周杰伦《烟花易冷》的歌词里提到“洛阳”和“伽蓝寺”，跟洛阳有什么关系？

2018-09-29 18:20 来源: 洛阳文化产业

有很大关系！

这首歌是由方文山作词，方文山是“中国风”作词人的代表人物之一。这首“中国风”歌曲《烟花易冷》，曾在2010年风靡全国。

歌词中，有“而青史岂能不真，魏书洛阳城”一句，还有“伽蓝寺听雨声，盼永恒”一句。不少网友展开联想，认为这首歌讲述了一段尘封千年的凄美爱情故事，出自《洛阳伽（qié）蓝记》，就发生在北魏时期的洛阳城。

网络上流传很广的一个版本介绍，《烟花易冷》所描述的是1400多年前那个盛极繁华后倾塌颓圮的洛阳城中，一名将领与其所倾慕女子间的爱情故事。

将领因缘邂逅女子，两人定下终身。在连年的兵荒马乱中，将领常年在边关作战。帝都洛阳沦为废墟，残破不堪。女子苦守无果，落发为尼。待将领归来，寻至女子所在的伽蓝古寺，却是人事已非，尘缘已尽。在雨夜的古寺中，两人相望无语，感叹世间繁华如同璀璨的烟花般易逝。

真的是这样吗？

咱先来了解一下这番联想的起源，那就是奇书《洛阳伽蓝记》。《洛阳伽蓝记》真是这首歌词的创作源泉？查阅方文山的博客，他2010年的一篇博文中介绍了《烟花易冷》这首歌词的创作背景。

“此首《烟花易冷》，其歌词故事背后之典故出处源于《洛阳伽蓝记》。”看来，创作源泉是真，但故事是真的吗？

带着疑问，我到洛阳市图书馆借阅了一本《洛阳伽蓝记校注》。（范祥雍校注，上海古籍出版社出版，1978年12月新1版）经查证，《洛阳伽蓝记》是一部记述佛寺建筑园林风物的作品，对这段爱情故事并无记载。

在书中详细介绍的49座寺庙中，“白马寺”、“大觉寺”、“菩提寺”均在列，却无“伽蓝古寺”。而“伽蓝”意为“众园”或“僧院”，乃佛寺之统称。书中“今之所录，上大伽蓝”一句，恰好印证了“伽蓝”是佛寺统称，而非寺名。

不过，该书作者杨衒（xuàn）之在书首署名“魏抚军司马”，乃是一位将军。如此说来，凄美爱情故事中的将军原型很可能由此而来。

那《洛阳伽蓝记》到底是什么著作呢？

其实，这本奇书无关爱情，它绘就了北魏京城洛阳图景。

不论是北魏的杨衒之，还是当代的方文山，他们的创作灵感均来自洛阳，来自这座千年帝都的浮尘兴衰。

东魏武定五年（公元547年），杨衒之“重览洛阳”时，发现昔日“昭提栉比，宝塔骈罗”的景象不复存在，感时伤怀，遂作《洛阳伽蓝记》，以揭露北魏王公争相修建成百上千豪华寺塔，“侵渔百姓”、“不恤众庶”的社会现实。故后人说，“不读伽蓝经，不知佛浪费”。

而书中对北魏洛阳城的描述，让后人可以根据它正确地绘出一张北魏京城洛阳图，还可以在这张地图上按照城门方向，城内外里坊远近，填出书里所记许多伽蓝以及宫殿、官署、名胜古迹的地点。

正因如此，该书成为北魏三部杰作之一，与贾思勰的《齐民要术》、郦道元的《水经注》齐名。此外，这部著作还可与《魏书》、《北史》相证，有些内容可补正史之不足。