邓超饰演冷血 |
刘亦菲饰演无情 |
郑中基饰演追命 |
邹兆龙饰演铁手 |
(2004)钟汉良、车仁表主演的电视剧版本 |
(1983)米雪、梁小龙的版本 |
早报记者 李云灵 实习生 郑丽珠
今年有多位华语导演选择武侠题材,徐克的《龙门飞甲》已经完成拍摄, 贾樟柯( 在线看影视作品)的首部武侠片《在清朝》计划于8月开机,而陈嘉上导演筹备多年的武侠片《四大名捕》已在象山进行准备工作,分别饰演“四大名捕”冷血、无情、铁手、追命的邓超、刘亦菲、邹兆龙和郑中基也将陆续进组。
27日,早报记者通过电话独家专访了导演陈嘉上。针对众多温 瑞安的铁杆书迷炮轰“无情”的选角,他表示,刘亦菲饰演无情“经过了温瑞安先生的同意”,对于此次改编经典武侠作品,自己已经做好了“挨板砖”的准备。
改编:
有生命感的全新创作
《四大名捕》是武侠小说家温瑞安的代表作,已被多次翻拍成影视作品,其中尤以1982年亚视版最为经典。问及与以往版本有何不同,陈嘉上介绍说:“有许多观众并不知道四大名捕各自的来历,以及他们四个是如何走到一起加入诸葛神侯门下的。此前的版本中也并未对此有所涉及,所以我们在原著的基础上,自己编写了剧情,为故事安排了背景介绍,是一种全新的诠释。”
陈嘉上的《四大名捕》将另辟蹊径,选择最晚进入诸葛神侯门下的冷血作为剧情切入点,“温先生的小说是一个系列的,故事很多,我们要做的就是从中选择一个视角,让故事可以发展下去,四位主人公的故事都会有所涉及。”
温瑞安的小说文字华丽而有韵味,改编成电影能否保留原著韵味也成为读者关注的焦点。陈嘉上也表示改编有难度,他坦言:“小说是永远不能被超越的经典。”但同时他也很有信心地表示:“电影是和小说截然不同的一种表现方式,应该被独立出来看而不是做比较,它作为小说的另一种延伸,是有生命感的全新创作。”每当武侠小说改编成电影,在获得公众极大关注的同时,也难免吃力不讨好地挨些“板砖”。对此,陈嘉上笑言有“挨板砖”的心理准备,“一部电影的成功与否是没有定论的,你是看票房收入、口碑还是几年后流传的程度呢?对我而言,尽力而为,做有重量感的电影就好。”
角色:
郑中基是真实版追命
电影《四大名捕》的演员阵容传出后,众多温瑞安的铁杆书迷纷纷炮轰“无情”和“追命”的选角。原著中,无情本是略显阴柔的男性,“脸色苍白,剑眉星目,温文中略带杀气”,是最受读者追捧的角色,而陈嘉上版的《四大名捕》直接将这个角色由男变女——刘亦菲出演。对此,陈嘉上解释说:“在亚视版《四大名捕》中,无情就是女性。从创作者的角度来说,这是一种很聪明的做法,因为影像会更好看,感情纠葛也会增多。”同时他还透露这种改编“经过了温瑞安先生的同意”,并极其认可刘亦菲的表演,“亦菲是一个很有气质而感性的女生,她不外露的内敛气质和‘无情’如出一辙。”
原著中的追命是一个落拓不羁、游戏江湖的豪侠,曾由何润东、钟汉良等帅哥扮演,而陈嘉上版的《四大名捕》选择擅长搞笑角色的郑中基,被一些网友笑称为“恶搞版四大名捕”。面对诸多质疑,陈嘉上表示:“大家并不了解现实生活中的郑中基,他敢爱敢恨,可以说是真实版的‘追命’,这一次他是本色出演。”
与陈嘉上合作过 《画皮》( 高清在线观看)的邓超将扮演冷血。因为曾在《狄仁杰之通天帝国》成功诠释了白化病神探形象,邓超此次出演名捕“冷血”在网上获得的支持率很高。谈及选择邓超的原因,陈嘉上说:“邓超是一个很多面的演员,有很大的角色塑造空间,和他合作会产生不一样的化学反应。”
上搜狐微博 与明星对话
黄晓明开始意识到,有些事情需要改变。…… [详细]
杨丽萍提菜篮逛车展 时尚与村姑仅一线之隔… [详细]
铛铛铛报时走红源自无聊 节操碎一地
内地版《乱世佳人》:只见乱 不见情
已有58,329人关注
刘涛微博晒孩子照片,女儿清秀儿子可爱…… [详细]
两个鬼故事余字怎么起名字男宝宝起名属牛侯氏男孩子起名免费电脑中的幻想世界av收藏夹单姓起名洋气点的新儿说游科技企业怎么起名称学7画的的字起名午夜寂寞影院支持安卓手机意外怀孕的孩子起名字还珠格格野传莒南贴吧油炸冰激凌加盟自助烧烤店起名 诗经男 女楚辞佳字男孩起名字大全火星情报局第三季百度云金海滩互联网金融协会宝宝起名比较好的站点门窗店起名怎么起红杏晒衣架夏至未至妖王鬼妃我成了正道第一大佬陈好听的女孩起名有恃无恐的意思石起名字的 男孩足疗店起名大全少年生前被连续抽血16次?多部门介入两大学生合买彩票中奖一人不认账让美丽中国“从细节出发”淀粉肠小王子日销售额涨超10倍高中生被打伤下体休学 邯郸通报单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警何赛飞追着代拍打雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言张家界的山上“长”满了韩国人?男孩8年未见母亲被告知被遗忘中国拥有亿元资产的家庭达13.3万户19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声315晚会后胖东来又人满为患了张立群任西安交通大学校长“重生之我在北大当嫡校长”男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”测试车高速逃费 小米:已补缴周杰伦一审败诉网易网友洛杉矶偶遇贾玲今日春分倪萍分享减重40斤方法七年后宇文玥被薅头发捞上岸许家印被限制高消费萧美琴窜访捷克 外交部回应联合利华开始重组专访95后高颜值猪保姆胖东来员工每周单休无小长假男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万小米汽车超级工厂正式揭幕黑马情侣提车了西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾恒大被罚41.75亿到底怎么缴妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼外国人感慨凌晨的中国很安全杨倩无缘巴黎奥运校方回应护栏损坏小学生课间坠楼房客欠租失踪 房东直发愁专家建议不必谈骨泥色变王树国卸任西安交大校长 师生送别手机成瘾是影响睡眠质量重要因素国产伟哥去年销售近13亿阿根廷将发行1万与2万面值的纸币兔狲“狲大娘”因病死亡遭遇山火的松茸之乡“开封王婆”爆火:促成四五十对奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测考生莫言也上北大硕士复试名单了德国打算提及普京时仅用姓名天水麻辣烫把捣辣椒大爷累坏了