损人害己误国殃民 美国“关税牌”可以休矣

　　美国贸易代表办公室近期宣布，进一步延长对352项已恢复豁免的中国进口商品和77种与新冠防疫相关的中国商品的301条款关税豁免期，期限由2023年12月31日延至2024年5月31日。

　　2018年，当时的特朗普政府以“国家安全”之名援引“301条款”（美国《1974年贸易法》第301条），对中国输美商品加征惩罚性关税。曾经严厉抨击特朗普关税政策的拜登上台后，新瓶装旧酒，换汤不换药，大体保留了特朗普政府对中国商品加征的关税。

　　如今，美国又进入大选年。对于美国政客来说，赢得选举乃头等大事，比什么都重要。关税和其他问题一样，只是他们政治游戏中的一张牌。

　　美国Axios新闻网近日引述消息人士的话称，拜登政府正竭力维持前总统特朗普对中国商品加征的许多有争议的关税，还打算提高电动汽车和一些关键矿物的关税。报道称，拜登试图通过对中国展现强硬立场，以反击特朗普称其对华“软弱”的指责。

　　然而，美国政府打“关税牌”可能会适得其反，因为这会给美国企业和消费者带来更大的痛苦。

　　美国主要行业组织2023 年发布的一项研究发现，关税导致服装、鞋类和旅游等产品的费用上升，给消费者带来沉重的经济负担。

　　美国政府打关税牌不仅损害其所谓自由贸易“传教士”的形象，违背市场经济原则，威胁全球产业链供应链安全，也会冲击美国经济，加剧通胀，牺牲美国企业和消费者的利益，可谓损人害己，误国殃民，因此还是早日取消为妙。

　　本文译自《中国日报》1月10日社论

　　原文标题：Tariff extension sign of squabble to come

　　出品：中国日报社论编辑室