全美最不被看好的明星夫妻档，竟然结婚5年了！甜蜜告白直接炸上热搜...

时间真的过得太快了！比伯和海莉这一对欧美圈爱侣已经相伴走过了5年的婚姻生活！9月14日正是两人的结婚纪念日，比伯在Instagram上狠狠地秀了一把恩爱：

他这样写道：

To the mostprecious, my beloved. 5 years. You havecaptivatedmy heart. I know from the depths of my soul down to my bones that this journey with you will only exceed our wildest expectations. So let’s keep dreaming big baby. Cheers to forever and ever. I love you with every fiber of my being.

献给我最珍贵的爱人。5年了。你俘获了我的心。我从灵魂深处到骨子里都知道，与你的相伴早已超出我们最疯狂的期望。所以让我们继续沉浸在美梦中吧，宝贝。为永远干杯。我全心全意地爱着你。

HAPPY 5TH YEAR ANNIVERSARY!!!

五周年快乐!!

海莉也在自己的Instagram上回应道：I love you.（我爱你）。

#比伯海莉纪念结婚五周年#的词条，还登上了微博热搜，评论区里都是网友们对他们的祝福：

大家都知道，比伯和海莉这一对在婚前曾分分合合多次，海莉还一直被比伯和赛琳娜的CP粉骂是插足的小三，唱衰她和比伯的感情。

谁能想到，这一对能在一片不看好中携手走过5年。讲真，在欧美圈还是挺难得的。

The Biebers first met at one of Justin’s Today show appearances in 2009.

比伯夫妇第一次见面是在2009年贾斯汀的《今日秀》节目中。

当时海莉只有12岁，她在节目后台首次见到了自己的偶像。那一年的比伯15岁，发行完首支个人单曲《One Time》，在全美获得关注。

海莉的父亲史蒂芬·鲍德温（Stephen Baldwin) 是一位演员，他介绍两人认识，之后他们逐渐发展为朋友。

After their initial meeting, Justin and Hailey were spotted togetheron and offover the years, and the pairgot engagedin 2018.

在他们初次见面之后，贾斯汀和海莉这些年来时不时地被拍到在一起，两人在2018年订婚。

At the time, Justin posted a lengthy message about Hailey onsocial media, announcing his engagement to themodel.

当时，贾斯汀在社交媒体上发布了一条关于海莉的长文，宣布与这位模特订婚。

从2009年到2018年，中间这9年时间，比伯红过，也塌过，争议不断，感情方面最大的八卦就是和赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez）分分合合，纠缠多年，被网友们戏称为“北美意难忘”。

都说人生如戏，比伯的感情却比戏剧更drama，在和赛琳娜彻底分手之后他迅速与 海莉复合并求婚，这样的转折引来太多歌迷的错愕。

在心理学上，有一个著名的“罗密欧与朱丽叶效应”，它指的是：互有好感的情侣如果受到外界的干扰，他们两人的爱情反而会变得更加牢固。

In September 2018, the pairgot marriedat a courthouse in lower Manhattan.

2018年9月，两人在曼哈顿下城的一家法院结婚。

Soon after the wedding, Hailey changed her name from Hailey Baldwin to Hailey Rhode Baldwin Bieber on all her social media profiles.

婚礼结束后不久，海莉在所有社交媒体资料中将自己的名字从海莉·鲍德温改为海莉·罗德·鲍德温·比伯。

In November 2020, Justin and Hailey threw a larger wedding ceremony for their friends and family in South Carolina where Hailey wore a trailedwedding gowndesigned by late fashion designer Virgil Abloh.

2020年11月，贾斯汀和海莉在南卡罗来纳州为他们的朋友和家人举行了一场更大的婚礼，海莉穿着由已故时装设计师维吉尔·阿布洛设计的拖尾婚纱。

超长的裙摆上绣着“Till Death Do Us Part”的英文，寓意“至死不渝”！

婚礼很美好，但两个人生活在一起不可能没有摩擦。比伯海莉曾在采访中坦言他们曾在结婚第一年遭遇危机，需要去咨询婚姻顾问。

Hailey told the publication, "The thing is, marriage is very hard. That is the sentence you should lead with. It's reallyeffinghard."

海莉告诉媒体：“问题是，婚姻非常艰难。你应该用这句话作为开场白。这真的太难了。” 【备注：effing，用于加强语气）该死的。】

众所周知，比伯曾经一度行为混乱，价值观扭曲，海莉的出现帮助他走上正轨，在采访中比伯曾表示，是海莉让他找到内心的安宁。

In the 2019 interview with Vogue, Justin said that he's the "emotionally unstable" one in the relationship and that he struggles "with finding peace."

在2019年接受《 Vogue 》采访时，贾斯汀说，他是这段关系中“情绪不稳定”的那个人，他正在“寻找平静”。

"Hailey's very logical and structured, which I need," he said. "I've always wanted security — with my dad being gone sometimes when I was a kid, with being on the road. With the lifestyle I live, everything is so uncertain. I need one thing that's certain. And that is my baby boo."

他说：“海莉很有逻辑，很有条理，这是我需要的。”“我一直想要安全感——当我还是个孩子的时候，有时候我爸爸不在，有时候我在路上。以我的生活方式，一切都是不确定的。我需要一件确定的事。那是我的宝贝。”

结婚后的比伯似乎比起以前来更成熟了。在婚姻中，他也非常尊重海莉。他们结婚五年一直没有生育，有一次在节目中比伯被梦到想生几个孩子，比伯的回答太man了：

He responded, "I think it'sup toHailey because it's her body."

他回答说: “我认为这取决于海莉，因为这是她的身体。”

Later, during a December 2020 appearance on the talk show, he repeated this sentiment, saying, "I am going to have as many as Hailey is wishing to push out ... It's her body and whatever she wants to do."

后来，在 2020 年 12 月参加脱口秀节目时，他又重复了这一观点，他说："海莉希望生几个我就生几个......这是她的身体，她想做什么就做什么。”

合适的伴侣，能够让我们成为更好的人。祝福这一对五周年快乐，希望一直幸福下去！

你嗑过哪对欧美圈CP？

欢迎来留言区讨论！

点击下方卡片，关注沪江英语，和我一起用英语看世界

后台回复关键词，领取资料

回复【口语】领口语精品课+定制口语提升方案

回复【资料】领内部英语精华学习资料包

回复【过级】领四六级过级干货大礼包

回复【留学】领雅思托福备考资料

雅思托福备考规划+免费试听