with a wet finger 不是"手指湿了"，OMG，真的意思差远了..
口语天天练
365天每天坚持陪你练口语
资料参考来自权威字典@朗文词典@剑桥双语词典
【天天导读】
with a wet finger 不是“手指湿了”，真的意思真的和你想的差远了..
with a wet finger，wet是“湿的”，finger是“手指”，表面意思是“手指湿了”；
但其实它的 英文释义是：easily, with little effort, without difficulty。中文意思就是“不费吹灰之力地，毫无困难地”。
这个口语短语为什么会有这个意思呢？
perhaps from the practice of wetting the first or second finger on
one's tongue in order to facilitate turning over the pages of a book,
or to rub out writing on a slate. 这个短语的来源也许来自于 用舌头沾湿第一根手指或第二根手指，以便于翻书，或者擦掉石板上的字。
[词汇解析]
practice n. 实践；练习；惯例
tongue n. 舌头；语言
facilitate vt. 促进；帮助；使容易
turn over 移交给；翻阅；把…翻过来；发动；营业额达到；反复考虑
rub vi. 擦；摩擦；擦破
slate n. 板岩；石板；蓝色；石片
今天的表达，你学会了吗？
今日表达的例句：
【1】He can have the work done with a wet finger.
他可以轻而易举地完成这项工作。
【2】Can you read English with a wet finger? If you can, could you teach me how to read it?
你能轻松地读英语吗?如果可以，你能教我怎么读吗?
【3】Tim is able to do the laundry with a wet finger if he uses the washing machine.
如果蒂姆用洗衣机的话，他就可以轻而易举地洗衣服了。
今日翻译小作业：
He can lift up the heavy stone with a wet finger because he has muscles.
你的翻译：____________________ _。(请在文章底部写留言)
口语天天练©Copyright
【通知】如何星标我，每天看我学口语？后台对话框回复【星粉】送红包：
今日小测验
请选择正确的选项：
短语“ arm candy” 是什么意思？(单选)
举个例子：
- Check out the arm candy with that dude!
- Wow, she is gorgeous and sexy.
A. 女朋友
B. 漂亮女伴
C. 男朋友
D. 英俊才子
前期答案
前期复习☞ grow on trees不是"在树上长大"，那是啥意思？惊呆了！ 前期翻译参考答案： 现在的一些年轻人认为钱是天上掉下来的，因为他们不需要担心钱。前期选择题答案：B。 返回搜狐，查看更多
责任编辑：