日本一个奇葩的姓氏：不管怎么取名，翻译成中文之后都是在骂自己

前言

从古至今在全世界范围内，姓氏起到的作用都是十分重要的，它可以代表一个家族人们的身份，可以在封建社会分出“高低贵贱”，可以在姓氏的演变之下见证一个家族的兴衰历史。

比如中国人的姓氏来说，每一个姓氏都是经过精挑细选的，有典故、有传说，从姓、氏分家，到姓氏统一为“姓氏”，它的诞生和演变成为了人类摆脱愚昧文明进步的一个标志。

比如诸葛、司马、公孙这些都无比文雅，在背后还有典故支撑的姓氏无疑从文字上还是解析上都是绝美的，也因此在古代一直以来作为我国附属国的日本，深受我国文化影响同时，也把姓氏这一招学了过去，只不过日本人再次学了个“四不像”，直到现在还闹了很多笑话！

就像唐朝跪拜礼屁股下的“小凳子”，结果被日本人拿去当餐盘，跪拜礼真跪在地上，这一跪就真的跪了千年，落了个罗圈腿的毛病！

日本人这波学我们的姓氏可谓又是“东施效颦”啼笑皆非啊，就比如日本的一个奇葩姓氏就叫做“我孙子”，可以说谁说他名字这就好像是是谁在骂人了！

可是骂人这还不是最离谱的，最离谱的不是只有一家人叫做“我孙子”这个姓氏，在日本居然真真切切的存在着一个叫做“我孙子”的市区。

在那个市区的学校之中，点一个名就能让一个外地人笑上好几天，因为他们的整个城市之中的绝大多数人都姓“我孙子”，点一个名整个班级的人都是“我孙子”，这不是侮辱人了吗！

如果你乘坐地铁过去就可以看到大大的发繁体字“我孙子”的路牌！大家都知道日语非常受汉语的影响，一句话里面十有八九都得有汉语，否则日本人就不会说话了，为什么日本人姓氏之中全部都是中文汉字，而且日本人还要取一个在“骂”自己的名字呢？这是怎么回事呢？

“我孙子”不是真“孙子”

日本人这个“我孙子”的姓氏，写作成了繁体的我孙子，但是在发音之上却不是我孙子，而是有着完全不同的发音叫做“阿比古”，按照日语来说的话，有这么几个流传下来的传说对这个“我孙子”的姓氏有几个解释。

第一个是“我孙子”不是真的就是谁的“孙子”，而是一个在日本颇为让人敬畏的神的身上取下来的命名，传说这个神就是日本有一队人来自印度非常崇尚火神，而土语火神与“我孙子”同音，于是为了纪念火神就把自己的姓氏与火神同音的“我孙子”命名了，为的就是彰显自己“家族的荣耀”。

这个说法是有一定道理的，但是在日本见到更多的还是以村落和职业命名的，比如所谓的松下、树下、村上、村下这些颇具地理位置影响的姓氏在日本是极为普及的，而在日本职业冠以姓氏的名字同样多，比如祖上是厨子那么就是姓氏为“美”，美味的美，祖上是养猪的那么就姓氏为“饲”，饲养的饲，祖上是做木工的就叫做“大木”，大木材的大木等等。

而“我孙子”读音与“打鱼拉网”的读音是同音的，所以我孙子，在日本这个岛国之中很有可能，就是“打鱼拉网”的意思，毕竟在日本打鱼的渔民应该是最多的，他们把一个市命名成“打渔市”似乎是没有什么不妥的，只不过这让懂汉语的人看了确实是有些十分的好笑，毕竟稍微懂一点历史的，就知道古代日本是中国的“附属国”，其各种文化都收到了中国的影响，虽然日语不是起源于中国汉语，但是其绝对是受到了无与伦比的影响，从现代的日语，掺杂的各种汉字就可以看出来。

综上所述日本的“我孙子”不是真“孙子”的意思，毕竟要是日本人知道这是在中国喊上一句“谁谁谁是我孙子”，是要挨打的，是侮辱人的意思他们肯定是不会用的，但是日本人在古代的时候真的不知道“孙子”的意思吗？

当然是选择“尊重”他国文化了

古代的时候，日本还是叫做“倭奴国”，日本刚开始的时候还在为自己被中国赐名“倭奴国”而沾沾自喜，因为自己能够当中国的“附属国”了。

可是到了后面各种的中国文化被日本人学了去，日本的祖先们学会了一些汉字，了解到这个“倭奴”在中国是不好的意思，然后日本人就开始不停地向中国的历代王朝进谏。

请求中国的王朝们为日本改上一个其他的名字，最终在武则天醉酒之时，日本人才有了一个解释为“太阳落下去的国家”——“日本”这么一个名字，当时改名成功之后是举国欢腾。

所以日本人很可能就是不知道“我孙子”的意思，所以才大面积的流传开来，直到日本人意识到的时候就已经成立了“我孙子”市，这已经不是一个人、一个家族的事情了，虽然日本人在全世界范围内不算多，但是一个市的人闹笑话也确实是让人“啼笑皆非”。

如今信息越来越发达随着各种文化新思潮的涌入，部分日本人肯定也意识到了“我孙子”这句在中国骂人一样的话，所以很多人就开始表示“请中国人尊重我们日本的文化”，我们能做的当然就是“尊重”了。

还记得当年女子撑杆跳远比赛之中一个叫做“我孙子智美”的日本女性运动员获得了银牌的时候，名字出现在大荧幕上被众多“不明所以”的时候，对日本这名运动员的不解的各种发言的时候，日本人“无奈”的样子。

也是自从那个时候日本的各种字典之中多了一些关于“我孙子”的汉语解释，来避免这种因为文化差异而引起的“乌龙事件”。

还有一个有意思的事情，就是在日本有个习惯就是喊“姓氏”加一个先生，比如“我孙子先生”，但是在中国是不会这么喊的一般都是喊名字，毕竟喊一个张先生，可能满街都是张先生要回头。

很多网友表示“尊重”日本的姓氏文化，但是我孙子，就是“我孙子”！

参考文献

李兆敏, 李双. 日本姓氏初探[J]. 电子制作

韩慧. 令人啼笑皆非：日本姓氏为何如此五花八门-新闻中心-南海网. 南海网

蔡凤林. 试论古代日本姓氏文化的特点[J]. 哈尔滨工业大学学报（社会科学版）