载道文化官微《儒门经济长短经》译文正式上线
载道藏书“宋版《儒门经济长短经》翻译全文”今天正式上线载道文化公众号,品鉴者请扫码加入。
登陆载道公众号之后,请拉到公众号尾部点击“长短经”文字页面
打开长短经页面,就可以欣赏学者的《儒门经济长短经》古文翻译了
《儒门经济长短经》通篇布满骈偶之风,于今人而言不易阅读理解,作为中国古籍中的精品,对它的翻译也就显得尤为必须和重要。为弘扬传统文化、传达对故乡先贤的敬仰之情,古诗文研究专家羊玉祥先生应载道文化董事长赵朝霞女士之请,在几近80高龄的时候,煞费苦心,查阅大量相关文献资料,几经周折终译出全文近二十万字。
2017年6月28日,《儒门经济长短经》译文也在载道文化发展(北京)有限公司官方微信公众号(zaidaowenhua)正式上线了!
《儒门经济长短经》成书于唐玄宗时期,取名自《战国策》,由中唐著名纵横家赵蕤隐居四川梓州安昌岩30年而作,主要内容包括国家治乱兴衰、权谋智略和选贤任能等诸多方面,是一部非常实用的韬略纵横之学。《儒门经济长短经》刻印于北宋年间,在历经1300余年后,存世的计有9卷64章,共19万字。
《儒门经济长短经》是北宋孤本,异常珍贵,因而屡经藏书爱好者辗转,从明末学者徐乾学的“黄金满盈,不如一经”到大清皇帝乾隆的“乾隆御览之宝”,从翰林院编修励守谦私藏到进献乾隆帝《四库全书》工程,再从励守谦转至翁同龢之手,足可见这本藏书在内容和版本上的公认价值。2000年,翁同酥五世孙翁万戈将这份精品在从美国献交上海图书馆,成为上海图书馆藏宋本图录之首和国家一级古籍文物。
载道藏书《儒门经济长短经》九卷八册
关注载道文化微信公众号(zaidaowenhua),进入公众号,点击左下方“长短经”,选择“赵蕤长短经译文”。进入“长短经译者感言”界面。
同样,向下滑动阅读完序文,点击下方中间部位的下一页图标,进入长短经九卷译文的总目录界面。
《儒门经济长短经》共9卷64章,卷第一·文上,卷第二,卷第三·文下,卷第四·霸上,卷第五·霸中,卷第六,卷第七,卷第八·杂说,卷第九·兵权。按需点击想要阅读的卷数,如点击《卷第一》进入篇首《文上》的阅读。
卷一含大体、任长、品目、量才、知人、察相、论士、政体8篇,卷二含君德、臣行、德表、理乱4篇,卷三含反经、是非、适变、正论4篇,卷四含霸图1篇,卷五含七雄略1篇,卷六含三国权一篇,卷七含惧戒、时宜2篇,卷八含酌情、诡信、忠疑、用无用、恩生怨、诡顺、难必、运命、大私、败功、昏智、卑政、善亡、诡俗、息辩、量过、势运、敖礼、定名19篇,卷九含出军、练士、结营、道德、禁令、教战、天时、地形、水火、五间、将体、料敌、势略、攻心、伐交、格形、蛇势、先胜、围师、变通、利害、奇兵、掩发、还师24篇。根据自己的阅读情况逐一点击想要阅读的篇目,如点击阅读《卷第一文上·大体第一》,阅读完可返回上一页,继续阅读其他章节篇目。
文以载道,古籍作为中国传统文化的载体,蕴含着浓厚的历史积淀和深沉的文化底蕴,而古籍的珍稀却使得大多普通读者可闻而不可见,古文的晦涩又使得当今世人可见而不可懂,《儒门经济长短经》译文的上线问世,不仅可以让古籍在当代“活”起来,也可以让今人在赏析古籍神貌的同时,更顺畅地从中品读它的文化价值与现实意义,从而更好在古籍与当代的融合中实现中国传统文化的活态传承。
长短经购买方式:
点击阅读原文 了解更多国学知识鉴赏经典古籍臻品 返回搜狐,查看更多
责任编辑: