2023年西藏译制完成108部藏语影片
2023年12月19日 21:09 来源： 中国新闻网
大字体
小字体
中新网拉萨12月19日电 (记者 赵朗)2023年西藏自治区民族语译制电影研讨会暨影片评优和业务培训活动19日在拉萨举行。记者从会上了解到，2023年西藏自治区电影公共服务中心共译制完成108部藏语影片。
图为活动现场 赵朗 摄
图为西藏自治区电影公共服务中心主任程晨在活动中致辞。赵朗 摄
会上，西藏自治区电影公共服务中心主任程晨在致辞中表示，1957年，西藏开始了藏语电影最初的译制探索。1965年西藏自治区电影公司成立并组建了藏语译制小组。本世纪初，中央开始实施农村电影放映“2131工程”，投入巨额的放映补贴资金，西藏自治区财政还专门安排配套资金用于农村电影公益放映。2007年，中央将西藏电影译制纳入“西新工程”，投入资金进行制作系统数字化改造。
图为中国外文局副局长兼总编辑高岸明在活动中致辞。赵朗 摄
中国外文局副局长兼总编辑高岸明表示，包括民族语电影译制在内的民族语文翻译工作是我国民族事业的重要部分，对增强民族团结、弘扬民族文化、促进民族地区社会经济发展具有重要意义。过去十年来，近300位民族语文翻译工作者获得中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号，其中包括65位专注于藏语翻译研究的专家。
2023年西藏自治区电影公共服务中心共译制完成108部藏语影片，其中报送参评影片13部，通过专家评审团对报送译制作品的专业评审，共产生了一部最佳藏语译制影片，两部优秀藏语译制影片，三部提名藏语译制影片，并评选出了翻译、配音、录音各单项奖12名。活动中，与会领导和嘉宾向获奖人员进行了颁奖。
图为颁奖现场。赵朗 摄
图为颁奖现场。赵朗 摄
此次活动还将进行为期9天的培训，共60学时，包含专题讲座、实践教学、交流研讨等。(完)
【编辑:钱姣姣】
更多精彩内容请进入社会新闻
发表评论
文明上网理性发言，请遵守新闻评论服务协议
社会新闻精选：
【在希望的田野上·三夏时节】新闻特写：追逐麦浪一路向北2024年06月06日 09:13:47
各地全力以赴护航高考 为考生撑起“安全伞”2024年06月06日 09:12:11
00后女刑警：散打冠军变身“霸王花”2024年06月06日 08:56:10
杭州技师学院A320大飞机教具正式启用 价值1500万元2024年06月05日 20:48:50
中新网评：文脉华章，生生不息2024年06月05日 18:12:41
全国首例非法引进外来入侵物种案一审开庭2024年06月05日 16:37:40
上海入境游渐热 业界期待旅游市场“百花齐放”2024年06月05日 13:56:52
四川凉山描绘乡村振兴“新画卷”2024年06月05日 13:35:33
四川凉山：一座水库背后的民族团结故事2024年06月05日 12:14:08
国家气象中心：今年1号台风生成明显晚于常年2024年06月05日 11:20:48
京公网安备 11010202009201号] [ 京ICP备05004340号-1] [ 互联网宗教信息服务许可证：京(2022)0000118；京(2022)0000119]