中国青年网西安10月12日电（记者 张亚云）当《大唐长安》立体书作为伴手礼出现在中国—中亚峰会上，当《长安十二时辰》演出沉浸式再现大唐盛世引领“唐潮”，当《我们是秦俑》儿童剧让古老的文物穿越历史长河重获“新生”，越来越多来自西安的文化品牌在“出海”之路上乘风破浪。 

　　近年来，依托国家文化出口基地，以西安演艺集团（以下简称“西演”）、荣信教育文化产业发展股份有限公司（以下简称“荣信文化”）等为代表的文化类企业，立足西安特色历史文化，坚持以中国文化赋能产品创新，以文化精品输出彰显中华文化自信，在助力“一带一路”文明交流互鉴、对外文化贸易高质量发展等方面作出重要贡献。 

　　推精品 让中国故事走上丝路舞台 

　　舞剧《门》《传丝公主》、儿童剧《二十四个奶奶》、世界经典立体书珍藏版《大唐长安》……越来越多的西安文化精品出现在“一带一路”共建国家的舞台上、书架上。这些亮眼成绩取得的背后，是西安文化企业持续助推精品“出海”的结果。 

　　文物活化是西演“育精品”的重要举措之一。“文物是冷冰冰的，是死的，需要被演绎，才有灵魂，才能更深刻地打动观众。”西安演艺集团副总经理、西安歌舞剧院总经理赵鹏说道。 

　　“在很多外国朋友眼里，秦始皇陵里的兵马俑只是土雕塑，但如果我们把它们‘复活’，外国朋友将会看到‘活灵活现’的兵马俑。”作为西演重要的分支单位，西安儿童艺术剧院（以下简称“西安儿艺”）编排的儿童剧《我们是秦俑》就是文物活化的典型戏剧。西安儿艺院长王丽虹介绍，这部儿童剧首次用“童言童语”诠释千年智慧，以秦始皇帝陵博物院、陕西历史博物馆、西安博物院中的11件文物为创作原型，将文物卡通化、儿童化，让文物在剧中真正地“活”起来。 

儿童剧《我们是秦俑》海外演出剧照。采访对象供图 

　　除了向内创新优秀传统文化，“为了提高演艺作品质量，我们要求各个分支机构积极‘走出去’参加国内外各大赛事。”赵鹏介绍，通过赛事不仅能筛选出一大批文艺精品，而且也帮助西演荣获了众多国际性大奖，比如今年7月，在哥本哈根举办的国际编舞比赛（CICC）中，舞剧《观》收获的“最受观众喜爱作品”奖项。 

舞剧《观》海外比赛剧照。采访对象供图 

　　以中国视角讲述世界经典则是“国家文化出口重点企业”荣信文化成功“出海”的秘诀。“不是说只有出口四大名著才算是我们的一种文化输出，即使出口通识性书籍或是国外经典故事，以中国人的视角去制作，它同样代表着‘中国’。”荣信文化副总经理、乐乐趣童书总编辑孙肇志由衷地说道。 

荣信文化策划图书在海外展出。采访对象供图 

　　随即，孙肇志从一片童书“书海”中翻出一本名为《揭秘名作家》乐乐趣揭秘翻翻书，他说：“以往西方出版的这类名人书籍，从来不会提及中国作家，而我们在做这本书时，加入了鲁迅、冰心、刘慈欣等诸多中国著名作家，当国外的小朋友在阅读这本书的时候，他或许能因此知道鲁迅是谁。”截至2022年底，荣信文化策划的作品已远销俄罗斯、意大利、韩国、越南、捷克、希腊等12个“一带一路”共建国家，“像伟人一样思考世界”“乐乐趣揭秘翻翻书”等系列图书在丝路共建国家好评如潮。 

荣信文化策划的系列图书。采访对象供图 

　　交流互鉴 西安历史文化走进丝路人民心里 

　　随着一大批文化精品的“出海”，西安这座千年古城变“活”了，也变“火”了。 

　　“有人说过，一个高度发达、生活实力强的城市，才有可能产出优秀的艺术作品，所以，好的艺术作品是一个城市综合实力的代言。”赵鹏自豪地说道：“每次我们在国外演出结束后，国外观众都表示要到西安来旅游，他们觉得这个世界上可能没有任何一个城市像西安这么特别”。 

