日本人喜欢用什么词给餐厅取名？

要说这个，还真不好分类。种类繁多，应有尽有。

但无论取什么名字，日本人都喜欢给自己的店设计各种mark，各种修饰。一般的店也都有自己店里专用的工作服装，以示区别。

来过日本或者在日本居住的人可能比较容易想象日本料理店的场景。但对日本文化接触少的人，如果以中国餐馆的理念来自行补脑，恐怕会贻笑大方。

本着帮人帮到底，送佛送到西的理念，咱边欣赏各种图片，边看日本人喜欢用什么类型的词来命名。

逻辑混乱处，多多包涵。

1. 汉字型。（注重美感，传统型）

一般以和食（传统日本料理），定食（套餐）店居多。尤其是有很长历史的老店（老舗、しにせ），都喜欢用在日本文化里带有美感的词来命名。

比如，桜、名、和、幸、華、楽、柳、葉、蔵、光、宴、豊、香、旬、月、亭、家、房、処、堂　etc.

2.开门见山型：

这一类的几乎没什么美感，但比较实用。直接告诉你，本店主要经营什么，喜欢吃的，想吃的，抓紧进来。。。。

卖鸡肉串的。。。。。。

卖动物内脏火锅的。。。

ホルモン：日语里2个意思，一个是荷尔蒙，一个是动物的肠类。吃烤肉的时候经常看到。。

刚来日本的时候，一直纳闷，为什么日本人喜欢吃荷尔蒙呢。。。。。

这看板直接问你吃面和定食不。。。。

3 假名型

这类店直接用各种假名来作店名。有些其实是有对应汉字的，但人家就是只用假名，你能怎么滴！比如 桜（さくら）。

平假名的店和式料理，和式居酒屋居多，片假名的店很多是西洋料理，或者东南亚，印度料理之类。。

4 假名plus汉字型

5 外语型

日本人学外语烂，但偏偏很多西洋店，只取外语名字，比如英语，意大利语，法语之类。每次听着日本人念那个店名，都特别蛋疼。。。。。

　很多印度料理，尼泊尔料理，也喜欢用英语来命名。一般法国餐厅，法语；意大利餐厅，意大利语。。

6 中华料理和棒子料理

不多废话，直接欣赏店名吧。。

看完就知道为什么要单独分一类了。。。

暂时到这，有需要再补充。。

注：图片来自网络。。。

亭

以前在日本一个高级ressort打工的时候，日式料理取名 花木鳥

学校の隣にある居酒屋の名前は宴

我一直觉得日本店铺取名的水平不是很高。

大家可能比较熟知的用人的姓名取名。比如松本清（マツモトキヨシ）之类的。

餐厅的话大多都会明确说明自己是卖什么的，比如烤肉店几乎都会有焼肉、焼鳥、ラーメン等等；或者强调食材，比如著名烤肉连锁 牛角（突出食材牛肉）。

高级日料取名都会高雅一点，基本离不开花鸟风月，但看多了也就俗气了。

在日本唯一有个比较惊艳我的餐厅名，是一家烧鸟的店：煙（けむり）。

第一次看到就觉得，嚯，日本还有取名水平这么高的店啊。以烤串的烟作为意向取名，不俗，甚至给这种比较市井的餐类一种淡泊而清新的感觉。