長陵 #2
ฉางหลิง เทพสงครามสองชาติภพ เล่ม 2
容九, หรงจิ่ว, ตังตัง (Translator)
‘เยว่ฉางหลิง’ เคยเป็นเทพสงครามผู้ยิ่งใหญ่ที่ผู้คนเลื่อมใส
แต่กลับถูกคนที่ไว้ใจวางแผนลอบสังหาร จนตกลงไปในกระแสน้ำที่เชี่ยวกราก
ลืมตาขึ้นมาอีกครา วันเวลาล่วงเลยไปแล้วถึงสิบเอ็ดปีทุกสิ่งเปลี่ยนผัน
แม้แต่นาง...ยังงดงามขึ้น
ข้าพูดได้เลยว่าหากยังไม่อยากตาย อย่าตัดสินคนจากภายนอก มิเช่นนั้นจะได้ตายอย่างอนาถ
“ผู้คนใต้หล้าต่างเคารพนับถือเจ้า เกรงกลัวเจ้า ทั้งยังจ้องจะทำร้ายเจ้า เจ้ามิรู้สึกโกรธเคือง มิเจ็บปวด มิรู้สึกเกลียดแค้นบ้างหรือ”
“มีสิ่งใดน่าเกลียดแค้นกัน ข้าเต็มใจยิ่งนัก”
แต่กลับถูกคนที่ไว้ใจวางแผนลอบสังหาร จนตกลงไปในกระแสน้ำที่เชี่ยวกราก
ลืมตาขึ้นมาอีกครา วันเวลาล่วงเลยไปแล้วถึงสิบเอ็ดปีทุกสิ่งเปลี่ยนผัน
แม้แต่นาง...ยังงดงามขึ้น
ข้าพูดได้เลยว่าหากยังไม่อยากตาย อย่าตัดสินคนจากภายนอก มิเช่นนั้นจะได้ตายอย่างอนาถ
“ผู้คนใต้หล้าต่างเคารพนับถือเจ้า เกรงกลัวเจ้า ทั้งยังจ้องจะทำร้ายเจ้า เจ้ามิรู้สึกโกรธเคือง มิเจ็บปวด มิรู้สึกเกลียดแค้นบ้างหรือ”
“มีสิ่งใดน่าเกลียดแค้นกัน ข้าเต็มใจยิ่งนัก”
- Genres China
535 pages, Paperback
Published March 1, 2022
About the author
容九
11 books3 followersAssociated Names:
* Rong Jiu
* 容九 (Chinese)
* หรงจิ่ว (Thai)
* Rong Jiu
* 容九 (Chinese)
* หรงจิ่ว (Thai)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
Ahgase
May 22, 2022
เหนื่อยมากเลยอะ ละเอียดมาากกก
นึกว่าอ่านมังกรหยกอยู่(ซึ่งไม่เคยอ่านหรอก5555)
ทุกบรรทัดมีความหมายต้องค่อยๆอ่านเอา สำนวนแปลดีมากนะ
แต่กุแบบไม่ถนัดแนวนี้ไง อ่านได้ช้า รู้สึกกว่าเหนื่อยด้วย
และด้วยความที่มันละเอียดก็เลยคิดว่าดำเนินเรื่องช้าไปเปล่าวะ
เล่ม2แล้ว บางปมก็เดาได้ มันไม่ลุ้นระทึกเท่าไหร่เลย
ตัวละครก็เยอะมากๆ ปรมาจารย์ อาจารย์อา อาจารย์ปู่
ส่วนใหญ่ที่กล่าวถึงตายไปแล้วด้วยนะ (อ้าว) อ่านแล้วมึนนิดนึง 55555555
