爱因斯坦谈陀思妥耶夫斯基:他的写作目的非解决苦难问题

苏联学者的上述解读不是大而无当就是牵强附会，而且退一步说，哪怕全都成立，也不过是指出了爱因斯坦与陀思妥耶夫斯基之间的相似，而不足以说明爱因斯坦为何会说出“陀思妥耶夫斯基给予我的比任何科学家都多，比高斯还要多”这样的话。

泛泛而谈

苏联学者的解读既然没产生有价值的结果，我们不妨换一个更务实的角度，看看爱因斯坦究竟说过什么有关陀思妥耶夫斯基的话。毕竟，要想搞明白爱因斯坦与陀思妥耶夫斯基的关系，爱因斯坦本人的话是唯一的第一手资料（陀氏去世时爱因斯坦才两岁，因此陀氏不可能说过有关爱因斯坦的话）。

我们先看信件。我查了一下，在《爱因斯坦全集》迄今收录的全部信件中，爱因斯坦总共只在四封信件中提到过陀思妥耶夫斯基，其中第一次是在1918年。1918年的3月28日，爱因斯坦好友贝索的儿子维罗·贝索在给爱因斯坦的信中向他推荐了陀思妥耶夫斯基。爱因斯坦在回信中表示自己“怀着喜爱和敬佩之心”读了陀氏的《死屋手记》，并打算读他的其他作品。从维罗·贝索的推荐在先及爱因斯坦的回信语气来看，这应该是爱因斯坦初次阅读陀思妥耶夫斯基。除泛泛的溢美之词外，爱因斯坦在信中只写了一句针对具体内容的评论，称陀氏“毫无遮瞒地描述了人生的苦难”。

爱因斯坦再次提到陀思妥耶夫斯基是在两年后的1920年，先是在3月26日给朋友仓格尔及4月7日给同事艾伦菲斯特的信中以几乎相同的文字提到了自己在读陀氏的《卡拉马佐夫兄弟》，并称此书是他读过的“最精彩”的书。稍后则在与前一封信仅隔六天的4月13日给艾伦菲斯特的另一封信中近乎矛盾地表示自己特意未读《卡拉马佐夫兄弟》，以待能全心投入该书的那一天，他称自己正在阅读的乃是陀氏的《白痴》，并以“最伟大”和“最精致”形容了该书。这三封信都不包含任何针对具体内容的评论。

爱因斯坦在信件中对陀思妥耶夫斯基的这四次提及都很普通，虽不吝使用溢美之词，却极少作具体评论，甚至不在意语气的前后自洽，是典型的私下随感，而非一本正经的论述。

除这四封信件外，爱因斯坦有关陀思妥耶夫斯基的评论——据有关学者查考——总共只有两次，且都不是爱因斯坦亲自撰写的。其中第一次出自波兰哲学家莫兹科夫斯基1921年出版的《探索者爱因斯坦：通过与爱因斯坦的对话解读他的工作》一书，那句极受苏联学者青睐的“陀思妥耶夫斯基给予我的比任何科学家都多，比高斯还要多”便源自于此。莫兹科夫斯基的书记述了作者跟爱因斯坦的私人谈话，从这个意义上讲乃是“孤证”。不过发表于爱因斯坦在世之时，在很大程度上排除了其为杜撰的可能。但另一方面，将“陀思妥耶夫斯基给予我的比任何科学家都多，比高斯还要多”这句话单独拿出来却有极大的误导性。

伦理上的满足

为了看出这一点，让我们对这句话的背景及上下文做一些介绍。

当时爱因斯坦与莫兹科夫斯基的讨论话题乃是艺术，爱因斯坦表示自己并不认为科学是快乐的最大源泉，两人围绕这一观点展开了对话，莫兹科夫斯基作了如下记述：

“就我个人而言，”爱因斯坦说，“我从跟艺术作品的接触中得到了最大的快乐。它们给予我的快乐，在程度上是从其他东西中得不到的。”

