20世纪“最强悍”的战地女记者最柔软的作品正在被搬上话剧舞台。这是一段怀孕女人与腹中胎儿之间的缠绵心曲，更是一个有关生命探索的故事。
改编自意大利名记、作家奥里亚娜·法拉奇同名小说，由导演周可执导的舞台剧《给一个未出生孩子的信》目前正在创排阶段，将于2021年12月24日至2022年1月9日正式首演于上海话剧艺术中心·D6空间。
一个女人被一千个问号折磨着：为什么要将一个孩子带到这个世界？孩子自己愿意来到这个世界吗？成为女人会怎样，成为男人将如何？孩子属于国家、父母，还是他自己？成为母亲是一个女性的天职，还是自由的选择？怀孕生子是否就意味着放弃事业前途，放弃个体自由，放弃作为独立女性的存在？……她没有具体的面孔、名字和年龄，但是也许今天的每一位女性都会从她身上辨认出自己，至少是部分的自己……舞台剧《给一个未出生孩子的信》说出了一个女人心中私密的痛楚与甜蜜、困惑与勇气、自私与伟大，涉及对人类生与死、爱与恨的深刻怀疑与痛苦思索。
意大利著名记者、作家奥里亚娜·法拉奇，被誉为“世界第一女记者”、“采访女王”，20世纪最“强悍”的女性之一。1950 年任《晚邮报》驻外记者，1967 年开始任《欧洲人》周刊战地记者，采访过越南战争、印巴战争、中东战争和南非动乱等，曾与全球60多位国际政要激烈言辞交锋，其记者生涯被誉为“采访艺术的辉煌典范”，曾两次荣获圣·文森特新闻奖，一次班卡瑞拉畅销书作者奖。法拉奇另有《风云人物采访记》《男子汉》《印沙安拉》等作品。
小说《给一个未出生孩子的信》是法拉奇笔下最柔软的作品，它是社会历史、真诚忏悔与虚构故事的混合物。小说首次出版于1975年，一出版便在欧洲大获成功，逾40年畅销不衰，仅意大利语版小说就卖出超过150万册，很多读者第一次读到这本书时完全着迷其中。中文版小说一经出版，便吸引了大批中国读者的注意，尤其是女性读者。今年，上海话剧艺术中心把这部小说搬上话剧舞台，特邀导演周可执导，在“小而美”的剧场里以充满诗意的方式呈现。
“我看了《给一个未出生孩子的信》的小说之后，觉得小说已经把‘生命课题’中所有会碰到的问题，借由母亲之口向读者们说出，“导演周可说，舞台剧《给一个未出生孩子的信》是一首诗，这是一首写给女人、写给生命的诗，富有哲学意义。她特别喜欢这部戏的最后一句话——“它存在着，生命永远存在着”。人类所有的成长、经验、智慧都会随着生命的延续在宇宙中存在下去。
作品将以一种荒诞的喜感与诗意的美感呈现在舞台上。黄芳翎、沈佳妮、麦朵（排名不分先后）将三人共同饰演剧中的这位怀孕女性，并同时分饰男医生、女医生、男老板、母亲、父亲、祖母、孩子等多个角色，这对她们来说都是一次很大的挑战。
拥有多年舞台经验的上话演员黄芳翎，曾出演过话剧《糊涂戏班》《杀戮之神》《海达·高布乐》《4:48精神崩溃》《狗魅Sylvia》《邬达克》等作品。黄芳翎非常享受这次的排练过程：“戏剧是‘更大’的东西，我们在排练过程中分享了各自的秘密，排练场从细小的回忆展开，我们彼此分享了那些从儿时到现在关于家庭的故事，还有我们曾经选择逃离的时刻，那些勇敢的故事……我们每个人都变成了一个某种意义上‘更大’的人，拥有了可以与观众对接的情感……”
演员沈佳妮，曾出演《猎狼者》《大秦帝国之崛起》《北平无战事》《速求共眠》《第三种温暖》等影视作品，《长恨歌》《和空姐同居的日子》等话剧作品。活跃于影视荧屏较少出演话剧作品的她，当看到要排演舞台剧《给一个未出生孩子的信》的消息时，瞬间被这个戏的题材所吸引：“我心动了！一个孩子的降临是它的主动选择，还是被动安排。对于生命的探讨引发我的好奇。”沈佳妮说，法拉奇浓烈炙热的一生，使我很想体验她笔下的思考和选择。”
上话青年演员麦朵，刚刚斩获第二十四届佐临话剧艺术奖最具潜质新人奖，年纪虽轻但已在话剧《第二性》《商鞅》《红楼梦》《伽利略》《厄勒克特拉》、音乐剧《烽火家书》等多部作品中崭露头角。参与该剧，让她对生命的孕育有了更多的思考：“孩子确实是女人生命中最柔软的那个部分，让女人变得坚强，仿佛拥有了盔甲。我们并没有试图通过哭泣，来告诉大家孕育生命是一件多么辛苦的事，而是想展现一个人，一个女人的一段生命旅程。”
此次演出现场，还特邀手碟艺术家尹引现场演绎小众打击乐器手碟，尹引曾开创手碟冥想实验、手碟诗等项目，至今与诸多音乐家、艺术家策划并实验音乐现场数十场。手碟的声音被誉为“最接近宇宙的声音”，音乐空灵、神秘，直达心灵让人能瞬间放松。这一次，手碟将与戏剧结合，在这个空间发生奇妙的“化学反应”，给在场观众来一次“灵魂的按摩”。
剧照由上海话剧艺术中心提供
作者：童薇菁
编辑：王筱丽
责任编辑：李婷
*文汇独家稿件，转载请注明出处。