古诗文鉴赏：无门慧开禅师《颂平常心是道》若无闲事挂心头，便是人间好时节

无门慧开禅师《颂平常心是道》

春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。

若无闲事挂心头，便是人间好时节。

译文及注释

译文

春天有百花争艳，而秋天有圆月。夏天有凉风习习，而冬天有白雪。

如果心中没有忧愁的闲事需要去烦恼，一年四季都是人间的好时节。

创作背景

宋理宗绍定二年（1229）正月，慧开为恭贺皇帝生日，特将年前所印《无门关》进献朝廷。《无门关》由慧开弟子弥衍宗绍编，收录“拈提佛祖机缘四十八则”，每则包括四字的题目、举古（举前人语录公案事例，慧开在前未加“举”字）、拈古（也称拈提、拈则、拈语，对所举前人语录公案之后所作的评量、论议，慧开称“无门曰”）、颂古（以诗偈文体加以赞颂，或四言、五言、七言不等，慧开加“颂曰”）。所谓“春有百花”的偈颂，在《无门关》中原题是“平常是道”，是对第十九则举古、拈语所作的“颂”，其原文为：

南泉因赵州问：如何是道？泉云：平常心是道。州云：还可趣向否？泉云：拟向即乖。州云：不拟，争知是道？泉云：道不属知，不属不知。知是妄觉，不知是无记。若真达不拟之道，犹如太虚廓然洞豁，岂可强是非也？州于言下顿悟。

无门曰：南泉被赵州发问，直得瓦解冰消，分疏不下。赵州纵饶悟去，更参三十年始得。

颂曰：

春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。

若无闲事挂心头，便是人间好时节。

南泉，即普愿，嗣法于唐代禅宗慧能下二世马祖道一，因长期在池州南泉山传法，故以“南泉”为号。赵州，即赵州和尚，名从论，是南泉的弟子。赵州和尚在南泉门下时曾问：“如何是道？”南泉答之以“平常心是道”。这一禅语源自马祖禅师。所谓“平常心”，意为在心中消除一切是非、取舍、凡圣等等意念，进入“无念”的心境。南泉表示，这一“平常心”就是解脱之道，超言绝相，不宜以语言文字加以揣摩和思虑。慧开的偈颂表达正是这种思想。这首简洁明了的诗歌，全是白描，易于理解，但是它的深刻在于，简洁而不简单，清新而隽永，对如何做人、处世、安身立命做了个很好的开示。

“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。”春天的百花开了，秋天的月亮特别皎洁，夏天吹拂着徐徐凉风，冬天飘着皑皑白雪，春夏秋冬四季分明的更替，就像人生老病死的过程。描写大自然四季的变迁与四时的风景，描绘了大自然的缤纷多彩。春花秋月，夏风冬雪，皆是人间胜景，令人赏心悦目、心旷神怡。这是大自然对生为万物之灵的人的昭示。

“若无闲事挂心头，便是人间好时节。”在现实生活里，经年累月酸甜苦辣的日子，假如人能将生老病死的无常、荣辱得失的好坏都不挂在心上，那就是人间最好的时节了。然而世间偏偏有人怨春悲秋，有人惧热畏寒，就是因为他们凡心太重、烦恼太多，纠缠于尘事，而迷失了自我。于是诗人提醒：只要放下一切，包括那个怎么也难割舍的“小我”，又何尝体味不到“日日是好日”的生命佳境。

慧开是一个僧人，他所写的这首禅诗是阐扬佛门的“安静而止息杂虑”，“静坐敛心，专注一境，久之达到身心轻安”的修行之法，以修得禅心，即清静寂定的心境。