魏征还是魏徵？古人姓名不要乱简化

【征】字的词句应用：

長 征（长 征）、遠 征（远 征）、 征途（ 征途）

征伐（ 征伐）、 征討（ 征讨）、 征程（ 征程）

萬里長 征（万里长 征）、御駕親 征（御驾亲 征）

東討西 征（东讨西 征）、南 征北戰（南 征北战）

征，行也。 ——《尔雅》

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。（ 征蓬出汉塞，归雁入胡天。）——唐%uB7王维 《使至塞上》

此地一為別，孤蓬萬里 征。（此地一为别，孤蓬万里征。）——唐%uB7李白《送友人》

【徵】

形声会意合体字，彳（微省）壬为徵。“”为微，细小微处。“徵”指“彳”行于细微行为显现而闻达。

本义：征兆，征召，细微行为征兆。

【徵】字的词句应用：

徵兆（ 征兆）、特 徵（特 征）、 徵詢（ 征询）

徵求（ 征求）、 徵象（ 征象）、 徵召（ 征召）

信而有 徵（信而有 征）、無 徵不信（无征不 信）

旁 徵博引（旁 征博引）、選色 徵歌（选色 征歌）

徵，召也。（ 征，召也。） ——《尔雅》

徵於色。（征于色。） ——《孟子%uB7告子下》

徵兆必報。（ 征兆必报。）——《汉书%uB7儿宽传》

徵，引申为五音之一：

皆文之以五声：宫、商、角、征、羽。——《周礼%uB7春官%uB7大师》

五音者，宫、商、角、征、羽。——元%uB7关汉卿《单刀会%uB7第四折》

从以上可以看出，“徵”与“征”，本来是两个字，形音义皆异，既不是正体字、俗体字关系，亦非异体关系。

魏徵，字玄成。古人的名与字，意义相辅，他表字玄成，玄，细丝，有细微之义。玄成即有微兆出现，与“徵”字义相呼应。

【徵】字，“征兆”已经出现（完成），引申义有“成”，“事有成。”如：

《论语%uB7八佾》“夏礼，吾能言之，杞不足徵也。殷礼，吾能言之，宋不足徵也”，东汉包咸注云：“徵，成也。”

《仪礼%uB7士昏礼》“纳徵”、《礼记%uB7礼运》“是故之杞而不足徵也”，郑玄皆注云：“徵，成也。”

《淮南子%uB7氾論》“故圣人见化以观其徵”，高诱注亦云：“徵，成。”

魏徵的名与字，出自古训，名字无疑就是“魏徵”，而非“魏征”。

魏徵的名字含义丰富，现在轻率地用“征”字取代“徵”，则无法看出名与字的关联及内涵。

同理，孔子母亲的名字颜徵在，也绝不可以简化为“颜征在”。

“徵”，也是一个姓氏，如东汉三国时吴国的徵崇，“徵崇”当然不能简化为“征崇”。

“徵”，作为古地名（今陕西澄城县西南），

【左传%uB7文十年】泰伯伐晋，取北徵。今徵县。

【史记%uB7河渠书】穿渠，自徵引洛水，至商颜下。

【前汉%uB7地理志】左冯翊有徵县。【注】即今之澄城是也。

《春秋左传》与《楚辞》中的“北徵”、《汉书》中的“徵县”，作为地名的“徵”字同样也不能简化为“征”。

现代汉语的各类字典与辞典，唯独将古乐五音之一的“徵”（zh%u1D0）的繁体写法保留，将字义上的“徵”一律都简化为“征”，这样的文字简化处理对汉字的伤害还是很大的。将两个音义皆不相同的独立文字，用其中一个字包括与取代，这样的合并简化字有一大批。

举几个例子，如：

“萧”与“肖”合并为肖，萧姓就消失了

“後”与“后”合并为后，

“幾”与“几”合并为几，

“葉”与“叶”合并为叶，

“鬥”与“斗”合并为斗，

“醜”与“丑”合并为丑，

“麵”与“面”合并为面，

“範”与“范”合并为范，

“薑”与“姜”合并为姜，

“穀”与“谷”合并为谷，

“繫”、“係”、“系”合并为系，等等。

这些汉字本来是字义不同的字，以一字合并替代多字的机械式“简化”处理，显然极大地伤害了文字丰富的意蕴，已经造成了语言使用与表述上的混乱，极不可取。 建议把这些不合理的合并字，恢复原来的样子。

我是汉字谷主，欢迎关注!

【 专注说文解字、快速识字、古汀大语文、海外汉语，古汀汉字思维馆】

汉字师认证课程，让你成为一名专业的汉字老师、海外汉语老师、一位汉字启蒙师！

想了解详情，关注本号，私信留言 ” 99“

了解识字学习体系《人字学习体系》，可以关注本号，私信留言 “ 人”

收藏

举报 返回搜狐，查看更多