ไม่ได้รู้สึกว้าวเหมือนอ่านปิดแผ่นฟ้าอะ
แต่ถามว่าเนื้อเรื่องดีมั้ย ต้องบอกก่อนว่าคนชอบวิทยายุทธ์ก็คงโอเค
พ้มมันสายน้ำเน่าตบจูบไง เลยรู้สึกว่าสนุกแต่ไม่อิน
ฉากผิวหนังสัมผัสกัน(?) เขียนได้ดี เขิลๆเลย
นึกว่าอ่านมังกรหยกอยู่(ซึ่งไม่เคยอ่านหรอก5555)
ทุกบรรทัดมีความหมายต้องค่อยๆอ่านเอา สำนวนแปลดีมากนะ
แต่กุแบบไม่ถนัดแนวนี้ไง อ่านได้ช้า รู้สึกกว่าเหนื่อยด้วย
และด้วยความที่มันละเอียดก็เลยคิดว่าดำเนินเรื่องช้าไปเปล่าวะ
เล่ม2แล้ว บางปมก็เดาได้ มันไม่ลุ้นระทึกเท่าไหร่เลย
ตัวละครก็เยอะมากๆ ปรมาจารย์ อาจารย์อา อาจารย์ปู่
ส่วนใหญ่ที่กล่าวถึงตายไปแล้วด้วยนะ (อ้าว) อ่านแล้วมึนนิดนึง 55555555
ไม่ได้รู้สึกว้าวเหมือนอ่านปิดแผ่นฟ้าอะ
แต่ถามว่าเนื้อเรื่องดีมั้ย ต้องบอกก่อนว่าคนชอบวิทยายุทธ์ก็คงโอเค
พ้มมันสายน้ำเน่าตบจูบไง เลยรู้สึกว่าสนุกแต่ไม่อิน
ฉากผิวหนังสัมผัสกัน(?) เขียนได้ดี เขิลๆเลย
Mo Melody
April 11, 2022
เล่ม 2 เนื้อเรื่องยังคงเข้มข้นน่าติดตาม เอาใจช่วย นอ ให้สืบหาความจริงและแก้แค้น ตัวละครเล่มนี้เพิ่มมาหลายตัวเลย แล้วเนื้อเรื่องออกแนวผจญภัยด้วย บุกป่าฝ่าดงกันไป เล่มนี้คนอ่านน่าจะลงเรือไม่ผิดลำกันละล่ะค่ะ ปริศนาต่างๆเริ่มคลี่คลายไปบ้าง แต่ต้องตามไปลุ้นในเล่ม3 ต่อ ชอบงานของหรงจิ่วตรงที่ผูกปมได้แน่สนใจ และแม้เนื้อเรื่องจะเข้มข้นแต่ก็จะแทรกอารมณ์ขันของ���ัวละครมาได้อยู่เสมอๆ
RHEA
September 29, 2022
แอบดรอปไปนิดๆ คือโทนเรื่องโดยรวมก็ไม่ได้ต่างจากเล่ม 1 มากหรอก แต่เล่มนี้สัมผัสได้ถึงความซูของนางเอกและพระเอกเพิ่มขึ้นแบบเนียนๆ ทำให้เวลาอ่านแล้วไม่ค่อยเหลือความลุ้น เพราะยังไงๆ สองคนนี้ก็จะแคล้วคลาดปลอดภัย + เอาจริงๆ แล้วใส่มุกขำๆ ระหว่างทางมาตลอด ถึงมันจะดูเหมือนรันทด แต่เพราะตัวละครหลักมันชิวมาก เราก็เลยอ่านชิวๆ ตามไปด้วย ไม่ได้มีความอยากรู้ตอนต่อไปเท่าไร แต่ก็อ่านได้เพลินๆ
((ส่วนพี่ฝูเล่มนี้คือ อืม... เฉยๆ แล้วอะ 5555555))
((ส่วนพี่ฝูเล่มนี้คือ อืม... เฉยๆ แล้วอะ 5555555))
Tkpslc.