“这真是出人意料的事情啊，教授！”我惊呼起来，“倒不是我对您的艺术鉴赏力曾有过任何怀疑，因为我足够经常地看到过好音乐对您有多大的感染，以及您亲自演奏的兴趣有多大……但您若不说，我绝对猜不到您会将这种点缀性的东西视为最大的快乐源泉。不过您的说法似乎包涵更广，也许甚至还不限于音乐？”

“此刻我想到的乃是文学。”

“……您指的是一般的文学，还是想到了某位特定的作家？”

“我指的是一般的，但假如你问我目前最感兴趣的是谁，我必须回答：陀思妥耶夫斯基！”他以越来越强调的语气重复了几遍这一名字。然后，仿佛是要给所有可能的反对意见以致命一击，他补充道：“陀思妥耶夫斯基给予我的比任何科学家都多，比高斯还要多。”

接下来，莫兹科夫斯基将话题引向了艺术与科学的比较，向爱因斯坦请教了艺术与艺术家的关系是否比科学与科学家的关系更独一无二，比如是否没有陀思妥耶夫斯基就不会有《卡拉马佐夫兄弟》，而没有高斯仍会有其他数学家做出高斯的发现。然而在讨论中，爱因斯坦再次强调了话题的核心乃是艺术带给他的快乐，并且表示：

“……面对艺术作品时，深深吸引我的是道德的印象和升华的感觉。当我表示对陀思妥耶夫斯基的偏爱时，这些伦理因素才是我所考虑的。我没必要进行文学分析，也无需寻找心理上的微妙性，因为所有这类研究都无法穿透像《卡拉马佐夫兄弟》那样的作品的核心。”

在讨论的最后，爱因斯坦将他从艺术中得到的快乐命名为“伦理的满足”。

这就是“陀思妥耶夫斯基给予我的比任何科学家都多，比高斯还要多”这句话的来龙去脉。从对背景及上下文的这些介绍中可以清楚地看到，这句话里的“给予”乃是给予快乐，爱因斯坦谈论和对比的仅仅是陀思妥耶夫斯基与高斯给予自己阅读的快乐，或所谓“伦理的满足”，而不是诸如对自己工作的影响，或与自己观点的相似之类可供深挖的东西。事实上，爱因斯坦那句“没有必要进行文学分析，也不必去寻找心理上的微妙性”几乎是对后世苏联研究者的一种先见之明的否定。

科学与宗教

含义既已澄清，文章本可就此结束，但标题既然取作了“爱因斯坦与陀思妥耶夫斯基”，不妨也介绍一下爱因斯坦有关陀氏的另一次——也是目前已知的最后一次——评论。那也是对话，发表于1930年，参与者除爱因斯坦外还有数学家苏利文和作家墨菲。那篇对话的标题为“科学与上帝：德国对话”，也明显不是爱因斯坦亲自撰写的。在那篇对话中，苏利文提出陀思妥耶夫斯基这位宗教作家的写作目的乃是解决人类的苦难问题，并问爱因斯坦是否认同。爱因斯坦对将陀氏视为宗教作家未予否定，认为陀氏的写作目的只是清晰地展示精神世界的神秘，而非解决苦难问题。

爱因斯坦对陀思妥耶夫斯基的这最后一次评论其实是由苏利文引发而非他主动提及的，事实上，与上述对话的发表几乎同时，爱因斯坦自己在《纽约时报杂志》上发表了一篇主题相同的文章，题为“宗教与科学”，那里就完全没有提及陀氏。可见，陀思妥耶夫斯基虽是爱因斯坦推重过的作家，但在他亲自撰写的文字中，除那几封泛泛推重的信件外，哪怕是在谈论社会、宗教等人文话题时，也从未提及过，更未引述过后者的哪怕片言只语，这跟他在很多文字中反复提及马赫、斯宾诺莎、康德等哲学家及诸多前辈或同辈的科学家，甚至为他们撰写专文形成了鲜明对比。这种对比从一个侧面反映了陀思妥耶夫斯基给予爱因斯坦的确实只是阅读的快乐，而不是观点上的影响，甚至连相似也谈不上，同时也反映出苏联学者针对爱因斯坦与陀思妥耶夫斯基的关系所做的发掘实在是一种过度解读。 返回搜狐，查看更多