- 英语 (美国)
-
中文 (简体)
-
中文 (繁体,台湾)
-
日语
我昨天早上六点起床了。 和 我昨天早上六点起了床。 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
- 中文 (简体)
起床了like have done,着重起床这个动作
6点就起了床,加上就,比较着重起的很早
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
- 中文 (简体)
The former sounds a little unnatural.
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
@kyan 不加感觉不太自然,但是意思没什么大不同
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
- 英语 (美国)
- 中文 (简体)
@kyan 起了床不太自然
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
@kyan 这两句加上就都有强调起得早的意思,这种小区别一般都不会在意
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
- 中文 (简体)
@kyan 我也不是专业的,我说说我自己的感觉吧,我感觉起床不是动词,起才是动词,起了床也算是在动词后面加了,我习惯在说干了什么事时候在后面加了,在后面有"个"的时候直接在动词后面加,有种没什么大不了或者很随意的感觉,比如 吃了个饭 洗了个澡 睡了一觉
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
@kyan 已经干过的事或者要去做的事,就在整个动作后面加了,比如 我要吃饭了 我去睡觉了,我已经起床了之类的
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
@kyan 我来告诉你,保证能让你懂。“了”什么时候加,什么时候不加,跟语法(grammar)无关,毕竟它是一个语气词。所以加与不加(to add or not)在于你要表达的重点或者语气,还有就是中国人使用它的习惯(tradition)。
首先,第一句话必须加“就”,强调(to stress)“六点(很早)”,可能你要问为什么要强调,不强调不行吗?No,因为“了”这个字放在句子最后,往往表示这句话的意思表达完整了(when you see 了 at the end,it always means 'this is all I meant to say'),意思就是:这句话说完,说话者就可以不继续往下说,只需要等待对方回应(respond)就可以了。而如果没有加“就”来重点表达“六点”,wouldn't it be too boring to say such a sentence only? The listener would wonder, what is your fucking point! (He would not expect any other words coming, because the speaker used a 了 which indicates 'that's all I meant to say.')
第二句中,“了”放在中间(in between),往往表示说话者话语未完,还要继续说,真正的重点在后面。An example:我昨晚吃了饭(没完),随便洗了洗(没完),然后就睡觉了(point)(完了)。因为我实在太累了!)所以第二句话后面必须再说点啥,才正常。like我昨天早上六点起了床,…… ,…… ,…… 。当然,你也可以同时加“就”顺便强调一下“六点(很早)”,不加也可以啦,因为这不是全句真正的point,真正的point在后面。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
@kyan more examples:
1. 我两天前就把作业做完了。
vs 我两天前做完了作业,交给了老师,现在没事做了。
2. 去年这个时候我毕业了。
vs 去年这个时候我毕了业,然后应聘到了一家tech firm。
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- 夏天就来日本吧 和 夏天来日本吧 和有什么不一样?
- 他喝了啤酒和葡萄酒。 和 他喝啤酒和葡萄酒了。 和有什么不一样?
- さよなら 和 お疲れ様 和有什么不一样?
- 感动 和 触动 和有什么不一样?
- 先前 和 前沿 和有什么不一样?
- Show more
- 我下个月会去北京学中文 和 我下个月要去北京学中文 和有什么不一样?
- 我常常看书 和 我时常看书 和有什么不一样?
- 夏天就来日本吧 和 夏天来日本吧 和有什么不一样?
- 他喝了啤酒和葡萄酒。 和 他喝啤酒和葡萄酒了。 和有什么不一样?
- 你要在哪里吃饭? 和 你要吃饭在哪里? 和有什么不一样?
- Show more
- 农村 和 乡下 和有什么不一样?
- 共 和 一共 和有什么不一样?
- 我下个月会去北京学中文 和 我下个月要去北京学中文 和有什么不一样?
- 杯 和 杯子 和有什么不一样?
- 我常常看书 和 我时常看书 和有什么不一样?
- 怎么这么巧?全让你碰上了 是什么意思?
- اليابان 这个在 日语 里怎么说?