戈兰·伊万尼塞维奇完整采访稿：“我甚至准备为诺瓦克而死”

在一起五年后，戈兰·伊万尼塞维奇和诺瓦克·德约科维奇于上个月分道扬镳。这次分手是友好的，双方都充满了对此次的尊重，这是历史上最成功的球员与教练合作关系的自然结束。

当世界排名第一的诺瓦克·德约科维奇准备在即将到来的蒙特卡洛大师赛上开始他的红土赛季时，伊万尼塞维奇坐下来接受了萨萨·奥兹莫和Sport Klub的采访，他在采访中讨论了与这位世界上最伟大的球员并肩作战的高潮和低谷。

以下是完整采访的翻译：

奥兹莫：我先说一下你在开始与诺瓦克·德约科维奇共事之前说过的话，以及在你担任他的教练期间的几次话，在他的球队里就像在皇家马德里的替补席上一样。那么，告诉我，在皇家马德里替补席上呆了近五年是怎么回事？

伊凡尼塞维奇：这很激动人心，是一种莫大的荣誉，也是一种重大的责任，我感到非常自豪。但这也是动荡的，不是因为我们的合作，而是因为所发生的一切。我们在队里开玩笑，无论我走到哪里，总会有一些事情发生，不幸的是，这正是从2019年开始的，美国网球公开赛的肩部受伤，然后是冠状病毒带来的一切……

但是，诺瓦克·德约科维奇是有史以来最伟大的网球运动员，实际上是有史上最伟大的运动员之一。我知道人们需要写一些东西，说一些话，提供建议，留下评论，我的意思是，你总是在聚光灯下，作为教练，你总是要受到指责，当玛丽安（瓦伊达）在那里的时候，我们一起分享了这一点，但当他离开的时候，我独自一人在前线。（笑）然而，我永远感谢诺瓦克，他给了我一个机会，我充分利用了这个机会。结果不言自明，没有人能把它们拿走或抹去，它们是白纸黑字写的。总而言之，这是美好的五年。

奥兹莫：我们当然会经历所有这些情况，包括好的和坏的，但首先，每个人都感兴趣的是：现在结束合作的实际原因是什么？诺瓦克之前提到了“饱和的感觉”…

一、我厌倦了他，他也厌倦了我；无论如何，我觉得我再也帮不了他了。

伊凡尼塞维奇：我读了很多……我再说一遍，人们只需要写一些东西，不幸的是，甚至没有人接近它。我的意思是，没有真正的“真正”原因。其中一个原因确实是饱和和疲劳感，这真的是艰难而紧张的五年。人们忘记了新冠疫情期间的那段时间，忘记了他曾因接种疫苗而被称为地球上最伟大的恶棍。所以后来我们不被允许进入这个国家，然后那个国家，然后我们来到这里……我的意思是，我们总是处于某种不确定的状态——比赛，不比赛，再次准备，然后改变禁止我们比赛的限制，我们不能去那里。更不用说澳大利亚和所有的混乱了。

所以，是的，我们达到了一定的饱和水平，正如我喜欢说的：“物质疲劳”，就像汽车需要定期保养和调整一样，基本上我厌倦了他，他也厌倦了我；无论如何，我觉得我再也帮不了他了。即便如此，当我们把这些加在一起时，我们为自己和网球都取得了伟大的成就。

奥兹莫：这一切是现在在美国发生的，还是已经酝酿了一段时间？

伊凡尼塞维奇：不，它现在不在美国，我的意思是，它从来没有真正“发生”过。老实说，我第一次注意到这种感觉是去年在美国。我不会说温布尔登网球公开赛，但温布尔登，当然球员总是受到最大的影响，但作为一名教练，这场失利真的很严重。当然，所有人都祝贺（卡洛斯）阿尔卡拉斯，在比赛结束时，他是一名更好的球员，但这里和那里的一两分很容易就会有所不同，我现在就不谈了。

