实用干货 | 一个单词十几个含义，到底要怎么背！？
上一次的推文讲了“一个单词有两个截然相反的含义”（复习戳这里 >> 趣味语言 | apprendre既指“学”也指“教”？来聊聊那些有两个截然相反含义的单词！），这次的推文内容竟然能与这个主题无缝对接！！
写这篇推文的原因是在 纯干货 | 如何提升单词量？中，有一位读者给我们留言：
的确，无论是在英语还是法语中，总有那么一些常用高频词，在字典中拥有超过10条解释，似乎能被用在各种毫不相关的场合之中，每次出现都让人情不自禁拷问灵魂，“这个单词在这里又是想说啥？”
那么到底要怎么记这些单词呢，Let's talk about that!
1. 多义词的含义解析
以刚才提问中的rendre为例吧，打开法语助手，看到rendre有14条解释，se rendre有6条解释，马上就想告辞是吧？
没事，我们来一条条好好看看。
先讲rendre。
rendre最基本的意思就是“给”，先记住这条。
rendre这个词前面有re-，强调的是“返回”的意思，所以也可以拓展为“还”或者是“退”。
例：rendre un cadeau，退回礼物。
按照这个思路再拓展一下，rendre也可以表达“回报”的意思。当然，这种“回报”可指善意的回报，也可指恶意的回报。
例：rendre la pareille à quelqu'un，以其人之道还治其人之身。
把某种东西或者感情“给”某人，则是“表达”或者“提供”的意思。
例：rendre hommage à qn，向某人表示敬意；
rendre service à qn，为某人提供服务；
rendre compte à qn，向某人汇报。
把某种某人失去的东西“给”到这个人，则是“使恢复”。
例：rendre la liberté à qn，使某人恢复自由。
按照这个逻辑再拓展一下，把某些特质“给”人或物，其实就是“使”的意思。
例：La nouvelle l'a rendue heureuse. 这消息使她高兴。
如果rendre的主语不是活物，那么从中文的角度，我们自然不能把rendre翻译成“给”，此处划重点，后面还会详细解释。如果主语是物品的话，一种物品能“给”多少东西，rendre就可以解释为“产量、产出”。
例：Il y a des terres qui rendent trois récoltes par an. 有些土地一年收三次。
Cette orange rend beaucoup de jus. 这种橙子汁水很多。
Mes recherches n'ont rien rendu. 我的研究毫无结果。
按照这个逻辑再拓展一下，rendre也可以有“发出”的意思。
例：La rose rend une odeur agréable. 玫瑰花发出香气。
如果一种物品能够“给”出某种感觉，那么则可以理解为“呈现、表现”。
例：un film qui rend bien l'atmosphère de l'époque，一部很好地呈现了当时气氛的电影。
以上就是rendre的意思（不含se rendre）。rendre解释的发散方向有几个，单看“产量”和“使恢复”可能很难建立起两者之间的联系，但是如果和rendre的本质含义“给”结合起来，就比较容易理解了。
有了上述基础，再来看看几个rendre的常见短
文章被以下专栏收录
