我，捷克人，带妻女到中国学武术，做过导游、翻译，还到学校支教

这是我们讲述的第1562位真人故事

我叫马远途，捷克人。我的捷克语名字叫Petr Vrána，“马远途”来源于成语“老马识途”，是我在捷克时认识的一位中国朋友给我起的。

我们一家三口是2013年来到中国的，在广州住了7年。我的中文和粤语都说得比较溜，但女儿小龙女的普通话非常标准，连我都自愧不如。

我和女儿都是中国武术迷。而且全家人都热爱中国传统文化，就算回捷克过年也保留着中国人贴春联、吃年夜饭等传统习俗。

中国南派武术中的很多拳师都是我的朋友，我经常向他们学习和交流。因为对中国武术的热爱，我还专门研究“粤港派技击小说”（也被称为“广派武侠小说”）。

要想知道我为啥会对中国武术情有独钟，这要从我小时候讲起。

（回捷克，参加广州图书馆线上的读书会）

41年前，我出生于捷克西部的一座小镇。不过，我成长过程中，是在首都布拉格生活。

当年我的母亲是护士，父亲是大学教授。我还有一个哥哥，他比我大5岁。和我一样，他对中国武术也非常痴迷。其实我也是受他的影响，迷上了中国武术。

在我小时候，中国的功夫片已经风靡到了捷克，比如《少林三十六房》、《少林英雄榜》等。当我和哥哥在电视上看到功夫片中的打斗场面，就忍不住摩拳擦掌，跃跃欲试。每周末去乡下的别墅打沙包、爬绳子、做侧手翻、模仿一些武打招式等，父母也很支持我们做运动。

从那时候起，我就对中国产生了向往之情，心想：这些盖世神功真的存在吗？等我长大了一定要去中国看一看。最好能遇到高人，拜他为师。

哥哥比我先来了中国，拜的是香港的林镇成（清末民初武术家、广东近代洪拳高手林世荣的侄孙）为师，后来在捷克开了“实用洪拳”武馆。当时很多捷克人喜欢学中国武术，而且他们也愿意苦练，所以哥哥的武馆还是挺兴盛的。

（在捷克，我和安德昌教授的合影）

我从2000年开始跟着哥哥学习武术。2004年，我和哥哥还在第一届世界传统武术锦标赛上表演“虎鹤双形拳对拆”，获得了金牌。

2005年，我在查理大学图书管理学院学习的时候，遇到了汉学系的安德昌教授。他是一位很棒的教授，将沈从文、丰子恺等人的作品翻译成捷克语，让我佩服得五体投地。

在安教授的热心帮助下，我的中文水平得到了很大的提升。这为我后来到中国留学、工作，以及长期生活奠定了基础。

我于2008年来广州留学，初步感受到中国城市的繁华和中国人的友好。

当时我认识了一个“老广”小梁，跟他情同兄弟，我们经常在广州城玩得不亦乐乎。他不仅给我介绍了岭南文化的特色，还带我去品尝各种广州小吃。

（和小梁夫妻俩）

2009年，我在捷克的一家旅行社做导游，不仅带团去中国，还去缅甸、尼泊尔、印度、朝鲜等国家。在捷克的时候，也给来捷克的中国人做导游。后来，我又从事翻译工作，专门给在中国做生意的捷克商人做口译和笔译。

在往返与捷克和中国的旅途中，我曾经多次陪一位捷克美女穿梭在武夷山、安溪、潮州等名茶产地。这位美女就是我后来的妻子——翠鸟。

其实，我和翠鸟早就认识相恋了，只是一直没有结婚。2004年，翠鸟第一次出现在哥哥的武术课上，我就对她一见钟情。于是展开爱情攻势，几个星期后，我们就开始谈恋爱了。

我俩当时考虑到年轻正是闯荡的黄金时期，所以都不着急结婚。当时她在一家茶馆当经理，老板经常派她去中国茶乡谈业务，我便为她做翻译，一同前往。那些年，我们几乎走遍了中国茶叶产地，到处都留下了我们爱的足迹。

（在中国做导游带团）

直到2012年，翠鸟怀孕以后我们才决定结婚。因为捷克妇女的产假可以有3年之久，所以女儿小龙女出生以后，我们就决定去中国广州住。却没想到，这一住就是7年。

2013年，我们一家三口来到了广州。最初住在我的老朋友小梁家里，两个月以后在西关宝安里找到了一座老式两层平房租住。

平时，翠鸟在家做家庭主妇，照顾小龙女，我给一些老板做口译、笔译，还兼做导游。

因为翠鸟之前没学过中文，我又经常出差，所以刚来广州时翠鸟出门买个菜都不方便。多亏宝安里的邻居都很乐于助人，尤其是我们的房东陈先生，给翠鸟帮了不少忙。几个月后，翠鸟就能用中文和邻居交流了。

