读懂《红楼梦》，你需要这幅文学地图

荣获中国辞书奖

最新版《红楼梦》百科辞典

著名红学家周汝昌、辞书学家晁继周联合主持编写

新编版收词增至1万2千条

逐条审视释义，准确、到位

加强《红楼梦》各版本之比较

为读者架起一座文化桥梁

一、为什么读懂《红楼梦》需要一幅全景文学地图？

《红楼梦》中大量口语的运用

超越了以往的同类作品

当时小说的主要读者对象是“市井之人”（即鲁迅先生《中国小说史略》中所说的“细民”），这就决定了《红楼梦》的通俗性质。《红楼梦》中大量运用的口语，向来是缺少“定字”的，因此脂砚斋常常赞赏雪芹为这些俗语审音选字的才能（如“冷风朔气”的“朔”字），这一类词语，不妨说是构成《红楼梦》语言的主要“成分”，自然也是辞典选设词目的重点。

《红楼梦》的语言，代表着汉语从近代向现代发展的一个阶段。有些词语，像合该、入港、首尾、疼顾等等，那个时候说，现代已经不说了。有些词语看上去很“面熟”，意思、用法跟今天完全不一样。

“行动”这个词大家也并不陌生。《红楼梦》中说：

你只怨人行动嗔怪你，你再不知道你怄的人难受。（第二十回）

二爷近来气大的很，行动就给脸子瞧。（第三十一回）

这里的“行动”显然不是活动、行为、举动等义，它是一个副词，表示很容易发生某种行动，相当于现在说的“动不动”。

《红楼梦》中的普通词语、大量口语、方言词语，以及人物对话、往来书信及诗词、联语中的古语词，特色俗语、口语化的成语、临时改造的成语及富有浓厚生活气息的俗语、谚语、歇后语等等，这些词语，无论从理解作品的角度来说，还是从研究《红楼梦》语言艺术的角度来说，都应该收录到《红楼梦辞典》中来，给以准确的诠释。

“封建社会的百科全书”：

《红楼梦》具有的“百科”性质

《红楼梦》中所涉之社会面十分广阔。在这一意义上，才出现了“封建社会的百科全书”这种比拟措辞。书中写到了各种社会生活，各个层次，各个角落，作者曹雪芹真好像一个“无所不在”的全能者，他从诸多的方面和角度，记载了那些人与人的关系和礼数、风俗、习尚、言谈、举止。

《红楼梦》这部小说“野史”的性质使它具有更多的“史”的意味和色彩，其间的形形色色，可谓之“历史万花筒”，极其丰富绚丽。它的万象森罗，遂是《红楼梦辞典》必须具备另一特色：应当注解这些已经消亡和正在日益消亡的以及实存而形异或名存而实亡的历史事物。

这是我们中华文化史上自己的民族传统的特点，是我们几千年文学史上“文”与“史”的那种丰富而微妙的联系关系。

二、《新编红楼梦辞典》推荐

著名红学家与辞书学家共同主持编写，荣获中国辞书奖的《红楼梦辞典》作者悉数参与撰稿。

周汝昌，天津人，本字禹言，号敏庵，后改字玉言。是我国著名红学家、古典文学专家、诗人、书法家。有四十多部学术著作问世，其中代表作《红楼梦新证》是红学研究历史上里程碑式的著作，也是近代红学研究的奠基之作。曾任中国大观园文化协会顾问，中国曹雪芹学会荣誉会长、《红楼梦学刊》编委。

晁继周，北京市人，1941年出生，1959年考入北京大学中文系，1964年毕业后留校工作。1978年调入中国社会科学院语言研究所，曾任语言研究所副所长和词典室负责人。参加《现代汉语词典》（修订本）和《现代汉语小词典》等编写工作。现在主持《现代汉语词典》修订工作。

收词宏富，典章、职官、建筑、器物、服饰、医药等词语之外，《红楼梦》文本和《红楼梦》时代所特有的词语，均收入辞典，为阅读、研究《红楼梦》和研究语言提供方便。

【仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有】

歇后语。意思是说该有的倒没有，不该有的反而有。

例

你舅母姨娘两三个亲戚都管着，怎不和他们要的，倒和我来要。这可是“仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有”。

