【中文字幕】NHK《勇者斗恶龙》30周年纪录片——国民游戏的魅力
2016年的12月29日晚间，日本 NHK 电视台播出了一档《勇者斗恶龙》特别节目，片长约50分钟，不仅采访了很多相关人士，也展示了很多珍贵的画面， 前段时间我们介绍的知名日本演员山田孝之亦作为系列粉丝，在节目里亲自采访了《勇者斗恶龙》之父堀井雄二先生。
在视频中，你可以看到《龙珠》创作者鸟山明对30年来身为DQ专属人设的感想——“当年要是知道要画30年就不接这个活了”，也能看到堀井雄二在30年来一贯的设计理念：以玩家的思维设计游戏。另外更有系列新作《勇者斗恶龙11》的开发幕后，不容错过。
由于节目时长较长，虽然前几天视频经YouTube上传后在国内网站流传，但始终没有中文字幕，十分遗憾。所以游研社便专门制作了中文字幕，以飨爱好者们。
字幕：半球、麦咖啡
《勇者斗恶龙》30周年 - 腾讯视频https://v.qq.com/x/page/x0363xn16wm.html
这里多说几句。“勇者斗恶龙”（DQ）系列是日本当之无愧的国民RPG，不过由于语言和海外版本相对较少的关系，在日本之外的地区，受众比日本另一大RPG系列“最终幻想”少了些。对不少国内玩家来说，可能DQ相对低龄的画风和“老旧”的战斗方式也不太抢眼。
虽然DQ的亮点并非一眼可见，但如果你认真体验过该系列，就不难发现其非常珍贵的魅力：没有复杂的世界观和系统，很轻松地将你带入到一个幻想世界里，玩起来难得的舒适。虽然画风看似低龄，但实际上游戏往往通过轻松的语调和对话，结合海量的细节，营造出一个个非常严肃虐心的小故事，这种“剧情严肃、细节幽默”的展现方式，也被人称为“披着童话外衣的成人故事”。也难怪有些游戏论坛会发出“年纪越大，越喜欢DQ”的感慨。
DQ5，系列评价极高的一作，对话细节爆表（图为手机版）
可能有很多玩家不知道，虽然早年的DQ系列在语言上很不近人情——没中文也到罢了，连日语汉字都没，全是假名——但这些年不断的移植和复刻中，已经陆续有推出了很多官方中文版。根据我的简单统计，除了DQ7和9，从DQ1~10应该都有官方中文版。另外很建议玩手机版的DQ，针对触屏的交互做了非常便捷的优化，可以全程单手操作（需要适应一下摇杆），非常省心。在剧情和玩法原汁原味的前提下，可以说比手游还手游，玩起来既休闲又有趣，丝毫不显落伍。iOS版可以在港区和美区等外服下载，安卓版若是没有google play，就只能活用搜索了……
我已经用了35个小时在手机上通关了DQ5，鉴于国内似乎对DQ系列的手机版都不太熟，有人宁愿在手机上玩模拟器版也不愿意玩优化过的手机版，回头我会专门说说这件事。
关注我们的公众号“游戏研究社”，可接收全部优秀文章与原创视频的推送。
文章被以下专栏收录
