上海
举报
珠海航展，让外国人头大了，这么多战机的名字，10级中文水平，他们都不知道怎么翻译！这次珠海航展，不仅设备高精尖，让我们惊叹连连，就连名字都起得神乎其神，比如：白帝，玄鸟，玄女，鸾鸟、鸣笛等等。
听到这些概念机的名字，神话中的故事，被我们变成了现实！
几千年以来，中国劳动人民在那么贫穷的情况下，都敢如此想象，我们现代人拥有这么尖端的科学技术，为什么不能把神话变成现实？
我们不仅把神话变成了现实，还把传统文化融入到了我们先进的武器当中。不得不赞叹我们科学家们不仅科学技术尖端，就连起名字也非常有两下子。
我们不叫什么MF20、TF30战机等等，这样带字母和数字的名字，枯燥又乏味。我们的高精尖的战机起的名字，就要与我们的神话故事相统一。
比如，玄鸟、玄女等等。把冰冷的战机与神话故事巧妙地结合起来，赋予了战机浓厚了神话色彩，让战机仿佛如同鲜活的生命一样。
玄鸟，传说中的一种大鸟，是古代中国神话传说中的神鸟。出自《山海经》，玄鸟的初始形象类似燕子。郭沫若认为玄鸟是凤凰，不管是哪一种，都是非常厉害的一种鸟。
玄女，即九天玄女，简称玄女，俗称九天娘娘、玄牝氏、九天玄女娘娘、九天玄母天尊、九天玄阳元女圣母大帝玄牝氏，中国古代神话中的传授过兵法的女神，后经道教奉为高阶女仙与术数神。
这个玄女原来还是传授过兵法的女神，那我们的战机取“玄女”这个名字，真是再贴切不过了。
这么多的高端战机，让人忍不住心潮澎湃之余，纷纷猜测，神秘的南天门计划难道是真实存在的吗？答案是肯定的！是我们的科学家实现了它！
关键是这些战机的名字，不知道外国人是怎么翻译了，即使有10级的中文水平，估计也难翻译出这些名字的精髓吧！
我们的网友建议，不知道怎么翻译就直译呗，比如：baidi 、xuanniao、 xuannv 、mingdi。哈哈哈，你们同意吗？
看到这些，真让人心潮澎湃，不禁感叹一句：此生无悔入华夏，来世还做中国人。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
