​​最近家中小姐姐在备战四六级，由于平时还在兼职工作，所以没有时间报班培训，我对英语也是一知半解，没法给与辅导。正处于两难之际，我想起了上初中的时候父母给买的电子词典，用来自学英语也是不错的好帮手，所以决定买一款类似功能的产品帮她解决燃眉之急。

在网上了解一圈，发现了这款华为和有道联合推出的智能词典笔，也算是华为智能生态圈的产品，刚好小姐姐最近入手了华为P50 Pro，和华为手机还能实现一些智能联动的体验，可以说是最合适的选择了。

丨外观开箱

包装方面不多赘述，华为智选产品一贯的格调，打开盒子内部陈列有序。

照例分享一组全家福，除了词典笔主机之外，还附赠有Type C充电线和使用指南。

外观方面与市面上的同类产品差别不大，整体扁平的造型，三围尺寸是147.76*30.4*13.75mm，大概有三支碳素笔并起来的样子。考虑到握持舒适度，加入了不少圆弧形线条过度，也使其在视觉上比较有亲和力。机身重量大约为75克左右，正常单手握持还是微微有些分量感的。

机身整体采用黑色配色，被盖部分接近于深灰色，金属材质很显高端感。唯一的弊端就是亮面质感，非常容易沾染指纹，强迫症患者需要经常擦拭。

机身正面覆盖有一块异形盖板，出厂贴有保护膜，并标记有各个位置的按键功能。盖板采用2.5D玻璃，与机身周围通过塑料组件过度，有些类似于手机屏幕的贴合方式，边缘处比较圆润，过度顺滑自然。

正面的屏幕分布在靠近尾部的位置，尺寸为2.97英寸，分辨率为254*800，支持触控操作，日常使用非常方便。

笔尖的位置集成有隐藏式的扫描区域，正面部分设计有矩形的透明视窗，可以直接看到扫描区域书本上的文字，比较直观化。

前方笔头的部分支持伸缩，压下后扫描组件内置的两颗LED补光灯亮起，照亮书本上的文字，在光线比较暗的环境下也能用。同时，伸缩功能代替了物理开关，一举两得的巧妙设计。

机身顶部侧边的位置预留有Type C充电接口，输入功率为5V-2A，与多数安卓手机的数据线通用。同时这个接口也支持链接Type C接口的耳机使用。

右侧边靠近尾部的位置有两颗实体按键，红色的是电源键，灰色的是语音助手按键。扬声器巧妙的隐藏在屏幕与边框的缝隙当中，日常使用几乎不会察觉，有些类似于手机屏幕顶部听筒的设计方案。

机身背部靠近尾部的开孔是扬声器格栅，下方贴有不干胶铭牌，靠近笔尖的部分标记着有道的Logo。

丨使用体验

长按电源键开机，选择语言之后就需要与华为智慧生活APP绑定，配对绑定的方式并不复杂，根据向导提示操作即可。这里需要强调的是，非华为品牌的手机也能下载华为智慧生活APP配对使用，大多数功能没有问题，只是部分联动体验的功能无法正常使用。

以小姐姐的P50 Pro为例，打开智慧生活APP并保持词典笔开机，靠近后会自动发现设备，根据向导一步步操作就可以，期间会为词典笔配置WiFi网络等。不过在体验期间发现了一个BUG，刚配对完以后无法保持正常连接，一直是断断续续的状态，需要在词典笔上操作一下就好了。

非华为品牌的手机没有靠近自动发现的功能，就需要扫描二维码配对了，这也是鸿蒙OS生态的优势。

词典笔的UI界面比较简洁，黑色打底，功能模块以圆角矩形磁贴的方式展示，支持左右滑动。顶部状态栏右侧显示有蓝牙状态、WiFi状态、时间以及剩余电量，与主流手机UI、电视UI的布局差别不大，上手几乎没有学习成本。

状态栏向下滑动呼出下拉菜单，包含WiFi开关、蓝牙开关、设置选项以及音量和屏幕亮度的调节滑块。

在英语学习过程中，用到最多的就是查词查句功能，想要获得精准的翻译就需要词典笔本身有很丰富的词汇量。华为有道词典笔涵盖了牛津高阶词典、GRE词典、SSAT词典、雅思词典、托福词典等12本英文词典共同组成的英文词库，且内置有道自研的AI翻译技术，满足一般的英语学习和四六级攻坚完全没有问题，即便是用来备考雅思也是妥妥的够用。

