诗词赏析｜《精选古典诗文200篇》之《出塞》《芙蓉楼送辛渐》
2020-08-27 19:30
来源:
佚名
出 塞
王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。
注 释
（1）龙城飞将：龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广。
（2）不教：不叫，不让。教，让。
译 文
依旧是秦汉时期的明月和边关，到如今多少战士万里出征不见回还。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
注 释
（1）芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。辛渐：诗人的一位朋友。
（2）平明：天亮的时候。
（3）楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
（4）冰心：比喻纯洁的心。玉壶：道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
译 文
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
编辑：吴丽芳
校对：赵文强
编审：周宏彩
来源：省人大常委会研究室 返回搜狐，查看更多
责任编辑：
平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()