然后我们去了美国，不用说，在那里我们取得了令人难以置信的成绩——在辛辛那提与阿尔卡拉兹的决赛中，我们赢得了美国网球公开赛；然而，从那时起，我真的开始觉得结局就要到来了。这只是一个问题，是在年底，还是在今年的某个时候，而就在刚刚在美国，当我与诺瓦克交谈时，他说了一些好的话——没有对错的时刻，只有发生的时刻，两个人一致认为是时候了。也许事后来看，你可以说应该在去年年底，但在美国网球公开赛之后，我的膝盖做了手术，我有六到七个星期没有在那里，我没有去巴黎贝西，都灵，在那之后……

总的来说，我和他都逐渐感到疲劳，但人们觉得我们的关系和沟通特别混乱，这不是真的。诺瓦克就是这样，对（鲍里斯）贝克尔和玛丽安也是如此，这就是他的运作方式。他的交流，我们已经谈了一百次了，在一场比赛的球场上，一切都是允许的。这甚至从来没有困扰过我，他的呼喊，一半我甚至听不见，我的意思是，那些是大球场，噪音很大…

奥兹莫：这是一个经常被提起的话题…

伊凡尼塞维奇：人们总是提到这一点——教练，没有教练……教练在网球界已经存在了三十年，只是现在它被认为是允许在教练坐的那一边，如果你在球场的另一边，你会得到警告，这是不允许的。但与三十年前相比，一切都没有真正改变，每个人都走近球员席，交谈，只是裁判更宽容了……有很多有趣的例子。他从来都不喜欢走到我们的包厢前问什么，他总是喜欢在30米外大喊大叫，当然我从来听不到他的声音，在体育场的其他地方，我几乎听不到自己的声音，所有的噪音都来自我身后，所以这很难。

现在是示例。在一场艰难的比赛中，如果他发球真的很好，他会失去发球局，但他错过了几个正手，对手回球很好……现在他大喊“我的发球怎么了？！”，但我不能对他唱五秒钟的歌，说发球没有错，问题是正手。然而，当我想办法与他沟通时，他已经在问“我的回球怎么了？！”，但我们还没有解决正手的问题，也没有解决他认为的发球问题，尽管没有，但我们还是以某种方式结束了回球。所以我们基本上回到了原点。

我一直以声音“最小”或最安静而闻名，所以很难听到我的声音，所以我们同意我会告诉声音最有穿透力的米尔扬（他的理疗师阿曼诺维奇），然后他会把我说的话告诉诺瓦克。我们的目标显然总是赢得比赛。有很多因素会影响比赛，我们可以抬头看到乌云，我们会想知道他是否会有什么想法，这些都是微妙的事情，你必须在几秒钟内做出反应，这并不容易。我们也承受着压力，高温可能会影响我们……

去年阿德莱德的一个有趣的故事，当他在决赛中对阵（塞布）科达时——天气阴天了，我们看不清楚，球场上出现了阴影。科达打得令人难以置信，德约科维奇输掉了第一盘，第二盘的比分不相上下，科尔达在那一刻明显好多了，球场上有阴影，我的意思是，这太疯狂了，我们都很近，他离我们只有一米远。现在他要求自己的比赛出了什么问题，我回答，然后是查理（戈麦斯，他的击球搭档），然后有一刻他在对我的兄弟大喊大叫也在那里：“玛丽，告诉我，什么不起作用？”玛丽停顿了一下，看着他大约三秒，然后告诉他“找到你内心的平静。”

诺瓦克转向我们，我想知道他会先杀谁——我，玛丽，还是查理。五分钟过去了，他真的找到了，比赛的节奏发生了变化，他最终获胜了。之后我们都笑了，但他说这真的对他有帮助。我想说的是，现在说什么并不重要，那些都是重要的比赛和重要的时刻，我理解这种混乱，这就是为什么我从不介意。那么他在喊什么呢？你必须以某种方式释放这种能量，这对我来说很正常。我曾经是一名球员，我知道这是怎么回事，这对他来说很有效……

