用乡愁情怀讲述寻根故事！《故园飘梦》亮相广东电影推介会

10月20日下午，由李伟年导演、吴俊鸿、林子锃、郭媛媛主演的华侨主题电影《故园飘梦》在广州塔的广东优秀电影观影推介会亮相。本次活动由广东省电影局主办，广东省电影家协会、广东省电影行业协会共同协办，南方都市报社、广东南都娱乐传媒股份有限公司承办。广东省委宣传部、广东省电影家协会等代表和电影主创应邀出席推介会。

《故园飘梦》亮相广东优秀电影观影推介会。

1

以乡愁为底色，讲述侨乡故事

《故园飘梦》讲述了国外一位老华侨带着自己的孙子回到故乡寻根的故事，以他的回忆之旅来展现一个平凡的华侨家族的百年历史。 “所有的漂泊都是为了回家。”电影中这句打动人心的台词，也贯穿了整部影片。

导演李伟年是江门台山人，从小在这片侨乡听着长辈们口中的华侨故事长大，深受侨乡文化的熏陶，也是因此，从事影视行业多年的他一直想要拍摄一部侨乡主题的电影。“电影是一个特别适合讲故事，也特别让大众容易明白的艺术方式。”李伟年说。

乡愁，则是他想通过电影表达的主题。“侨乡和其他地方相比最大的不同就是乡愁特别浓，很多人的家族在几代之前就背井离乡，聚少离多，经历很多坎坷才能见面，甚至一辈子再也没有回来。”在李伟年看来，寄托着乡愁的侨乡故事正是这片土地生活的底色。

“没有一个具体的故事原型，但某些人物是有原型的。”参与了编剧的李伟年坦言电影中的故事其实是千万侨乡家庭的缩影，还提到了红姑这一角色的设计，“在那个年代，很多妇女就真的一辈子没有再见过自己的老公，相思成病。”

观众分享观影感受。

在推介会现场，许多观众都在看完电影后表示感触良多，也有来自江门的观众称自己对祖辈的漂泊史有了更深刻的认知。李伟年觉得这正是他拍摄这部电影的初衷。

“不仅仅是让老一辈的人找回那种情怀，我更希望让年轻的一辈人，特别是海外的华裔，他们通过这部片子来了解故乡是怎么样的，了解我们的祖辈的生活是怎么样的。”他说。

2

原汁原味原生态，还原岭南侨乡风情

《故园飘梦》从2020年在江门台山启动项目，到2023年3月取得国家电影局公映证，历时三年多。实际拍摄虽然只耗费了四十几天，但前期做了很长时间的准备工作，光是勘景就花费了一年多的时间。

导演分享幕后故事。

“（电影）呈现出来的基本都是我们本地的特色景观。”李伟年笑言，本片的特色就是“完全的原汁原味侨乡元素，不添加任何添加剂”。

“侨乡的景物，侨乡的建筑物，侨乡的美食，侨乡的风土人情，侨乡的传统文化，侨乡的人，包括我的团队，基本上都是侨乡的。”

为了更好地展现侨乡主题，呈现岭南侨乡风情，电影团队做了许多努力，深入挖掘侨乡历史，在片中还原了大量的侨乡民俗文化。其中，最让人印象深刻的便是男女主角小时候表演的飘色。

飘色是由若干人推着一座装饰华丽的“色板”，色板上安排好固定姿势的人物形象，以巡游的形式表现民间传说或神话故事的片段。它既是台山的传统民俗项目，也是国家级非遗技艺。

电影中的飘色民俗。

“飘色很好看，作为视觉语言，它很漂亮。”李伟年介绍，在最初构思时他就有意将飘色元素加入电影中，“飘色的‘飘’和‘飘零’的飘也是同一个字，是具象的飘，也象征了电影所说的生命的飘零。”

除了满满的侨乡文化元素外，大胆采用台山本地的素人出演也是本片的一大亮点。“只有我们本地人，才能最好地体现本地人的精神面貌。”李伟年解释，虽然最开始选择素人出演有制作经费的考量，但后来他也认为，用本地人来表现侨乡故事，也会更加地“原生态”和“接地气”。

因此，李伟年在演员的选择上也更注重他们与角色本身的相近，在影片中饰演母亲巧莲的郭媛媛在生活中也是三个孩子的妈妈。

饰演母亲巧莲的郭媛媛在生活中也是三个孩子的妈妈。

“不同年龄阶段的表达方式和肢体语言都不太一样。”没有过演戏经验的她坦言，作为“纯新人”参与电影拍摄并不容易，“可能同样的场景需要切换不同的角色状态去表演。”

为了让演员更好地进入状态，导演在电影开拍前组织了半个月的剧本围读，并且正式拍摄过程中也会通过彩排来指导演员的表演。虽然表演略显青涩，好在因为是本地人，大家都对侨乡故事耳濡目染，也更容易代入角色。郭媛媛说，长辈们在听说她要出演这样一部电影时给她发来了信息鼓励，她也在拍摄进程中更切身地经历了一次老一辈的故事，表演得越来越自然。

作为导演，李伟年也对演员们的表现感到骄傲，认为他们证明了自己当初的选择是正确的。“他们不是专业演员，可能有一些地方会觉得不是那么好，但是作为一个原生态的电影，原生态的表演，我觉得这是很珍贵的。”

3

侨乡的集体情怀，共同造就《故园飘梦》

承载了侨乡的集体记忆，《故园飘梦》不单只是一部电影，而是侨乡人民用情怀打造的共同产物。李伟年称，电影从筹备之初就受到了许多华人华侨社团的帮助，立项的最初经费，也是由香港台山同乡总会资助。

“我们不叫投资，我们叫资助，因为他们不求回报，这一点是非常让我感动的。”李伟年补充道，“包括拍摄电影过程中，许多本地人都是无偿地义务地来做这件事。”他还透露，片中的演员几乎都是零片酬出演，只支付了一些吃住相关的劳务费用。

“为什么要帮你呢？因为你在做一件大家都想做的事情。”李伟年表示，认识了一帮志同道合的朋友是自己拍摄这部影片最大的收获。

主创们也决心将大家的情怀和善意回馈给家乡。今年5月25日，电影在香港尖沙咀举办了慈善首映礼，所筹善款将用于台山慈善公益用途。

不负期待的是，《故园飘梦》虽还未正式公映，就已经在今年9月亮相第48届多伦多国际电影节，并入选中国影展作品，10月17日，影片还被中国华侨历史博物馆永久珍藏。

电影定档10月23日，也是中国的传统佳节重阳节。李伟年称，选在这天上映，是因为象征着思乡、敬老的重阳节与电影的主题正好契合。

他期待着电影能收获来自观众和专业人士的认可，但这并不是最重要的东西。作为小成本制作，电影能获得许多侨乡同胞的共鸣，于主创而言已是“完成了心愿”。“作为电影，它在文化和情感上的使命已经完成了。”李伟年说。

为推进人文湾区和文化强省建设，进一步促进广东省电影产业高质量发展，广东省电影局自2020年开始主办“广东优秀电影观影推介会”。“2023广东优秀电影观影推介会”由广东省电影家协会、广东省电影行业协会共同协办，南方都市报社、南都娱乐公司承办。推介会内容将在南方报系全渠道、省级媒体、央媒等全网传播，进一步推动优秀粤产电影的知名度和影响力，助推广东省电影事业高质量发展，推介会已推荐了一批高质量粤产电影，并举办了多场广东电影沙龙。

采写：南都记者 余晓宇

摄影：南都记者 冯宙锋

视频：南都记者 朱俊毅