仙客来陆续上市，它为什么是脑袋朝下开花的呢？

仙客来

秋冬季一到，仙客来又纷纷出现在花市上，吸引着众多市民的目光。

作为一种观赏花卉，仙客来花色鲜艳又丰富，叶片还有别样的花斑，观花效果与观叶效果一样也不落下；更有“仙客来”这个自带节庆氛围的名字加持，“喜迎贵客”，十分喜庆吉祥，每次上市，都会被一众花友买光，可见其受欢迎程度。

尤其是冬季是个少花的季节，仙客来还承担了装点家室、街道、商场的作用，获得了众多出场机会。

仙客来的花朵虽艳丽，但也会让人感到奇怪：它为什么脑袋朝下开花？

或许这与它的授粉有关，低头的花朵可以避免花蕊受到雨水的冲刷，同时还能让昆虫更好地在访花时沾染花粉，从而提高授粉率，是非常聪明的做法。而朝下的花朵也让仙客来有了个“兔子花”的小名，你看它那翻折往上，硕大而鲜艳的花瓣，不就像一只兔子伸起了它的耳朵吗？

仙客来为报春花科仙客来属植物，目前共有24种仙客来，但这些仙客来都不是中国的植物，那它为何会有“仙客来”这么一个极为喜庆、中式的名字呢？

这就要归功于翻译的功劳了。“仙客来”这一名字由民国时期蝴蝶鸳鸯派代表人物、著名文学家、翻译家，同时也是园艺家——周瘦鹃先生根据仙客来的属名发音音译给出，一来和仙客来的学名译音相近，二来仙客来的花形像兔子，而我国神话有月宫仙兔之说，便尊它为仙客。此举乃意与义的天作之合，至此，“仙客来”横空出世，成为了人们记忆中一盆又一盆的“兔子花”。

原标题：《仙客来陆续上市，它为什么是脑袋朝下开花的呢？》

阅读原文