奥兹莫：你有没有在赛后谈论过这件事，以及他的大喊大叫是如何成为媒体的话题的？

伊凡尼塞维奇：他知道这一切，他知道。有几次我们在比赛前谈到这件事，我们知道气氛会对他不利，所以我们会说“看，公众会反对你的，他们只是在等你犯错，这样他们会更激怒你”，所以我们建议他尽量不要那么被动，想办法让自己平静下来，或者其他一些减压的方法，但当然有时必要时也可以宣泄出来，这样我们就知道什么时候是时候了，什么时候不是时候了。

在比赛中，根据比赛的进行情况，通常很难控制自己，有时这会有所帮助，有时他浪费了太多精力，但另一方面，他又是一个天才，他通常会找到获胜的方法。显然，当他不大喊大叫时，情况会更好，人们想知道发生了什么，肯定有一些争论，无论他在球场上做了什么，对人们来说都不够。

二、我不知道在澳大利亚的半决赛中发生了什么，他不是他自己，辛纳太好了，他不能以接近100%的状态参加比赛。

奥兹莫：你能告诉我们更多关于在迈阿密的最后一次对话吗？它花了多长时间，说了什么？

伊万尼塞维奇：好吧，我不会透露具体说了什么，但最后我很高兴我去了美国。在澳大利亚，我已经很疲惫了，不仅仅是因为他在半决赛中输了，他本可以赢的，然后故事开始了，关于他在半比赛中输了是一场多么悲剧的故事。我的意思是，加油，没有发生任何悲剧，他不像在第一轮比赛中输了，他输给了一个更优秀、对一切都做好了充分准备的年轻人，我不知道德约科维奇在那场比赛中发生了什么，他不是他自己，辛纳太好了，不能以接近100%的状态参加比赛，即使是100%的状态，也没有什么可以保证的。

奥兹莫：当你回顾那场比赛时，你有没有意识到他为什么不是自己？因为与其说他输给了辛纳，不如说他输的方式，辛纳本可以轻松地以3-0获胜。

伊凡尼塞维奇：是的，这真的可能会以一场失利告终，他确实赢得了第三盘，我认为他可能会继续比赛，但在第四盘比赛中没有真正的情绪。在澳大利亚的整个比赛期间，他有点忽冷忽热，前几轮比赛很艰难，然后对阵曼纳里诺和埃切维里更好，对阵弗里茨一两盘好，然后一两盘坏……我的意思是，他的水平太高了，他可以单腿击败那些球员。然而，面对辛纳、阿尔卡拉兹、梅德韦杰夫，你必须全力出击。

当然，如果诺瓦克A出现了，那是一回事，如果诺瓦克B出现了，那么我们就有问题了。嗯，他有问题，我只是站在一边，事实上，我也有问题（笑），我总是有麻烦。然后开始了通常的灾难，一切都很糟糕，他还没有赢得比赛，已经是四月了，等等。2022年，他直到罗马才赢得冠军，在那之前也没有发生任何壮观的事情。据我所知，他是世界第一，他不是50号，他是世界第一，而且他仍将在未来十几周保持世界第一的位置。

不管结果如何，我们在美国仍然度过了一段美好的时光，我们完全放松了。我的意思是，谁能责怪他？诺瓦克赢得了网球界的一切。每天都在寻找动力，我和他一起参加训练，我看着它，每天来训练和激励自己并不容易，这对大满贯冠军来说更不容易，但对这些大师赛来说，很难一次又一次地进行高强度训练，即使是对他这样的完美主义者来说也是如此。

这需要力量、激情和意志力……他想要一些不同的东西，也需要更多地与家人在一起。第二天，我们坐在一起聊天，我真的很高兴我们这样做了，在我们一起经历了这五年之后，这是唯一正确的方式。而不是发短信或打电话。我们聊得很好，很放松，我们边笑边聊，对我来说，告诉他我的感受很重要，他告诉我他的感受，所有这些都很好。五年来，我一直陪伴在他身边，度过了好的、坏的、拘留的、混乱的一切。（来源：网球之家 作者：陆小天）