　　王丽虹回忆，每次在儿童剧《二十四个奶奶》表演结束后，“国外的小朋友和家长都不愿意离开剧场，总是围着我们的演员，摸摸他们头上的虎头帽，看看他们脚上的虎头鞋和‘奶奶’的扎染碎花棉袄。舞台上出现的每一样东西，包括吃饭的碗、小狗、小羊，还有窗户上的剪纸，都引起了他们无限的好奇和兴趣。” 

儿童剧《二十四个奶奶》赴塞尔维亚演出。采访对象供图 

　　儿童剧《二十四个奶奶》赴塞尔维亚演出并斩获苏博蒂察国际儿童戏剧节“最佳剧目奖”、两位主角获得“最佳表演奖”。采访对象供图 

　　中国—中亚峰会期间，荣信文化策划发行的展示唐朝风貌的立体书—世界经典立体书珍藏版《大唐长安》作为伴手礼，被赠予了来自中亚国家和地区的媒体记者，“以文字形式讲述西安历史文化，外国人可能看不太懂，因为理解文字和故事内容需要很深的历史背景积累，但《大唐长安》主要以立体图片为主，更利于外国人记住西安元素，比如大雁塔。”孙肇志说道。 

《大唐长安》立体书中的大雁塔图像。采访对象供图 

　　“艺术不是封闭的，一定要互相学习、互相嫁接，才可以百花齐放，百家争鸣。国外艺术家在创作上的想象力令人折服，选材开阔。”在国外看儿童剧的一次经历改变了王丽虹做戏剧的思路。“那部儿童剧讲述的是一位患有阿尔茨海默症的老人和一位男士的故事，戏剧自始至终并未提及儿童，这让我很疑惑。”表演结束后，翻译向她解释，每个孩子都可能会遇到，甚至会成为患有海尔兹海默症的老人，“从小让他们接触这样的群体，能够帮助他们建立共情的能力，懂得同情弱者，帮助弱者。” 

　　各美其美、美美与共的大同理念，契合共建“一带一路”的重要思想，正是在与丝路艺术家们的持续交流碰撞中，王丽虹不断巩固选材上的“一剧一风格”特色，并创排出《二十四个奶奶》《我们是秦俑》《遇见星海》等一系列特色化、差异化的儿童戏剧精品，让丝路共建国家人民看到了“具有厚重历史，具有包容性和国际视野的西安形象。” 

　　行稳致远 塑造“三可”西安形象 

　　“一带一路”倡议提出的十年里，西安文化企业扬帆“出海”，逐步走上丝路舞台，以十年为新的起点，创作出更多文化精品，助推西安故事在丝路舞台上“走远”，则是西安文化企业共同的发展方向。 

　　“未来我们会在兼顾全球视野的基础上，深入挖掘传统文化内涵，创作更多语种的少儿图书，并拓展与更多中亚国家的合作。”孙肇志介绍，他们正在做一本博物馆主题的立体书，这本立体书聚焦国宝，涵盖了全国博物馆的文物，其中来自陕西历史博物馆的文物占据大量篇幅。 

孙肇志介绍公司未来的发展方向。采访对象供图 

　　作为西安市规模最大的国有演艺企业，西演承担着提升西安文化“出海”的责任和使命。在儿童剧方面，王丽虹指出，要在创作上更具国际视野，从戏剧打造、人才流通和戏剧展演等多方面着手，加强与丝路共建国家的合作交往，力求“出戏、出人、出精品”。 

歌舞剧院赴韩国演出。采访对象供图 

　　赵鹏则从全局角度讲述了西演未来的发展方向，他说：“以往我们在优秀传统文化方面做得比较好，但在创作一些比较前卫的艺术形式时，往往无从下手，所以，未来我们会更多地以中国人的视角诠释当代艺术，做一些具有创新性，走在时代前面的‘小而精’作品。但核心都是把我们中华民族的‘仁义礼智信’的精神内涵宣传出去，展现可信可敬可爱的中国形象、西安形象。”