（在广州做翻译）

虽然巷子和房子卫生条件有点差，但我们很喜欢这里。每天大家互相串门，谈笑风生，就像一大家子一样。

广西的邻居教我们做艾粑粑和米饼；四川的邻居请我们到他家里吃正宗的川菜；还有广州当地人，经常把他们做的广式菜和点心送给我们品尝。

说到吃的，西关的小吃店真是让我们大饱口福。葱油饼、肠粉，还有广州老字号“六记”的皮蛋瘦肉粥和”“伍湛记”的湿炒牛河，都是好吃得不得了。

在广州生活久了，我们也完全入乡随俗了。春节前去佛山逛花市，初一和十五，我们会在家门口烧香，祈求平安。除夕贴春联，端午节包粽子，中秋吃月饼，每一个节日我们都是按中国风俗过的。

我们对岭南文化也很感兴趣，比如去荔枝湾听粤剧，我们虽然听不懂唱的是什么，但是演员的戏服和动作表演让我们兴趣盎然。

过年时，我们还很喜欢在西关观看“采青”表演，热闹非凡，让我惊叹不已。

（在广州过年入乡随俗贴春联）

除了这些，我们一家三口都在学习中国文化。

翠鸟学习弹古筝，她觉得古筝的声音非常独特，音质动听，所以第一次听人弹古筝就迷上了。我在学粤语，这样方便与邻居和本地的老板们沟通。但是我和小龙女一直是讲普通话，这是为她后来上学打基础的。

工作之余，我还做过志愿者。2014年7月，我去了广东河源紫金县一所中学支教，在学校里当英语和武术老师。

老外教中国孩子学英语很正常，但是教中国武术可是前所未有的奇闻了。所以我准备给孩子们上武术课时，他们都是一副难以置信的表情。当见识了我的拳法后，又纷纷喝彩，非常乐意跟我学。

因为对武术的热爱，我后来又向几位拳师学艺。最早去佛山跟林师傅学洪拳中铁线拳、八卦棍等。2015年，通过朋友的介绍，我又认识了佛山大名鼎鼎的何焕新师傅。我跟着他不但学了龙形拳，也学会了很多做人的道理。

（做支教时教学生们练武）

后来又跟周至譓师傅学了点“老”洪拳，跟胡友来师傅学了点蔡家拳，跟潘国洪师傅学了点蔡李佛拳。

虽然中国武术的门派间有保守、排异 、内争等情况，但我不拘泥于这些。我觉得想要学好武术就要学不同门派的，集多家之长于一身。

除了到处学武，我还很喜欢到处旅游，感受中国不同地区的风俗人情。

2017年12月，我们一家去了黔东南，参加过一个当地人的传统婚礼。那是一个世外桃源般美好的村落，层峦叠嶂的青山，曲折迂回的溪流，真是个充满诗情画意的地方。

最有趣的是苗族结婚的礼仪。结婚当天，男女双方都在各自家里宴请亲朋好友。然后新郎在几个伴郎陪同下，带着礼物前去娶亲。当娶亲队伍到达女方村寨时，就有一群妇女拦住去路，她们让娶亲队伍的人完成一些游戏和小任务。不喝酒就得给红包，超级好玩。

（和韶关的警察合影留念）

虽然旅途中有新奇和快乐，但也有惊险和感动。

记得2019 年的某一天，我们在游云门寺时我的手机被偷走了。有个和尚知道我的困境，居然递给我一沓钱（大概2000块钱），让我赶紧买个新手机。我当然不会接受别人这么大的恩惠，就谢绝了他的好意。

然后我又借用别人的手机报了警。韶关的警察真是尽职尽责，不大一会儿就过来了。我们跟他们去了派出所，然后警察让我写了情况报告，还给我们买了包子和豆浆。当时我非常感动，至今还保留着我们的合影。

临走时，警察又跟我添加了联系方式，说等以后将小偷捉拿归案后，一定会帮我把手机找回来。

我本来对找回手机没抱多大希望，回广州后就渐渐淡忘了这件事。可我没想到，一个星期后的一天，警察打电话告诉我小偷抓到了，手机也追回来了。他们又向我要了地址，然后把手机寄了过来。

这些难忘的经历，让我深深感受到中国是个充满人情味的国家。在这里生活不仅快乐，还很温暖，所以我们一家在广州一住就是7年。

（和何焕新师傅一起练武术）

有的人可能会问：那你女儿到了上学年龄也不回捷克吗？长住下去，她就成了半个中国人。如果某一天你们回国上学，她的学习赶不上怎么办？

其实，这些我们都考虑到了。

首先，在家庭生活中，我和翠鸟跟小龙女的交流一个用汉语，一个用捷克语，这样一来，孩子就同时掌握了两种语言。就算有一天回捷克上学，她也不会感到很吃力。

其次，我觉得汉语是全球主流语言之一。让小龙女从小就在全是中国人的氛围中成长，对于她以后学汉语有很大的帮助。所以，在小龙女两岁多时，我就把她送到了广州荔湾区的天乐托儿所。

