闲吃萝卜淡操心从字面上理解是啥意思？

北方俚语，因为北方喜欢腌制咸萝卜所以这句话的字面意思就是爱吃咸的人就吃（咸）萝卜爱吃淡的人就去瞎操心。

这句话困扰了我好久，今天晚上突然想起来，问了我妈一声，我妈也被问住了，“闲着没事多吃萝卜吧……”

然后我突然顿悟了！

之前被误导主要是“咸”这个字，其实这个字是错误和滥用的，老是让人联想到北方的萝卜咸菜，加上后文的“淡”也让人想到“咸淡之分”，就离这句话正确含义越来越远。正确理解必须要规定这句话第一个字只能用“闲”，然后后文的“淡”字，用到了一个冷门的用法，意思是“少”。

字面意思是这样的，我用现代诗文体呈现一下：

《闲》

如果生活让你太闲得慌

就去啃萝卜去吧

萝卜可以堵住你的嘴

萝卜可以安抚你的空虚

少操心

猴子（北方的）来解释下：

先说明：

这句俚语在北方常用的是：“咸吃萝卜淡操心”，用的是“咸”。而“闲”和“咸”同音，用“闲”似乎也能体现出这句俚语想表达的意思，就是那些闲着没事没事做的人瞎操心别人的事！

北方（山东是这样，其他地方不清楚）常吃的一种咸菜就是腌萝卜干，用盐腌制的。 如果盐放少了的话，腌制的过程中会变坏生虫变质！引用另外一个俚语来进一小步说明。这句俚语是“省了盐，瞎了酱”，它的字面意思是：腌制咸菜的时候少放了盐，结果到最后发现一缸的咸菜全都坏了。这个俚语一般用作：当初为了节省成本，导致后期出现大的问题！

字面解释：

腌制萝卜干的时候，一定要多放盐，这样在发酵的过程中不容易坏，不容易生虫，不容易变质。如果开始的时候盐放少了，那过程中就要经常操心腌菜会不会变坏生虫变质！

场景解释：

一些盐味重的北方人爱吃腌萝卜，而口味淡的南方人吃了北方人腌制的腌萝卜，就开始表示不理解，觉得不该放那么多盐，导致口感变了很多，体会不到萝卜的清香等等。（无歧视之意~）

咸淡都好吃，我不操心！