雪也《月亮走我也走》（江苏）
2023-02-07
《新世纪诗典12》
“
NPC2023年1月29日（大年初八），4318首，1313人。第5个雪也（江苏）日
推荐语：太真了，细节！《月亮走我也走》就是爱被当作丧曲用，有道理吗？没有道理。我在文学创作与批评课上讲，写小说情节要编，细节要真一一后一点也适用于口语诗。
《新诗典》小档案：雪也，男，70后，江苏宿迁人。中国诗歌学会会员，江苏省作家协会会员，省首届文艺评论家协会理事。有诗歌在《新世纪诗典》、《磨铁诗歌月报》、《口红诗歌》和《中国现代诗巡展》等平台发表。诗歌公众号《雪也飘诗》主编，傲夫诗社成员。
雪也手稿：
달이 가면 나도 가고
설야
오늘은 음력 8월 8일
아파트 단지에 경사가 두 집 있다
10여 개의 풍선 아치 문이 흔들거리고
웨딩카 10여 대가 질서 정연하게 줄 지어 있다
또 한 집은 초상이 났다
상복을 입은 사람들이 오갔고
태평소가 열심히 한 곡만 불어댔다
“달이 가면 나도 가고”
全松梅 洪君植 译
The Moon Goes And I Go Too
By Xue Ye
On the lunar calendar
today is the eighth day of the eighth month
There are two weddings in the community
a dozen balloons form swaying arches
more than a dozen cars parked orderly
There is a funeral too
People in mourning clothes walk back and forth
The trumpets are playing
"The Moon Goes and I Go Too"
2022.9.3
2023/1/30 石见 译 维马丁 校