上海
举报
不敢相信，美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）竟然开始带货卖鞋？？？！！！
据外媒报道，近日他现身美国费城举行的球鞋潮流展，为首次以特朗普品牌推出的球鞋代言。
Donald Trump is promoting a line of Trump-branded trainers for $399 (£316) a pair.
唐纳德·特朗普正在推广一系列特朗普品牌的运动鞋，每双售价399美元（约合 316 英镑）。
The presidential hopeful appeared at "Sneaker Con" in Philadelphia, a footwear convention which brands itself "The Greatest Sneaker Show on Earth".
这位总统候选人出席本次于费城举行的 Sneaker Con，该展览会自称为 "地球上最伟大的球鞋展"。
Trump was met with boos and cheers at the Philadelphia Convention Centre as he introduced what he called the first official Trump footwear.
当特朗普在费城会议中心介绍他所谓的 "第一款官方特朗普运动鞋" 时，现场响起了嘘声和欢呼声。
The trainers are bright gold hi-tops emblazoned with a "T", American flag detailing on the back and a red and white sole.
这双运动鞋是亮金色的高帮鞋，侧面是一个大写字母T，装饰有美国国旗图案，鞋底是红白相间的。
你觉得这双鞋值399美元（换算成人民币约2872元） 吗？看起来也平平无奇啊！
但特朗普毕竟是商人，不仅给它取了一个霸气侧漏的名字——The Never Surrender High-Top Sneaker（永不投降高帮运动鞋），还玩“饥饿营销”。
他只推出了1000双该款运动鞋，是“超级限量版”，其中有至少10双鞋子有他的亲笔签名。
结果，这款金色高帮运动鞋在发布后几个小时就销售一空。下图中的sold out表示“售罄，卖完”。
当然他不会就此放过网友的钱包。他还另外推出了两款鞋子，分别是售价为199美元的T-Red Wave和POTUS 45运动鞋。
T-Red Wave是“红色浪潮”，意指红色为代表色的共和党席卷美国；POTUS 45即第45任美国总统（President of the United States）。因为特朗普就是第45任美国总统。
除了鞋，这一网站还售卖特朗普品牌香水，其中一款顶部是特朗普的头像，另一款则是一个显眼的大写字母T。
香水名为“胜利47（Victory 47）”，意思是特朗普将成为第47任美国总统。
其实这也不是特朗普第一次从事营利性商业活动。
之前他还推出过带有自己形象的数字交易卡（digital trading cards ），那画面，更加炸裂！
The website offering digital trading cards showing former US President Donald Trump in guises such as a superhero, astronaut and Nascar driver says the items have already sold out.
这家提供数字交易卡的网站称，这些商品已经售罄，这些交易卡上有美国前总统唐纳德·特朗普装扮成超级英雄、宇航员和纳斯卡赛车手的样子。
There were 45,000 of the cards, available for $99 each, according to OpenSea, which tracks such offerings.
据OpenSea称，这款交易卡共有4.5万张，每张售价99美元。
特朗普为啥此时开始卖鞋？恐怕和他最近的境遇不无关系。
他因财务欺诈等罪名被法院判罚3.55亿美元，且他上月还在一桩诽谤官司中被判处超过8300万美元赔偿金。
A New York judge ordered Donald Trump on Friday to pay $355 million in penalties, finding that the former president lied about his wealth for years in a sweeping civil fraud verdict that pierces his billionaire image but stops short of putting his real estate empire out of business.
纽约一名法官在周五勒令唐纳德·特朗普支付 3.55亿美元的罚款，认定这位前总统多年来夸大其资产构成欺诈，这一民事判决损害了他亿万富翁的形象，但并未导致他的房地产帝国崩塌。
除对特朗普处以高额罚金，判决还禁止他及与其相关的9家机构和企业3年内不得从在纽约州注册的金融机构申请贷款，特朗普3年内不得在纽约州企业担任负责人。
特朗普的两个儿子埃里克和小唐纳德分别 被判处400万美元罚金，且两年内不得在纽约州企业任职。判决公布后，特朗普方面表示将提起上诉。
而且大家都知道，美国大选，除了是一场政治活动，还是一个大型烧钱项目。花掉几亿甚至几十亿都很正常。
根据竞选财务数据网站Open Secrets的数据，2020美国大选年是有史以来最昂贵的一次，拜登筹集到10.4亿美元，特朗普筹集到7.74亿美元。
而2024年的美国大选，已经被预测将“更加昂贵”。但砸钱 不代表会赢，这场竞选之路，真是波谲云诡。
沪江深耕英语教研21年，打造零基础入门到中高级英语水平课程，满足学员校园考试-职场提升-出国留学-生活交流等多场景学习需求!
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
