相信看过电视剧《北平无战事》的人，对其中“但闻其声，不见其人”的 建丰同志的印象特别深刻。
也许刚开始很多人会一头雾水，那个在上海遥控着的同志是谁？但随着剧情慢慢推进，大家方才醒悟过来原来他就是蒋经国，字建丰，取西周周文王建都丰邑之意。而且他还有一个俄罗斯名字尼古拉（全名“尼古拉·维拉迪米洛维奇·叶利札罗夫”），这源于他青年时代的留苏经历。
话说“同志”这个词出处也颇有渊源。同志是政党内部成员之间的称呼。孙中山先生在1918年曾发表《告海内外同志书》和《致南洋同志书》。那些一心推翻满清王朝的同盟会会员们也互称“同志”，听上去不但得体而且悲壮。后革命党人汪精卫也在孙中山著名的《总理遗嘱》提炼出了“革命尚未成功，同志仍须努力”这两句话。
1925年10月底，15岁的 蒋经国和友人登上一艘苏联货轮，准备留学俄罗斯。他住的舱位原是运牛用的。船还没开动，他已经反胃欲吐，起了放弃念头。但是，看到同行友人强自撑着，他晓得身为“黄埔军校校长的儿子”，可不能半途而废。
年轻时期的蒋经国
11月底，这群士气昂扬的中国学生在寒风凛冽下抵达莫斯科中央车站。苏联中山大学校长拉狄克亲率学校干部到车站迎接。校方为学生们取俄国名字，蒋经国此后就是尼古拉·维拉迪米洛维奇·伊利札洛夫，持续12年。
尼古拉的同学多佐罗夫
就在15岁的蒋经国赴俄求学的时候，21岁的邓小平也直接由巴黎转来莫斯科；他在巴黎已居住5年，因为负责主编一份油印周刊《赤光》，得到“油印博士”的绰号。
邓小平留法勤工俭学时照片
邓小平和蒋经国分配在同一班，共有20人；邓是中国共产主义青年团的小组长，因而负责评估所有团员的意识形态和表现。邓小平由于在巴黎有过一段奋斗的岁月，在中山大学既有特权，也十分用功，他找到一个店铺可以买到他喜爱的法式牛角面包，也偶尔跑到俱乐部打打桥牌。邓、蒋两人显然交情不错。
邓小平身高比蒋经国还矮，两人因体形相近，反倒倍觉亲近。而邓小平被校方取的俄国名字是：多佐罗夫，学生证号码是233。
常凯申等于蒋介石，孟子又名门修斯
随着蒋建丰这个名字的大热，常凯申这个名字也火了起来。大家肯定是满腹狐疑，蒋建丰和常凯申这个两个名字八竿子打不着啊。殊不知，常凯申就是蒋建丰他爹--蒋介石。
原来是，中央编译出版社于2008年10月出版的清华大学历史系副主任王奇所著《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中把蒋介石（Chiang Kai－shek）也被改名为“常凯申”，引起大众一片哗然，常凯申这个名字也为大众所知。
“常凯申（Chiang Kai－shek）”这一“经典”翻译出自《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》
这种错译还有一个专有的名词，叫做“门修斯”。吉登斯的《民族——国家与暴力》出版中译本，当中有很多译名极不规范，最广为人知的要数将中国的孟子(Mencius)译为“门修斯”。此后，“门修斯”就成了一个典故，专门用来指代错误的译名。
章士钊“赐名”孙中山
众所周知，孙中山本名孙文，字逸仙。然而有谁知晓，“孙中山”这个影响了近现代中国历史的名字，竟是他章士钊给起的！
1897年孙中山流亡日本时，用的是日本姓名“中山樵”。姓中山，名樵。而章太炎只在武昌学堂里学过一点日语，对东洋文自称是“一知半解”。因不知日本姓氏的规矩，便“贸贸然以‘中山’缀于‘孙’下，因而就成了‘孙中山’”。让他意外的是，听说孙文本人“似亦闻而默认”。辛亥革命后，“孙中山”的称呼开始在国内流行，直到现在。
给孙文起名“孙中山”的章士钊
如果说上面这几位的名字得来还有点“身不由己”的话，那么下面这几位就是“心甘情愿”了。
朱代珍是谁？
朱德到了4岁的时候，父亲按照朱家的祖传字辈，给他取名“朱代珍”。
1895年，他的私塾先生朱老师给他改名为“朱玉阶”，希望他往后用功读书，要像玉石那样洁白做人，立志沿着玉石砌成的阶梯，步步高登。
后来，他投考云南陆军讲武堂，因讲武堂是滇人所办，因此只收云南省人，不招外省人。朱玉阶来到报名处，查阅了登记簿，发现蒙自县还没人报考，他求学心切，于是假称是云南临安府蒙自县人，并改名为“朱德”。