August 15, 2022
ถ้าเปลี่ยนเป็นละครโทรทัศน์อ่านเล่มนี้ก็เหมือนดูจบไปหลายตอน
ครึ่งแรกนอกจากเรื่องเลิฟไลน์มีความคืบหน้าอยู่บ้างนอกนั้นก็น่าเบื่อมาก พึ่งเริ่มสนุกขึ้นบ้างช่วงหลัง เหมือนได้ดูละครหลายตอนพร้อมกัน
เบื่อความเยอะในที่นี้คือตัวละครในยุคเดียวกันเยอะไม่พอยังมีเรื่องจากยุคก่อน ยุคก่อนก่อน เย้อออออะะะะะะมาก ตัวละครเพิ่มใหม่ตลอด มีเส้นเรื่องเสริมตลอด กว่าจะได้เข้าเส้นเรื่องหลักคงเล่ม 3 (แน่สิเล่มสุดท้ายแล้ว)
บางทีก็งงกับคนเขียนเล่มแรกนางเอกก็ดูฉลาด ทันคนดี เล่มนี้ทำไมบางทีก็ดูโง่อะ เหมือนจงใจโง่เรื่องเล็กๆน้อยๆคิดไม่ทันอะไรเงี้ยหรือกลัวนางเอกจะเก่งเกิน ซึ่งก็ไม่น่าทันละนะ55
ปล. หวังว่าเล่ม 3 คนเขียนจะไม่ดึงดราม่าเอาความแค้นคนรุ่นก่อนมายัดใส่มือรุ่นนี้อะไรทำนองนี้นะ เท่าที่มีอยู่ก็ดราม่าพอแล้วไม่ต้องเพิ่มมาอีกนะ
ครึ่งแรกนอกจากเรื่องเลิฟไลน์มีความคืบหน้าอยู่บ้างนอกนั้นก็น่าเบื่อมาก พึ่งเริ่มสนุกขึ้นบ้างช่วงหลัง เหมือนได้ดูละครหลายตอนพร้อมกัน
เบื่อความเยอะในที่นี้คือตัวละครในยุคเดียวกันเยอะไม่พอยังมีเรื่องจากยุคก่อน ยุคก่อนก่อน เย้อออออะะะะะะมาก ตัวละครเพิ่มใหม่ตลอด มีเส้นเรื่องเสริมตลอด กว่าจะได้เข้าเส้นเรื่องหลักคงเล่ม 3 (แน่สิเล่มสุดท้ายแล้ว)
บางทีก็งงกับคนเขียนเล่มแรกนางเอกก็ดูฉลาด ทันคนดี เล่มนี้ทำไมบางทีก็ดูโง่อะ เหมือนจงใจโง่เรื่องเล็กๆน้อยๆคิดไม่ทันอะไรเงี้ยหรือกลัวนางเอกจะเก่งเกิน ซึ่งก็ไม่น่าทันละนะ55
ปล. หวังว่าเล่ม 3 คนเขียนจะไม่ดึงดราม่าเอาความแค้นคนรุ่นก่อนมายัดใส่มือรุ่นนี้อะไรทำนองนี้นะ เท่าที่มีอยู่ก็ดราม่าพอแล้วไม่ต้องเพิ่มมาอีกนะ
Yingsukruam
April 20, 2022
>เล่มนี้ตัวละครหนึ่งที่ขับเคี่ยวสูสีท่านโหวน้อยหรือพี่เย่ฉี ก็คือฝูเยี่ยนกุย... เรียกได้ว่าทันเกมเย่ฉีตลอด
>แล้วก็ด้วยความฉลาด วิเคราะห์โน่นนี่นั่นเก่ง...เย่ฉีจึงรู้ว่าฉางหลิงคือคนเดียวกับแม่ทัพฉางหลิง คนที่ตัวเองตามหามาตลอด 11 ปี(พระเอกไม่เคยเชื่อว่านางเอกตาย) พอรู้อย่างนี้แล้ว—ไม่ว่านางเอกทำอะไร ต้องการทำอะไร พระเอกคือคอยอยู่เคียงข้างและเอาใจใส่ตลอด ส่วนนางเอกก็เริ่มมีความรู้สึกหวั่นไหวเป็นมากขึ้นเพราะเย่ฉี นางเอกพอรู้ว่าพระเอกมีชีวิตได้ไม่นานก็เป็นห่วง คือคอยคิดเป็นห่วงและทำอะไรก็คำนึงถึงพระเอก จนบางทีก็ไม่บอกและมาเฉลยกับพระเอกตอนหลังให้เย่ฉีอึ้งเล่น ๆ
