弘科活动丨守护青春，共筑校园和谐，国际化融合高中反欺凌周纪实

中山市弘科未来学校国际化融合高中（IHS）于3月4日至8日举办的反欺凌周活动，其深远意义引起了人们深刻的共鸣。校长尼克·南丁格尔（Nick Nightingale）与全体教职员工及学生共同认识到，培养善良品格和增进相互理解的文化至关重要。为彰显抗击欺凌的坚定决心，IHS将在本周内团结一致，佩戴蓝丝带。这一象征性行动不仅凸显了团结的力量，更引发了关于欺凌行为的恶劣影响及共同承担防欺凌责任的深入讨论。

At the International High School (IHS) at Ardingly College Zhongshan, the significance of Anti-Bullying Week, observed from March 4th to 8th, resonates deeply. Principal Nick Nightingale, alongside dedicated staff and students, recognizes the imperative of fostering a culture of kindness and understanding. To underscore the importance of combating bullying, the IHS will unite in wearing blue ribbons throughout the week. This symbolic gesture not only serves as a visible marker of solidarity but also prompts discussions about the impact of bullying and the collective responsibility to prevent it.

学校反欺凌举措的重要性不容忽视。这些措施不仅直接保护学生免受伤害，还能更通过营造积极、包容的氛围，提升整体教育体验。通过培养同理心和尊重，学校为学生创造了一个在学业和个人成长中受到重视和支持的环境。此外，及时应对早期欺凌问题有助于减轻其长期影响，促进学生的心理健康和福祉。因此，我们必须高度重视并持续加强学校反欺凌工作。

The significance of anti-bullying initiatives in schools cannot be overstated. Beyond the immediate goal of preventing harm to students, these efforts contribute to the overall educational experience by nurturing a positive and inclusive atmosphere. By fostering empathy and respect, schools cultivate environments where all students feel valued and supported in their academic and personal growth. Furthermore, addressing bullying early on helps to mitigate its long-term effects, promoting mental health and well-being among students.

反欺凌周具有诸多显著益处，其中最为核心的一点在于它能够激发学校社区内部的深度对话与自我反思。借助精心组织的各类活动、集会和讨论，学生和教职员工得以更加深入地理解欺凌行为的动态演变、其产生的深远影响以及切实有效的预防策略。通过积极参与这些对话，个体不仅能够主动识别并应对欺凌行为，更能在学校社区中培育出一种勇于问责与相互支持的文化氛围。

One of the key benefits of Anti-Bullying Week lies in its ability to spark dialogue and reflection within the school community. Through organized activities, assemblies, and discussions, students and staff have the opportunity to deepen their understanding of bullying dynamics, its impact, and effective strategies for prevention. By engaging in these conversations, individuals are empowered to recognize and address bullying behaviours proactively, fostering a culture of accountability and support.

此外，诸如反欺凌周等行动不应只局限于学校内部，而是将家长、监护人以及更广大的社区纳入其中。学校通过鼓励家庭参与提升认知活动，并提供支持和干预资源，构建了一个致力于消除所有形式欺凌的广泛联盟。这种协同努力进一步强调了欺凌行为的不可容忍性，需要求所有相关方共同采取一致行动来应对这一问题。

Moreover, initiatives like Anti-Bullying Week extend beyond the confines of the school, reaching parents, caregivers, and the broader community. By involving families in awareness-raising activities and providing resources for support and intervention, schools create a network of allies committed to combating bullying in all its forms. This collective effort reinforces the message that bullying is unacceptable and requires a concerted response from all stakeholders.

除了培育学生的同理心和自我意识外，反欺凌措施在推动学生间积极关系和社交技能的提升上也具有不可替代的重要性。通过精心设计以团队合作、有效沟通和冲突解决为核心的活动，学生能够习得积极应对人际关系难题的技能。同时，学校通过营造充满善意和尊重的文化氛围，为学生之间在课堂内外建立健康、和谐的关系奠定了坚实的基础。

In addition to fostering empathy and awareness, anti-bullying initiatives also play a crucial role in promoting positive relationships and social skills among students. Through activities focused on teamwork, communication, and conflict resolution, students develop the skills necessary to navigate interpersonal challenges constructively. By cultivating a culture of kindness and respect, schools lay the foundation for healthy relationships both within and beyond the classroom.

反欺凌措施对于创造安全、支持性的学习环境至关重要，它确保了每位学生都能在优质环境中茁壮成长。诸如反欺凌周等活动，为提升公众意识、培养同理心以及加强学校社区的和谐关系提供了宝贵机会。通过齐心协力并坚定不移地采取行动，学校能够传达出欺凌行为在我们的课堂乃至整个社会都不被容忍的明确信息。我们携手努力，共同塑造一个未来，让每个学生感受到自身的价值、受到尊重，并有能力充分发挥其潜能。

Anti-bullying initiatives are indispensable in creating safe and supportive learning environments where all students can thrive. Events like Anti-Bullying Week provide valuable opportunities to raise awareness, foster empathy, and promote positive relationships within school communities. By uniting in solidarity and committing to action, schools can send a powerful message that bullying has no place in our classrooms or society at large. Together, we can build a future where every student feels valued, respected, and empowered to reach their full potential.

尼克·南丁格尔

外籍校长

中山市弘科未来学校

Nick Nightingale

International Head of School

Ardingly College Zhongshan