【成人不自在，自在不成人】

俗语。要想有所作为就不能贪图安逸，贪图安逸就不能有所作为。

例

自古道：“成人不自在，自在不成人。”你好生记着我的话。

【碟大碗小磕着碰着】

俗语。比喻家里人多不可避免地要发生摩擦、矛盾。

例

姨太太说那里的话，谁家没个碟大碗小磕着碰着的呢。

释义精准到位，既注出词语本义、引申义，又照顾语境义，一些条目纠正了前人的误释。

增加收词数量。本次修订增收条目2735条，修订后的《红楼梦辞典》共收词语1.1万余条，修订后字数达到110万字。

所有出条词语均用汉语拼音注音，有的条目加注口语或方言实际读音，注音贯彻汉语拼音正词法，合于规范。

方言（主要是北京方言和吴语）词语，凡现代方言词典有收录的，尽量举出权威方言词典的释义加以证明，以增强说服力。

【好早晚】

北京一带方言。时候很晚。

例

天又下雪，也好早晚的了，就在这里同姐姐妹妹一处顽顽罢。

【生活】

吴语。体力劳动的工作；活儿。见于苏州、杭州等方言词典。

例

因他自幼父母双亡，无人看管，便大家叫他作小舍儿，专作些粗笨的生活。

【拿款（儿）】

北京一带方言。自傲于别人，摆架子。

例

如今大了，就拿出小姐的款来。你既拿小姐的款，我怎敢亲近呢？

十余种《红楼梦》（《石头记》）版本加以比对，不同版本使用词语歧异加以提示的有近三百处，为读者和研究者提供便利。　

这次修订，扩展了比较的范围，进行词语对比的版本达十余种之多。通过不同版本使用词语的比较，不仅可以帮助读者加深对词语意义的理解，还可以使读者加深对原作者语言风格和创作思想的领会。

三、红楼梦书单

1.《新批校注红楼梦》(全4册)

以《红楼梦》程乙本为底本

目前流行版本的底本

在注释、校订之外 每回附以回批、夹批

程乙本诞生以来第一次出现的“批点”形式

长期从事《红楼梦》研究和教学的两代学者

披阅十余载而成

2.《红楼梦辨》

新红学史上的第一部影响深远的专著

3.《王国维文学论著三种》

王国维第一次以西方的美学理论研究《红楼梦》

中国文学研究史上第一篇文学比较研究著作

让《红楼梦》研究走向了近代

4.《中国旧小说考证》

胡适被认为是“新红学”的开创者

5.《中国小说史略》(外一种:汉文学史纲要)

鲁迅将《红楼梦》定位为“清之人情小说”

6.《论红楼梦思想》

冯其庸先生是著名的红学家

尤以对曹雪芹家世及《红楼梦》版本的研究建树颇多

本书是其代表作

7.《论庚辰本》（增补本）

凝聚先生近三十年对《红楼梦》早期版本

研究的重要观点

8.《无边的风月》

无边的风月 无边的红楼梦

中国散文学会副会长王彬

解读被历史尘埃蒙蔽的红楼文化

用细读与考订还原真实语境

述及礼俗 饮食 服饰 器物 建筑 田租 官制等

9.《薛蟠的文学观》

一本围绕《红楼梦》话题的杂文随笔

借助《红楼梦》的故事情节与人物命运

对社会与人生进行思考与分析

10.《红楼梦的法律世界》

一部中国式法律的真实写照

精选32个主题线条（家族 规矩 户籍 典当等）

阐发中国传统法律文化精髓

解读经典文学蕴含的法律

开启红学研究的新视野

11.《红楼梦人物画集》

让经典在绘画中鲜活起来

冯其庸倾情作序

谭凤嬛十年辛苦画红楼

12.《红楼梦风情谭》

一本书带你“玩转”《红楼梦》

赏玩《红楼梦》旖旎风光 绝代风情

随手翻开 几分钟读一段 必有收获

13.《铎尔孟的红楼梦》

三个人的二十七年红楼梦

中法文化交流的浪漫往事

铎尔孟和李治华、雅歌

《红楼梦》法译本诞生记

14.《奇文史笔红楼梦》

从“奇文”、“史笔”两个方面

分析《红楼梦》当中隐藏的深层次含义

15.《红楼梦会心录》

探求艺术的奥秘和人生的真谛

所发皆为真诚的“会心”之言

在《红楼梦》的精神家园中不懈地寻觅

16.《红楼梦的儿女真情》

献给天下有情人的一本爱情宝典

引领有缘人读红楼 知宝黛 感真情

天下儿女情多有 真情则不易得

欲识儿女真情 可读《红楼梦》

17.《新编红楼梦辞典》

著名红学家周汝昌、辞书学家晁继周联合主持编写

新编版收词增至1万2千条

逐条审视释义，准确、到位

加强《红楼梦》各版本之比较

为读者架起一座文化桥梁

返回搜狐，查看更多