2023年西藏译制完成108部藏语影片
2023年12月19日 21:09 来源： 中国新闻网
大字体
小字体
中新网拉萨12月19日电 (记者 赵朗)2023年西藏自治区民族语译制电影研讨会暨影片评优和业务培训活动19日在拉萨举行。记者从会上了解到，2023年西藏自治区电影公共服务中心共译制完成108部藏语影片。
图为活动现场 赵朗 摄
图为西藏自治区电影公共服务中心主任程晨在活动中致辞。赵朗 摄
会上，西藏自治区电影公共服务中心主任程晨在致辞中表示，1957年，西藏开始了藏语电影最初的译制探索。1965年西藏自治区电影公司成立并组建了藏语译制小组。本世纪初，中央开始实施农村电影放映“2131工程”，投入巨额的放映补贴资金，西藏自治区财政还专门安排配套资金用于农村电影公益放映。2007年，中央将西藏电影译制纳入“西新工程”，投入资金进行制作系统数字化改造。
图为中国外文局副局长兼总编辑高岸明在活动中致辞。赵朗 摄
中国外文局副局长兼总编辑高岸明表示，包括民族语电影译制在内的民族语文翻译工作是我国民族事业的重要部分，对增强民族团结、弘扬民族文化、促进民族地区社会经济发展具有重要意义。过去十年来，近300位民族语文翻译工作者获得中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号，其中包括65位专注于藏语翻译研究的专家。
2023年西藏自治区电影公共服务中心共译制完成108部藏语影片，其中报送参评影片13部，通过专家评审团对报送译制作品的专业评审，共产生了一部最佳藏语译制影片，两部优秀藏语译制影片，三部提名藏语译制影片，并评选出了翻译、配音、录音各单项奖12名。活动中，与会领导和嘉宾向获奖人员进行了颁奖。
图为颁奖现场。赵朗 摄
图为颁奖现场。赵朗 摄
此次活动还将进行为期9天的培训，共60学时，包含专题讲座、实践教学、交流研讨等。(完)
【编辑:钱姣姣】
更多精彩内容请进入社会新闻
发表评论
文明上网理性发言，请遵守新闻评论服务协议
社会新闻精选：
“中华水塔”青海：生态环境状况持续稳定向好2024年06月12日 16:59:11
女子带宠物上飞机导致航班延误，要赔偿其他乘客吗？2024年06月12日 15:05:45
跨越一甲子的双向奔赴：“国家的孩子”回家了2024年06月12日 14:45:17
“洋弟子”学做小烧饼 一口饼香与中国文化“对话”2024年06月12日 11:37:57
河南新野一小区6名居民被狗咬伤 官方通报处置情况2024年06月12日 10:24:39
奖励唐卡和牦牛 青超联赛传统与现代交织2024年06月12日 09:28:03
广东三市海事部门开展联合巡航执法行动2024年06月12日 09:27:05
华北黄淮高温处于鼎盛时段 南方强降雨陷入“车轮战”2024年06月12日 09:18:31
5元掌握偶像行程？出售上万条明星信息 4人被判刑2024年06月12日 08:07:38
新疆成为“包邮区” 农家院更火了2024年06月12日 07:46:06
京公网安备 11010202009201号] [ 京ICP备05004340号-1] [ 互联网宗教信息服务许可证：京(2022)0000118；京(2022)0000119]