查词查句的操作也非常简单，将笔尖部分对准要查的单词或者句子开头，确保从透明视窗中可以看到，然后缓慢向后滑动，到句末的位置时抬起词典笔就可以。期间扫描到的文字信息会陆续显示在屏幕上，识别完成后大约2秒钟左右就可以翻译出结果，提升学习效率。

在翻译结果界面中，还可以对原文和译文分别进行朗读，都是播音员级别的地道英美发音，自然拼读。

通过跟读功能录入自己的声音，也能够对你的发音进行评分，有助于口语练习提升。翻译后的单词和句子可以点击标星按钮加入到单词本当中，便于日常巩固练习。

除了翻译英文之外，这款词典笔也可以对汉字进行扫描识别，比如扫描课本上的古诗词等等，会给出对应的解释，方便学生掌握一些诗词的释意等等。这些功能家中小姐姐暂时用不到了，准备等到攻坚完四六级之后送给侄子上学用。

查词和翻译操作无需点亮屏幕，在息屏状态下直接压下笔尖就可以操作。另外对于长句子或者实体书籍排版出现跨行等问题，也可以自动适应，兼容性强。

在日常学习的过程中，可以通过AI语音助手来询问一些简单的问题。长按机身侧边的语音助手按键就可以唤醒语音助手，除了翻译功能之外还包含一些生活百科、语文知识、古诗词、数学计算等功能，学习其他科目的时候也是不错的百科全书，尤其适合中小学的孩子使用。

听力练习模块中包含有丰富的英文语音资源，比如历年四六级听力、一分钟英文等等，在线资源直接下载就可以。在播放声音的过程当中，可以针对特定的一句话进行跟读、翻译或者重复播放，可玩性还是很强的。

设备拥有16GB的内存空间，也可以自己下载MP3文件进去播放，下载几首歌可以当做MP3来用，学习也要劳逸结合嘛。

丨智能联动

这款词典笔与华为手机联动还可以实现一些联动功能，进入到智慧生活APP中的词典笔管理界面，除了显示有词典笔的剩余电量之外，还显示有查询次数、今日学习时间等信息，对最近一周的学习情况以图表化的形式直观展现出来，方便更合理的规划学习时间和方法。

打开同屏显示后，词典笔扫描到的文字内容和翻译内容会实时同步到手机屏幕上，在大屏上查看和学习会更方便一些，尤其是平板电脑，体验比手机更好。

笔记摘抄模块主要显示词典笔单词本当中的内容，支持手动同步操作，将词典笔中的内容同步到手机当中，便于随时查看、加深记忆。

单词听写功能可以模拟一位老师朗读词汇，你在一旁默写，自己也可以做听写练习。使用前需要与华为手机开启同屏显示，扫描词汇之后将想要听写的内容点击爱心小图标加入搜藏，再切换至查询记录中的已搜藏选项，长按需要听写的单词并勾选，点击下方的加入听写即可。

此外，还可以设置所需的报读时间和报读次数，之后点击开始听写，词典笔就会朗读对应的词汇，按需默写在纸上就可以了。

丨体验小结

这款华为智选有道智能词典笔到手大约一周左右的时间了，家中小姐姐最近也一直在用它备考四六级，偶尔我也会用来查询和翻译一些专业术语，尤其是搭配小姐姐的P50 Pro，功能体验更强。

就产品自身来说，外观设计简约时尚，金属后盖搭配2.5D玻璃凸显精致感；息屏状态下扫描即可开启文字识别功能，使用灵活方便；涵盖12本专业英文词典，搭配有道自研AI翻译技术，词汇量丰富，翻译准确度高；支持中英文朗读，播音员级纯正发音，跟读功能支持声音录入及评分功能；16G大内存，支持下载在线听力音频资源，也可以自己下载MP3文件。

接入HUAWEI HiLink之后，也让这款词典笔解锁了更多创意功能。大屏显示更方便更直观；笔记摘抄专门用于攻克薄弱知识点；单词听写功能一个人就可以做到听写练习……深度体验下来，就不难理解“科技的进步就是为了提升用户体验”这句话，也希望将来有更多的学习类产品走向市场。

当然，这段时间的体验中也发现这款词典笔还存在一些值得优化和改进的地方，比如单词听写功能的操作比较繁琐，建议简化操作步骤；另外初次与智慧生活APP配对之后有频繁断连的现象，希望后续通过固件更新解决这个BUG。