朱德考入讲武堂不久，冒籍报考的事终于被教官们察觉，有几个云南籍的教官立刻把这件事向讲武堂总办李根源报告，并声言要把朱德除名。李根源召见朱德后，见他是可塑之材，立刻打消了开除他的念头，并鼓励朱德努力学习。
1907年的湖北黄冈的林家大湾，一名婴孩哭啼落地，取名林育蓉。1925年，林育蓉在共进中学加入中国共产党。林育蓉从林家大湾走出，进入武汉共进中学时就已考虑改名，他为自己选择的新名是虎虎生威的―个“彪”字。
他曾征求过父亲的意见，但被父亲一口否决。父亲说：“‘彪’的字义还可以，但这个字含有刑戮、凶疾、失败之意，绝对不能改用此名。”后来在广州求见恽代英、肖楚女之时，林育蓉一直在改与不改之间犹豫不决，良久，他结束了徘徊，大步跨进了杨家祠堂大门，在门房递上的会客单上，用饱蘸浓墨的笔力透纸背写道：“林彪，18岁，湖北黄冈人，求见恽代英、肖楚女。”“林彪”这个名字的第一次正式出现，就是在这张会客单上。
叶剑英，原名叶宜伟。1897年4月28日生于广东梅县雁洋堡一个贫困的小商人家庭，客家人。1917年夏，叶剑英等几个同学冒着盛夏酷暑，长途跋涉乘火车来到中国西南边陲名城昆明，准备投考坐落在翠湖西岸的承华圃的云南讲武堂。叶剑英进入云南讲武堂后，给梅县家乡的弟弟宜导的信中写下了自己的抱负。他踌躇满志，决心在学校习文练武，作革命的“前驱”，为了表示投笔从戎的决心，他特意把自己的名字“宜伟”改为“剑英”，立志做“民之利剑”，为国为民，英勇奋战。
曾培养多位共和国将才的云南陆军讲武堂
前半生，堪称“精卫”；后半生，愧对“兆铭”
近现代中国社会剧烈动荡。所谓“乱世出英雄”，一时间群雄并起，英才辈出。诸多风流倜傥人物名字也是大有来头。比如黄兴，比如陈独秀，比如叶挺和汪精卫。
黄兴，原名轸，后改名兴，字克强。“轸”乃二十八星宿之南方朱雀七宿之一，王勃《滕王阁序》有“星分翼轸，地接衡庐”句。东汉开国功臣云台二十八将，后世也称其为二十八宿。兴取复兴中华意，克强乃力克强敌也。黄兴一生追求光复，终成民国开国元戎，共和军魂。惜其英年早逝，天妒英才！
陈独秀，原名庆同，字仲甫，独秀是其笔名。仲同“仲尼”之仲，大概在家中排行老二。甫者，男子之美称也。独秀笔名，源于家乡之独秀山，也有木秀于林的意思。那个时代照相技术不佳，照片上的陈独秀绝算不上是美男子。然这个以文见长的书生，却赫然是中国新文化运动的先驱，中国共产党的创始人和最高领袖。1932年陈独秀被国民党逮捕后，国共两党同声称快，蔚为壮观。1938年自南京出狱，陈独秀谢绝了延安方面的邀请，也拒绝了国民党方面的高官厚禄，蛰居江津，在贫病交加中默然长逝。其独立之人格，其铮铮之傲骨，即使在今天，仍足以独秀于林。
叶挺，字希夷。《说文》解释：挺，拔也。《左传》有“周道挺挺，我心扃扃”句，杜预注曰：“挺挺，正直也。”希夷典出《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”句。北宋初有陈抟老祖，号希夷先生，隐居武当山修道，据说能一觉睡三年，乃真正化外高人。叶挺不是隐逸高士，却是以拯救天下苍生为己任的无双国士。国家欲“挺”，焉能“希夷”（视之不见，听之不闻）？将军一生受困于国共党争，国民党蒋介石慕其品德、才行，百般延揽而不得。共产党方面又长期将其视作外人，处处提防，横加掣肘。其生也壮，其死也烈，将军际遇，令人戚戚！
汪精卫，名兆铭，字季新，以笔名“精卫”扬名于世。汪兆铭是汪家兆字辈，兆者，大数也，十亿为兆；铭者，记也。所谓兆铭，冀为万民所记，足见乃父对其期许。精卫笔名，出自《山海经》“精卫填海”典故，亦取精卫填海意。汪家不算富贵人家，却是书香门弟。汪精卫幼年饱读诗书，曾参加科举考试，得第一名秀才。1905年起，汪兆铭以“精卫”笔名发表文章，宣传革命思想。1910年1月策划刺杀满清摄政王载沣，事泄被捕，被判处终生监禁。曾在狱中赋诗曰：“慷慨歌燕市，从容做楚囚；引刀成一快，不负少年头。”以表必死之心。1940年在南京成立伪国民政府，公开投靠日本，沦为民族罪人。1944年客死于日本名古屋。观其前半生，堪称“精卫”；后半生，愧对“兆铭”！
汪精卫
热门跟贴