>ตอนที่นางเอกคิดว่าพระเอกจมน้ำตาย...คือการร้องไห้ของนางครั้งแรก แล้วเมื่อนางเอกแน่ใจว่าชอบพระเอก นางก็แสดงออกในแบบของนาง จนพระเอกก็ไปไม่เป็นเหมือนกัน ซึ่งการแสดงออกเหล่านี้คนเขียนก็แทรกโดยที่เรื่องหลักก็อยู่ท่ามกลางการต่อสู้ ฝึกเคล็ดวิชา และเล่ห์กลที่งัดข้อกันระหว่างฝูเยี่ยนกุยกับแม่ทัพจิง
>แล้วก็ด้วยความฉลาด วิเคราะห์โน่นนี่นั่นเก่ง...เย่ฉีจึงรู้ว่าฉางหลิงคือคนเดียวกับแม่ทัพฉางหลิง คนที่ตัวเองตามหามาตลอด 11 ปี(พระเอกไม่เคยเชื่อว่านางเอกตาย) พอรู้อย่างนี้แล้ว—ไม่ว่านางเอกทำอะไร ต้องการทำอะไร พระเอกคือคอยอยู่เคียงข้างและเอาใจใส่ตลอด ส่วนนางเอกก็เริ่มมีความรู้สึกหวั่นไหวเป็นมากขึ้นเพราะเย่ฉี นางเอกพอรู้ว่าพระเอกมีชีวิตได้ไม่นานก็เป็นห่วง คือคอยคิดเป็นห่วงและทำอะไรก็คำนึงถึงพระเอก จนบางทีก็ไม่บอกและมาเฉลยกับพระเอกตอนหลังให้เย่ฉีอึ้งเล่น ๆ
>ตอนที่นางเอกคิดว่าพระเอกจมน้ำตาย...คือการร้องไห้ของนางครั้งแรก แล้วเมื่อนางเอกแน่ใจว่าชอบพระเอก นางก็แสดงออกในแบบของนาง จนพระเอกก็ไปไม่เป็นเหมือนกัน ซึ่งการแสดงออกเหล่านี้คนเขียนก็แทรกโดยที่เรื่องหลักก็อยู่ท่ามกลางการต่อสู้ ฝึกเคล็ดวิชา และเล่ห์กลที่งัดข้อกันระหว่างฝูเยี่ยนกุยกับแม่ทัพจิง
J
February 26, 2023
เอาจริง ๆ เล่มนี้แย่กว่าเล่มหนึ่งอีก
โปรยปกหลังทำให้รำคาญว่าเมื่อไรนางเอกจะเพลี่ยงพล้ำ คือรู้ว่าจะพลาด เปิดเรื่องมาก่อนพลาดไปไกล น่าจะเป��ดตอนอยู่ถ้าน้ำแข็งแล้วค่อย ๆ ย้อนคิด แต่ไม่เป็นไรทนไป เล่มนี้นี่สร้างปมเล็ก เฉลยปมใหญ่ ไปเรื่อย ๆ แต่ละปมก็แบบว่าฮะ มันน่าจะเดาได้แต่แรกแล้วมั้ย แค่หาวิธีคอนเฟิร์ม จะรู้เรื่องนั้นคนนี้มาทำให้เสียเรื่อง เป็นเรา เราจะเดาว่าคนมาทำให้เสียเรื่องเลวนะ แต่มันดันเป็นพระเอกนอนมา อีกอย่างตอนจะให้นางเอกเดาว่าคนนั้นคนนี้เลวอะ พยายามให้เหตุใส่ผลว่างั้นงี้ คือไม่ต้องใส่ ถ้าเป็นคนอื่นค่อยพยายาม คือมันเห็นแต่หัววัน จุดนี้ถ้าตอนหลังเล่มสามมาเฉลยว่านางเอกคิดผิด อันนี้น่ะ จะถือว่าคนแต่งเจ๋งว่ะ หลอกเรา 3 ชั้น คือชั้นแรก เราก็ว่างี้แหละ แบบไร้คำอธิบายแบบนางเอก พอนางเอกมาคิดในใจให้ฟัง เราก็อ๋อโอเค (แต่สงสัยว่าจะบอกเราทำไม) ถ้าเรื่องนี้ปล่อยไป เป็นแบบนี้จริง ๆ ก็งั้น ๆ แหน่ะ จะให้ซ่อนเงื่อน (บางเรื่องทำ) ต้องมาเฉลยว่าที่ผ่านเข้าใจผิดวะ คนอ่านก็เข้าใจผิดเหมือนนางเอกนั่นแหละ นี่ปล่อยนางเอกกับอิเสี่ยวโหวผลัดกันเฉลยอยู่นั่น แล้วก็อวยกันไปอวยกันมา บอกว่าอีกคนฉลาด
