施氏食狮史讽刺了什么 施氏食狮史讽刺什么
2022-05-25 天奇生活 【 字体:大 中 小 】
《施氏食狮史》讽刺了崇洋媚外的人,目光短浅的人认为外国什么都比中国优越。《施氏食狮史》是我国著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任先生于1930年代在美国写的一篇同音文,出自《语言问题》。
赵元任是近代常州人士,住在青果巷。20世纪20年代,时人有崇洋媚外者,短浅以为外国的一切都优于中国,呼吁说汉字应更改用拉丁字母代替,赵先生愤而作两篇时文请已试之发声,时人阅之瞠目结舌,无话可说。《施氏食狮史》就是其中的一篇。
原文:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
译文:
有一个诗人姓施,住在一个石头屋子里,他喜欢吃狮子,发誓要吃掉十头狮子。这位先生经常去市场寻找狮子。这一天十点钟的时候正好有十头大狮子到了市场。这时候他正好也到了市场。于是,这位先生注视着这十头狮子,凭借着自己的弓箭,把这十头狮子杀死了。先生扛起狮子的尸体走回石头屋子。石头屋子很潮湿,先生让仆人擦拭石头屋子。擦好以后,先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。当他吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子的尸体。先生这才意识到这就是事情的真相。请尝试解释这件事情。
猜你喜欢
![端午节祝福诗句 端午节祝福诗句大全](/static/images/default.jpg)
端午节祝福诗句 端午节祝福诗句大全
![](/static/images/watch.png)
![关于芒种的诗句古诗 描写芒种的古诗词](/static/images/default.jpg)
关于芒种的诗句古诗 描写芒种的古诗词
![](/static/images/watch.png)
![芒种节气古诗有哪些 芒种的古诗有哪几首](/static/images/default.jpg)
芒种节气古诗有哪些 芒种的古诗有哪几首
![](/static/images/watch.png)
![芒种节气诗词 关于芒种的诗句古诗](/static/images/default.jpg)
芒种节气诗词 关于芒种的诗句古诗
![](/static/images/watch.png)
![赞美芒种的诗句 关于芒种节气的诗句](/static/images/default.jpg)
赞美芒种的诗句 关于芒种节气的诗句
![](/static/images/watch.png)
![270度是什么角 角的种类](/static/images/default.jpg)
270度是什么角 角的种类
![](/static/images/watch.png)
![25是质数还是合数 质数是什么](/static/images/default.jpg)
25是质数还是合数 质数是什么
![](/static/images/watch.png)
![28的因数有 因数的定义](/static/images/default.jpg)
28的因数有 因数的定义
![](/static/images/watch.png)
![32的因数 因数和乘数是否相同吗](/static/images/default.jpg)
32的因数 因数和乘数是否相同吗
![](/static/images/watch.png)
![33的因数 33的因数有几个](/static/images/default.jpg)
33的因数 33的因数有几个
![](/static/images/watch.png)
![](/static/images/info2.png)
施氏食狮史讽刺了什么 施氏食狮史讽刺什么
![施氏食狮史讽刺了什么 施氏食狮史讽刺什么](http://tqjimg.tianqistatic.com/toutiao/shenghuo/img/202205/25/92373aa89557769e.jpg)
![](/static/images/info2.png)
春天的闹钟响了吵醒了什么仿写 春天的闹钟响了
![春天的闹钟响了吵醒了什么仿写 春天的闹钟响了](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/img/202204/06/b1fa3c12197f34e1.jpg)
![](/static/images/info2.png)
华佗发明了什么东西 华佗是被谁杀死的
![华佗发明了什么东西 华佗是被谁杀死的](http://tqjimg.tianqistatic.com/content/20220726/N2ZLbAasR8mMGLmbKhr5lEBx.jpg)
![](/static/images/info2.png)
施氏食狮史原文朗读 施氏食狮史原文
![施氏食狮史原文朗读 施氏食狮史原文](http://tqjimg.tianqistatic.com/audio/jiaoyu/img/202001/19/28d3fe8692fafa7f.jpg)
![](/static/images/info2.png)
施氏食狮史翻译 施氏食狮史原文翻译
![施氏食狮史翻译 施氏食狮史原文翻译](http://tqjimg.tianqistatic.com/toutiao/jiaoyu/img/202103/11/719df2bfe3d2d023.jpg)
![](/static/images/info2.png)
解决了造句 解决了的造句
![解决了造句 解决了的造句](http://tqjimg.tianqistatic.com/toutiao/jiaoyu/img/202205/19/942fa18b3cb181eb.jpg)
过年高速免费几天 春节高速免费通行时间
![过年高速免费几天 春节高速免费通行时间](http://tqjimg.tianqistatic.com/toutiao/shenghuo/img/202101/23/5528ff8a07eac6f8.jpg)
气垫BB好用吗 气垫BB怎么用才更好
![气垫BB好用吗 气垫BB怎么用才更好](http://tqjimg.tianqistatic.com/toutiao/nvxing/cover_img/201907/18/c7032861ccd9ff8837a18f2e5ed8daba.jpg)
长方形的表面积怎么计算 长方形的面积怎么计算的
![长方形的表面积怎么计算 长方形的面积怎么计算的](http://tqjimg.tianqistatic.com/audio/img/202006/29/c29381f63c40711e.jpg)
Ps暂存盘已满怎么办
![Ps暂存盘已满怎么办](http://tqjimg.tianqistatic.com/video/photoshop/shuma/cover_img/201905/29/6591db0124a34960ce4e4303466fe538.jpg)
转世惊情的演员 转世惊情的主演有谁
![转世惊情的演员 转世惊情的主演有谁](http://tqjimg.tianqistatic.com/toutiao/yingshi/cover_img/201907/26/490fc398a0869bfc2f8e340d7b962b8d.jpg)
新会小青柑的功效 喝小青柑的几大好处
![新会小青柑的功效 喝小青柑的几大好处](http://tqjimg.tianqistatic.com/toutiao/shenghuo/cover_img/201907/30/461fd6cba8a0ecf2238f58077d028733.jpg)
中秋节简介 中秋节详细介绍
![中秋节简介 中秋节详细介绍](http://tqjimg.tianqistatic.com/video/img/202009/23/3901c91bf3d04c57.jpg)
本科一批a段b段是什么意思 本科一批a段b段什么意思
![本科一批a段b段是什么意思 本科一批a段b段什么意思](http://tqjimg.tianqistatic.com/toutiao/img/202106/22/ff62082be3ab3ec1.jpg)
倒车入库看哪四点最准
![倒车入库看哪四点最准](http://tqjimg.tianqistatic.com/video/qiche/cover_img/201909/06/2e8c3dc4fa056a7cd1fab09e61292dc3.jpg)
本科一批二批是什么意思 大学本科一批二批是什么意思
![本科一批二批是什么意思 大学本科一批二批是什么意思](http://tqjimg.tianqistatic.com/toutiao/img/202106/22/580ffb3934abc369.jpg)