拿什么拯救名著改编 《西游记》压轴最后改编

莲花洞中

通天河畔

　　搜狐娱乐讯 由慈文传媒出品的大型神话剧《西游记》将于2012年1月5日登陆BTV文艺频道黄金档。该剧自开拍以来，备受关注。时隔26年，新《西游记》将以忠实原著的创作态度将中国四大古典名著之首《西游记》搬上荧屏，这被看作是《西游记》“最后的改编”。然而，也有网友对这部名著改编的压轴大戏提出质问，四大名著的魅力对于早已习惯网络文学和快餐文化的80、90后们而言，似乎渐行渐远，新《西游记》拿什么来拯救原著改编？

　　新版《西游记》将以何种姿态面对新生代？

　　由慈文传媒出品，张纪中担任总制片人，聂远、吴樾、臧金生、徐锦江、冯绍峰、孟广美、安以轩等实力演员联袂主演的大型神话剧《西游记》将于2012年1月5日登陆BTV文艺频道黄金档。与86版《西游记》时隔26年，张纪中把取经之路看成人一生战胜金钱、权力、美色等各种欲望的过程。历经5年时间，精打细磨，慈文传媒和张纪中将一部经过重新审视、重新解读，并加以严谨艺术加工的全新神话巨著《西游记》重新摆在世人面前，引发了社会的广泛共鸣。为此，慈文传媒在新版《西游记》上倾注了大量的人力物力财力，力求打造中国神话剧的标杆之作，代表中国电视剧制作水平的最高标准。

　　作为四大名著之首，将《西游记》通过影视作品的形式进行充分诠释，并借影视人之手推动中国传统文化传承与发展，无论对于慈文传媒还是张纪中本人都是责无旁贷的历史使命。然而面对社会高速发展的今天，古典巨著是否能在新生代人群中获得一席之地，古老的文学魅力是否能够吸引当下年轻人驻足欣赏却成为一个十分值得关注的问题。而这个问题摆在新版《西游记》这部名著改编压轴剧面前愈发显得严峻。有网友发问：“类似网络文学、微电影、微小说这种快餐文化最为80、90后所喜闻乐见，而古典文学之于年轻读者却有‘陌生感’，最终是新版《西游记》赢得了观众的芳心，还是被观众非议。两者的较量，让我们拭目以待。

孙悟空与观音

盘丝洞内

　　张纪中回应：忠实是最好的拯救

　　包括四大名著在内的古典文学，其庞大的文字架构与恢宏的世界观所体现出的艺术魅力，似乎已经与习惯并热衷于网络文学和快餐文化的80、90后们渐行渐远。不难看出，中国传统文化的传承与发扬不仅在于新作品的不断问世，更应体现在传统文化与当下社会的联系与共鸣。有媒体表示，慈文传媒此次与张纪中联合创作新版《西游记》，力求打造中国精品文化剧的目标与精益求精的创作态度无可厚非，但面对当今庞大的年轻观众群体，新版《西游记》能够造成多大的文化影响力仍然有待后观。古典文学在影视作品中究竟能焕发出多大的魅力？新版《西游记》的问世，是一次向吴承恩神话巨著的致敬，还是一次对中国古典文学作品改编的拯救？其能否继86版之后，掀起新一轮西游文化浪潮？这一切似乎只有观众才说了算。

　　面对广大网友与媒体的发问，新版《西游记》总制片人张纪中也给出了自己的回答。张纪中坦言：“重拍《西游记》是我多年以来的梦想。以我多年对于《西游记》的喜爱与研究，我认为，《西游记》的‘本来面目’，既不仅是曲折、离奇、怪异的取经过程，也不仅仅是人物的有趣、惊险，各具本事的无所不能，而是贯穿于这一切之中的文化的表达，是对世界，对人内心的价值指证。我想读过《西游记》这部小说的人都有体会，在这师徒四人身上，我们看到了他们的成长、困惑，以及取经途中内心的挣扎，从中都或多或少地找到了自己的影子，这其实才是《西游记》跨越历史之后在所有人心中激荡出的共鸣。以一颗忠实的心将这种共鸣还原、再现，还《西游记》一个‘本来面目’，才是对这部作品最大的尊重，或者说是对中国古典文学改编影视作品最好的拯救吧。”

    搜狐视频热播剧