สรุปอ่านแล้วเหนื่อย เหนื่อยแต่ไม่สนุก ไม่ได้ชิงไหวชิงพริบ ตั้งหน้าตั้งตาทำให้คนอ่านสับสน เหมือนนิยายนักสืบแบบโบราณ ที่จู่ ๆ จะเฉลย ก็เฉลยพรวดพราด คือเราก็เดาออกว่าใครเป็นตัวร้าย (ที่เดาออกไม่ใช่เก่งนะ บอกเลย แต่เพราะคนเขียนไม่เก่ง) แต่ไม่รู้เพราะอะไร ทีนี้ไม่เคยซ่อนอะไรให้คนอ่านรู้ อยากจะพูดอะไรก็พูด เรื่องนี้พยายามแก้ข้อผิดพลาดงานเขียนเชยแสนเชยแบบนี้ โดยการหยอด hint มั่งไรมั่งให้เดา ให้ตื่นเต้น แต่มันไม่มา ผู้ร้ายไม่เก่ง ทำเรื่องใหญ่ไม่ใหญ่พอ ทำให้รู้สึกว่าฝั่งนางเอกกระจอก ไม่ได้เรื่องได้ราวอะไร ปัญหาแค่นี้เองทำไมแก้ไม่จบซักที ฯลฯ
ไม่ผ่านอย่างแรง ไม่ต่อเล่มสาม
โปรยปกหลังทำให้รำคาญว่าเมื่อไรนางเอกจะเพลี่ยงพล้ำ คือรู้ว่าจะพลาด เปิดเรื่องมาก่อนพลาดไปไกล น่าจะเป��ดตอนอยู่ถ้าน้ำแข็งแล้วค่อย ๆ ย้อนคิด แต่ไม่เป็นไรทนไป เล่มนี้นี่สร้างปมเล็ก เฉลยปมใหญ่ ไปเรื่อย ๆ แต่ละปมก็แบบว่าฮะ มันน่าจะเดาได้แต่แรกแล้วมั้ย แค่หาวิธีคอนเฟิร์ม จะรู้เรื่องนั้นคนนี้มาทำให้เสียเรื่อง เป็นเรา เราจะเดาว่าคนมาทำให้เสียเรื่องเลวนะ แต่มันดันเป็นพระเอกนอนมา อีกอย่างตอนจะให้นางเอกเดาว่าคนนั้นคนนี้เลวอะ พยายามให้เหตุใส่ผลว่างั้นงี้ คือไม่ต้องใส่ ถ้าเป็นคนอื่นค่อยพยายาม คือมันเห็นแต่หัววัน จุดนี้ถ้าตอนหลังเล่มสามมาเฉลยว่านางเอกคิดผิด อันนี้น่ะ จะถือว่าคนแต่งเจ๋งว่ะ หลอกเรา 3 ชั้น คือชั้นแรก เราก็ว่างี้แหละ แบบไร้คำอธิบายแบบนางเอก พอนางเอกมาคิดในใจให้ฟัง เราก็อ๋อโอเค (แต่สงสัยว่าจะบอกเราทำไม) ถ้าเรื่องนี้ปล่อยไป เป็นแบบนี้จริง ๆ ก็งั้น ๆ แหน่ะ จะให้ซ่อนเงื่อน (บางเรื่องทำ) ต้องมาเฉลยว่าที่ผ่านเข้าใจผิดวะ คนอ่านก็เข้าใจผิดเหมือนนางเอกนั่นแหละ นี่ปล่อยนางเอกกับอิเสี่ยวโหวผลัดกันเฉลยอยู่นั่น แล้วก็อวยกันไปอวยกันมา บอกว่าอีกคนฉลาด
