(苏子与客)相与枕藉乎舟中”
《登泰山记》:“苍山负雪,(雪)明烛天南”
(2)兼语省略
《史记·廉颇蔺相如列传》“不如因而善遇之,使(之)归赵。”
(补充:兼语是谓语部分是连用的动词,不属于同一个主语,前一个谓语的宾语同时又作为一个谓语的主语,等于一个动宾结构和主谓结构连环在一起,当中没有语音停顿,这样的格式叫兼语式。如:“邹忌讽齐王纳谏”)
(3)介宾短语省略
《鸿门宴》:“项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与(项伯)俱去。”
(4)动宾短语省略
《孔雀东南飞》:“遣去慎莫留(她)”
(五)介词省略
《鸿门宴》:“置之(于)坐上”
(六)古汉语中的尊称谦称和谦词敬词
古汉语中尊称有“子”“君”“足下”“陛下”等,谦称有“臣”“妾”“仆”“愚”“孤”“寡人”等。这些词可翻译为“我”和“您”,但它们本身不是人称代词。
谦辞有“窃”,修饰自己的动作,如“窃闻”“窃以为”,表示自己私下听说,私下认为。
敬辞有“奉”“承”“辱”“枉”“惠”等。“奉”“承”修饰自己的动作(与对方有关),如“奉送”“承答”,表示自己赠送给对方。“辱”“枉”“惠”修饰对方的动作,如“辱示”“枉驾”“惠赐”,表示对方的好意。
-----部分选自《古汉语常用字字典》