最开始我和翠鸟还有点担心小龙女不适应托儿所的环境，因为全所只有她一个是外国小朋友。但了过了一段时间，我们发现小龙女不但非常喜欢托儿所，甚至还乐不思蜀，我们接她回家时还舍不得走呢！

（小龙女在托儿所过生日）

小龙女的性格比较调皮好动，多亏托儿所的老师们超级有耐心和爱心，让孩子在那里养成了很多学习、生活方面的好习惯。这为她后来进入小学奠定了基础。

小龙女6岁时，我们把她送到荔湾区华侨外国语实验学校上小学。老师们的教育方式很好，把她培养成了一个勤学、孝顺、听话、乐于助人的好孩子。

最值得一提的是，在老师们的培养下，小龙女的普通话非常标准。如果不看相貌只听声音，很多人都以为小龙女是个地地道道的中国孩子呢！

除了学习汉语，我还培养小龙女学习中国武术。

有些家长可能会说：女孩子学什么武术呀，学学弹琴、跳舞多好。但我不这么认为。我觉得学武术既可以强身健体，又可以自我防身。而且，还有修身养性、陶冶情操、增强自信心、让身材更健美等好处。

所以，百利无一害的事情，为什么不让女孩子学呢？

（回捷克后，小龙女仍然天天练武）

小龙女学武术大概是因为在我的影响下，被耳濡目染了。她从2017年开始学蔡李佛拳，2018年和2019年又学了老洪拳和蔡家拳，

在此期间，小龙女还多次参加武术表演。她曾在佛山中山公园的功夫角、佛山龙形拳会周年庆典上表演过，引得众人纷纷喝彩赞叹。因为女孩子认真练武术的本身就不多，更何况还是一个来自捷克的小姑娘。

我们一家三口一直在中国快乐地生活到2020年，因为疫情爆发，才不得不回捷克。

回国后，疫情期间旅游业很萧条，我就没办法做导游了。后来就在布拉格查理大学汉学系进修硕士学位，业余时间还教人普通话和粤语。

工作之余，我们一家人喜欢到大自然中享受返朴归真的生活。因为我们在乡村有一座旧别墅，那是一个非常安静清幽的地方。加上我们对佛教的思想比较感兴趣，乡下刚好是个适合修行的地方。

（小龙女在乡下别墅的院子里看书）

在捷克上学，小朋友们几乎没有什么作业，这让我们有更多的时间陪伴、教育小龙女。平日里，小龙女除了做跳绳、跑步、骑马、射箭等运动，还跟着我和哥哥练拳。

除了让小龙女练武术，我还想尽办法让她巩固汉语，以免回捷克久了会淡忘。每次在吃饭前，我们会一起朗诵一首诗词，散步时想到一句好诗也会马上记下来，回到家里再把妙手偶得的诗句进行修改和整理。

为了巩固小龙女的中文，我还专门注册了一个短视频账号，主要拍摄我们练武、学习以及生活日常。而小龙女则是视频中的主角和解说员。

（小龙女在视频中用中文解说）

她在视频中用中文介绍布拉格的名胜古迹，以及捷克的历史文化、传统菜做法、民间习俗等，有时也拍一些她朗诵唐诗宋词的视频。很多粉丝就是看了视频，喜欢上了我们一家人。

对于我们让小龙女学中国武术、朗诵古诗，我身边的捷克人感到不太理解。但我不怪他们，也不跟他们过多解释。毕竟观念不同，讲了他们也未必能领悟。

除了让小龙女巩固汉语，我自己也一直在学习。每周四参加线上的广州图书馆的“经典原文读书会”，听马泽胜老师解读《西游记》、《红楼梦》等中国古典名著。

目前我在布拉格查理大学汉学系写硕士论文，题目是“粤港派技击小说”，主要讲述少林人物故事和粤派拳师的事迹。

在广州市时，我经常跟广州大学徐奇堂教授喝茶，向他请教粤港派技击小说的语言风格。非常感谢他对我的帮助，真是让我获益匪浅。

（请徐奇堂教授喝茶，向他请教）

虽然“粤港派技击小说”在捷克和中国都没有什么学术机构的支持，但我依然会认真去完成。因为我觉得很多事情的意义不是用名与利来衡量的，而在于内心的那种执著与热爱，理想与追求。

如今疫情渐渐消散，旅游业也逐渐好起来，很可能会有许多中国游客来捷克，我还会重操旧业，给他们做导游。

我也相信，以后还会有到中国工作的机会。真的很想念广州那些友好的街坊邻居，还有曾经给过我帮助的各届友人，尤其是我的师傅们。希望有缘我们再相见！

【口述：马远途】

【编辑：陈萍】

我们不能走过不同的人生，却能在这里感受别人真实的故事，而且，每个故事都有真实照片噢！如果你也喜欢这样真实的故事，请关注我们吧！@真实人物采访