สรุปอ่านแล้วเหนื่อย เหนื่อยแต่ไม่สนุก ไม่ได้ชิงไหวชิงพริบ ตั้งหน้าตั้งตาทำให้คนอ่านสับสน เหมือนนิยายนักสืบแบบโบราณ ที่จู่ ๆ จะเฉลย ก็เฉลยพรวดพราด คือเราก็เดาออกว่าใครเป็นตัวร้าย (ที่เดาออกไม่ใช่เก่งนะ บอกเลย แต่เพราะคนเขียนไม่เก่ง) แต่ไม่รู้เพราะอะไร ทีนี้ไม่เคยซ่อนอะไรให้คนอ่านรู้ อยากจะพูดอะไรก็พูด เรื่องนี้พยายามแก้ข้อผิดพลาดงานเขียนเชยแสนเชยแบบนี้ โดยการหยอด hint มั่งไรมั่งให้เดา ให้ตื่นเต้น แต่มันไม่มา ผู้ร้ายไม่เก่ง ทำเรื่องใหญ่ไม่ใหญ่พอ ทำให้รู้สึกว่าฝั่งนางเอกกระจอก ไม่ได้เรื่องได้ราวอะไร ปัญหาแค่นี้เองทำไมแก้ไม่จบซักที ฯลฯ
ไม่ผ่านอย่างแรง ไม่ต่อเล่มสาม
Wanmata
July 30, 2022
เรื่องราวยังคงดำเนินไปอย่างเข้มข้น เริ่มมีการเปิดเผยความลับออกมาบ้าง
หัก 1 ดาว เพราะเรื่อง zombie แลดูออกทะเลไปหน่อย ดูล้นๆ
ความลับก็ลับเกินคนปกติจะไปพบเจอได้ ลึกลับเกิ๊น
ชอบความฉลาดของพระเอก ความเด็ดขาดของนางเอก
เล่มนี้เริ่มมีความหวานและเรื่องราวความรักมากขึ้น น่ารักดี
หัก 1 ดาว เพราะเรื่อง zombie แลดูออกทะเลไปหน่อย ดูล้นๆ
ความลับก็ลับเกินคนปกติจะไปพบเจอได้ ลึกลับเกิ๊น
ชอบความฉลาดของพระเอก ความเด็ดขาดของนางเอก
เล่มนี้เริ่มมีความหวานและเรื่องราวความรักมากขึ้น น่ารักดี
Iyaraa Phaploen
August 15, 2022
อ่านสองเล่ม ...โดนพิษ เข้าไปในถิ่นสัตรูโดยไม่รู้ว่าสัตรูตัวจริงเป็นใคร
ไม่มีกองกำลังและเส้นสาย ไม่มีการเตรียมพร้อม เดินดุ่ยดุ่ยเข้าไป ต่อให้เก่งแค่ไหน ก็ไม่รอด
แค่นี้ก็ไม่ควรใช้คำว่าเทพสงครามแล้ว ไม่แปลกใจที่เกือบตายนอนง่อย11ปี
ก่อนตั้งชื่อเรื่อง คนตั้งชื่อควรอ่านเนื้อเรื่องก่อน
ไม่มีกองกำลังและเส้นสาย ไม่มีการเตรียมพร้อม เดินดุ่ยดุ่ยเข้าไป ต่อให้เก่งแค่ไหน ก็ไม่รอด
แค่นี้ก็ไม่ควรใช้คำว่าเทพสงครามแล้ว ไม่แปลกใจที่เกือบตายนอนง่อย11ปี
ก่อนตั้งชื่อเรื่อง คนตั้งชื่อควรอ่านเนื้อเรื่องก่อน
Jaruphat Pongpatidumrong
April 24, 2022
สนุกกก โครงเรื่องดีมากอ่านแล้วหยุดไม่ได้ แนะนำๆ
Rintea W
March 3, 2023
เล่มหนา บรรยายเยอะ แต่เนื้อเรื่องสนุก ต้องตั้งใจอ่านหน่อยไม่อย่างนั้นจะพลาดบางจุดไปแล้วอ่านไม่รู้เรื่อง
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
Join the discussion
1
Start
Ask
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.
Help center