金像特刊：香港电影“游牧王朝”版图变迁史

　　第六章 北上内地合拍片兴起

《火烧圆明园》海报

　　内地担心过分“香港化”

　　近年来，越来越多的香港导演北上，陈可辛、刘镇伟、王晶等甚至已经将工作中心转移到内地，合拍片渐成趋势，香港电影人在内地市场的声势亦不断壮大。为此，导演郑洞天十分担忧内地电影的香港化，其实这种“侵略”在内地打开电影市场之后，就已经不是什么新鲜事了，二十年间使内地电影变化颇大。不过，香港电影在影响内地电影的同时，也在逐渐适应内地电影的元素。

　　内地改革开放之后，香港电影公司通过中国合拍公司批准，与国营电影制片厂合作拍摄的影片，被允许进入内地市场。不过当时控制仍比较严格，合拍片出现的数量至少，在影片制作上也有不少限制，比如早期的电影《垂帘听政》、《火烧圆明园》，内地方面要派出自己的监制、编剧及幕后人员与导演李翰祥一起工作，演员也以内地占多数，电影局、合拍公司还要密切关注进度，在这种情形之下完成的合拍片，便很难有什么香港化的可能，反倒是更像内地电影多一些。

《狮王争霸》海报

　　合拍片改变内地电影观念

　　到了90年代，国营电影制片厂为了摆脱经济困难，很多都走上了合拍片之路，一发不可收拾，自此合拍片的禁区被冲破，主管部门只指定指标、数量，对电影制作方面的要求反而放宽，这便给了香港电影公司带来了好机会。合拍片拍摄过程中，虽有内地工作人员参与、内地演员演出，但已不占据主导地位，所以那个时候的合拍片，基本上就成了在内地取景的港产片。

　　合拍片逐渐增多后，出现了不少在内地卖座的作品，如《狮王争霸》、《唐伯虎点秋香》、《武状元苏乞儿》、《青蛇》等等，加上香港明星及音像制品的涌入，内地观众口味与需求逐渐增长，缺乏娱乐性的国产片开始少人问津，合拍片在一定程度上改变了内地电影的观念，甚至于改变了内地电影的制作。在这之后，内地便已出现模仿香港电影模式的小制作娱乐片。另外，在编写剧本、画面及演员表演方面，都不同程度的受到香港电影的影响。

CEPA协议正式实施

　　CEPA协议打开广阔市场

　　不过，合拍片的兴起也对部分内地电影产生了积极的影响，如影片《红樱桃》、《阳光灿烂的日子》等，便是吸取了香港商业电影的经验，以主旋律为题材又能卖座成功作品。此外，还有不少合拍片以内地的导演及故事作为主导，将内地电影的水准提高不少，还能在国际电影界获奖，如《大红灯笼高高挂》、《霸王别姬》、《秋菊打官司》等。在如何保护香港电影元素的问题上，香港寰亚CEO庄澄，有着独特的见解和方法：“寰亚一直强调用两条腿走路，照顾内地观众的口味，推出香港本土风味的电影，这两个最主要。”

　　这股强烈的合拍片风潮，在1995年后日益衰落，主要是由于香港本土电影业的低迷、内地配额限制及好莱坞影片对内地的冲击。如今香港电影人北上，再度振兴合拍片，乃是受惠于2004年起实施的CEPA协议，协议中不但规定合拍片可视为国产影片不受配额限制，更允许以港方人员增加比例至三分之二，CEPA协议可以说为香港电影再度打开了一个广阔的市场。