上海
举报
英语中的一些短语经常以我们都非常熟悉的单词组成，而它们组合在一起，往往有着让人猜不到的意思。今天我们就来看看常见单词的多种用法吧。
首先问你一个小问题，你知道chalk and talk 是什么意思吗？
01
chalk and talk
The Free Dictionary对这个短语给出的解释是：
A style of teaching in which the teacher writes on a blackboard (with chalk) and lectures the class. This phrase is often used to criticize such traditional teaching methods.
教师在黑板上（用粉笔）写字并向全班讲课的一种教学方式。这句话经常被用来批评这种传统的教学方法。
这样一解释，chalk and talk 的意思也就不难理解了。这两个单词并列在一起，表达的意思就是“填鸭式教学”。
回想一下课堂上，如果哪位老师的课讲得枯燥无趣，不管是最古老的粉笔书写的形式，还是现在放课件给大家看，可不就是板书+讲课这种单一的方式嘛。来看看例句里都是怎么吐槽这种填鸭式教学的吧。
Although there was, and still is, a great deal of chalk and talk, the students were determined to make the subject engaging.
虽然过去和现在都有大量的填鸭式教学，但学生们决心让这一科目引人入胜。
You shouldn't just rely on chalk and talk—you need to interact with your students so that they connect with the material.
你不应该仅仅依靠填鸭式教学，你需要与学生互动，让他们与教材联系起来。
除了chalk and talk，chalk还能跟好多其他单词组成有趣的短语，我们也来看一下吧。
02
chalk up a win for sb
给某人加分，挣得荣誉。
上网逛评论区的时候，我们经常会看到有网友调侃说“XX 地IP加一分”之类的说法。
在英语里，“给某人加分、为某人/团队挣得荣誉”就可以用 chalk up a win for sb 来表达。（至于为什么也是用chalk这个单词，据说因为最初各种比赛都是用粉笔在计分板上记录分数，因而就这样沿用下来了。）
在《好兆头》第二季中天使变魔术大获成功求表扬，恶魔夸奖他说：
Chalk up a win for the side of the angles.
你为天使队赢了一局。
03
chalk something up to experience
将某事当作一次学习的经验或教训。
剑桥英语词典对这个短语的解释是：to accept failure and learn from a particular experience（接受失败并从中吸取教训）。
"So your new job didn't work out very well?"
"No, it didn't, but never mind - chalk it up to experience."
"所以你的新工作并不顺利？"
"是的，没有，不过没关系——把它当做经验吧。"
04
（as) different as Chalk and cheese
截然不同；天壤之别。
这个短语主要在英国比较流行。
My daughters are different as chalk and cheese right now—one loves baseball and the other loves ballet.
我的女儿们现在全然不同，一个喜欢棒球，一个喜欢芭蕾。
05
walk the chalk
遵守规矩，循规蹈矩。
That theater owner wants his place to be orderly, and if boys and girls don't walk the chalk, he puts them out.
剧院老板希望他的地方井然有序，如果男孩和女孩不遵守秩序，他就会把他们赶出去。
06
not by a long chalk
一点也不，差得远。
这个短语在口语中相当于not at all，常用来强调某件事物跟目标相去甚远。
‘Do you think she’s ready to take this exam?’
‘No, not by a long chalk.’
“你觉得她准备好参加这次考试了吗？”
“没有，还差得远呢。”
没想到chalk这个简单的单词，在口语里也有这么多用途，你都记住了吗？
点击下方卡片，关注沪江英语
后台回复关键词，领取资料
回复【口语】口语能力测评+定制学习方案
回复【资料】领内部精华学习资料包
回复【过级】领四六级过级干货大礼包
回复【留学】领雅思托福备考资料
Hitalk口语新生福利
互动精选课+口语私教课
口语能力测评+定制学习方案
↑长按识别免费领取↑
想不想提升外语水平
就看你自己的了
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
