“读中国网文让我有一种恋爱的感觉”
中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 沈杰群）“读中国网文让我有一种恋爱的感觉。”日前，菲律宾网络文学作家洋桔梗·雷纳（Eustoma_Reyna）在第二届上海国际网络文学周（以下简称网文周）中外作家圆桌会上说。此次中外作家圆桌会邀请了来自中国、美国、孟加拉国、加拿大、英国、印度、印度尼西亚、尼日利亚、俄罗斯等15国的28位知名网络文学作家出席，共同探讨全球网络文学的创作趋势。
活动现场，英国作家卡文（JKSManga）分享了他从中国网络小说中汲取灵感，创作出独特的西方奇幻小说的故事。他表示，中国网络小说的节奏变化丰富，给人带来如坐过山车般的刺激体验。
中国作家横扫天涯表示，东西方文学作品在元素和主题上存在差异，但随着网络文学的发展，作品之间正在相互融合，为读者带来更加多元的阅读体验。美国作家岑特大师（Zentmeister）表示，在西方对东方文化着迷的人有很多，但不少人只有笼统的印象，很多人并不能区分具体什么文化符号来自什么国家。“正是通过阅读中国网文，让我分清了中国文化角色和日本漫画中日本文化角色的不同。”洋桔梗·雷纳表示自己很喜欢中国作家百香蜜的作品。“读中国网文让我有一种恋爱的感觉。中国网文启发了我，所以我也想写一些网文，来启发、鼓励别人。”洋桔梗·雷纳说。
本次圆桌还谈及了热门的AI话题。各国作家普遍认为，尽管AI技术在翻译、辅助创作等方面取得了显著进步，但仍然不能完全取代人类在文学创作、知识创作方面的作用。加拿大作家加拉纳尔（Galanar）表示，在写作的时候，重要的是在小说里体现自己的情感和当时的感受，“AI想进化到这种情况很难”。俄罗斯作家基尔蒂3（Guiltythree）则认为，如果AI真的成为人，那么他也会继承人的一些弱点，比如偷懒，“不是所有的AI都能够成为出色的作家”。
