越南高考中文试卷火了，中国人看了会心一笑，越南考生却被难倒了

与我们国家一样，越南也有属于自己的高考，成绩用于高中毕业与大学入学，值得一提的是，跟我们需要考英语类似，越南的高考把中文列入了高考外语科目。

做过英语试卷的同学都知道，如果英语基础很差，或者没有掌握语法，基本上就很难选出正确答案，而且，我们没有说英语的环境和氛围，基本上就只能按照单词或句子的意思答题，往往就会疏忽语境，非常容易丢分。

越南人考中文试卷，也存在同样的问题，尤其是汉字的发音较为复杂，存在一词多意的情况，很多在我们看来很简单的题目，在他们看来就会很难。

在网络上，媒体曝光了几张越南的高考中文试卷，很快就火了。有网友看了之后会心一笑，原来看得懂完形填空是这种感觉，还有的网友直言，我们看越南的中文题，就像美国人看中国的英文题一样，都是小学题。

一起来看看越南高考的中文试卷，到底是什么样的？

越南高考的中文试卷，题型分为选择题、阅读理解、选出句子里加粗词语意思一样的词、完形填空等类型的题目。

先来看看选择题部分，如果是国内的朋友来做，基本上都能选对，但如果是越南的考生来答题，可能就没有那么轻松了。

我们以第5题为例，这道题的答案是选C，组成的句子是“上个月我买了一台笔记本电脑”，如果选择其他答案，整个句子都会变得不通顺。

再来看看第9题，首先可以排除C和D两个答案，但从A或B中选出答案来就有难度了，因为这两个答案似乎都没有错，这个时候，就要注意了，题目中的句子不是疑问句，而是一个肯定句，因此，这里就要选择“或者”更准确。

我们接着再来看看阅读理解部分，说是阅读理解，其实就是选择题，是根据提供的阅读素材找出正确答案。

只要有一定的中文基础，能够理解这段中文素材的意思，那么，做这些阅读理解题就没有太大难度。以29小题为例，男性写作业、抄写公文、起草文件等方面，正确的答案应该是A，比女性更容易出错。

选意思相近词语这部分，掌握语境，理解各个词语意思的话，难度就不是很高，以第38题为例：漫长的人生路上没有人能一帆风顺地走到最后，这里需要考虑语境，也需要考虑词语的意思，综合判断下来，答案应该是D，选择特别顺利。

当然了，也有个别题目仅靠理解词语意思是做不出来的，以第39题为例：你还不知道啊？他跟那个女的已经吹了好几年了。

这里的吹，按照我们的理解，应该是分手了的，关系结束了，可以优先排除B和C，但如果这里说是离婚，似乎也说得过去，但按照我们的认知，这里选择分手才是最合适的，不知道越南的考生能不能理解这一点。

完形填空部分，不仅要结合素材的前后部分，也要根据词语的意思来答题，才能选出最正确的答案。以第41题为例，不看前面的句子的话，可以选择忽然，但我们应该注意到，前面有一句“天气预报说有雨”，因此，选择“果然”才是最恰当的。

看越南考生做的中文试卷，大家有没有觉得“暗爽”，原来，我们做英语题目时的痛苦，外国人做中文试卷时也一样能够体会到。

个人认为，越南的高考中文试卷，国人做起来不会难，虽然有一种做英语题的感觉，但基本上都能看懂，只要拥有一定的汉语基础，基本上都会做。

当然了，有些词语的意思极为相近，不看语境的话，似乎有多个正确答案，难免就会出错，但国人考95分以上是没有问题的。而越南的考生做这样的中文试卷，在有些题目上，大概率就会被难倒。

说白了，外国人学习汉语，跟我们学习英语的难度和处境是相似的，造成这样的局面，原因有很多。

第一，没有学习外语的环境，平时不怎么说一门语言的话，不管付出多大的努力，成绩都比较难提高，就算能够考出高分，交流也是一大障碍。

第二，汉语被认为是最难学的语言，音调不一样，词语的意思就大变样，而且，汉字或词语有多个意思，在不同的语境下，意思完全不同，不了解中国的文化、不了解汉语的用法或习惯，往往就会做错，甚至在理解上都会出现困难。

第三，中国的文化源远流长，是经过漫长的历史发展逐步发展过来的，古代的诗词歌赋，文言文，国人学起来都有点难度，何况是外国人。

这就说明，不管学习哪个国家的语言，不仅要付出努力，了解其字词的含义和用法，熟悉各种语境，更要入了解这个国家的文化和风土人情，才可能做到变得精通，变得能说会道，听写也不会有压力。